Prefer using _html locale keys to the raw function

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 8d3baa489d9a12ffc01d4793a892f16e08268b5b..d443ecf3a9e09a4a9bc78143f54322a4362c96d4 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -204,8 +204,8 @@ af:
       no_edits: (geen wysigings)
       still_editing: (steeds besig met wysiging)
     changeset_paging_nav: 
-      next: Volgende »
-      previous: "» Vorige"
+      next: Volgende »
+      previous: » Vorige
       showing_page: Wys bladsy %{page}
     changesets: 
       area: Gebied
@@ -479,6 +479,7 @@ af:
           distance_marker: Afstandsmerker
           emergency_access_point: Noodtoeganspunt
           footway: Voetpad
+          ford: Fort
           gate: Hek
           motorway: Snelweg
           motorway_junction: Snelwegknooppunt
@@ -495,6 +496,7 @@ af:
           service: Dienspad
           services: Snelweg Dienste
           steps: Trappe
+          stile: Oorstap
           tertiary: Tersiêre pad
           track: Spoor
           trail: Wandelpad
@@ -521,6 +523,7 @@ af:
           wayside_shrine: Altaar langs die pad
           wreck: Wrak
         landuse: 
+          allotments: Volkstuine
           cemetery: Begraafplaas
           commercial: Kommersiële gebied
           construction: Konstruksie
@@ -744,12 +747,11 @@ af:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Fietskaart
-        noname: GeenNaam
     site: 
       edit_zoom_alert: u moet in zoom om die kaart te wysig
       history_zoom_alert: U moet in zoom om die kaart se wysigingsgeskiedenis te sien
   layouts: 
-    copyright: Outeursreg & lisensie
+    copyright: Outeursreg & lisensie
     donate: Ondersteun OpenStreetMap deur aan die Hardeware Opgradeer-fonds te %{link}.
     donate_link_text: skenk
     edit: Wysig
@@ -803,7 +805,6 @@ af:
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
       subject: Onderwerp
       title: Inboks
-      you_have: U het %{new_count} nuwe boodskappe en %{old_count} ou boodskappe
     mark: 
       as_read: Boodskap gemerk as gelees
       as_unread: Boodskap gemerk as ongelees
@@ -837,7 +838,6 @@ af:
       subject: Onderwerp
       title: Gestuur
       to: Aan
-      you_have_sent_messages: U het %{count} gestuurde boodskappe
     read: 
       back_to_inbox: Terug na inboks
       back_to_outbox: Terug na uitboks
@@ -1094,8 +1094,8 @@ af:
     trace_optionals: 
       tags: Etikette
     trace_paging_nav: 
-      next: Volgende »
-      previous: "» Vorige"
+      next: Volgende »
+      previous: » Vorige
       showing_page: Bladsy %{page}
     view: 
       delete_track: Verwyder hierdie spoor
@@ -1169,7 +1169,6 @@ af:
       password: "Wagwoord:"
       remember: "Onthou my:"
       title: Teken in
-      webmaster: webmeester
     logout: 
       heading: Teken van OpenStreetMap af
       logout_button: Teken uit