Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 8152a40a6b8f8787b7f619d9c444eb1f3cf2ae5d..fd796b7f23aeb5ca549ea4cfde1d1945e3fd6fc2 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -20,10 +20,12 @@
 # Author: Huji
 # Author: Iriman
 # Author: Jafari
+# Author: Jeeputer
 # Author: Leyth
 # Author: Mcuteangel
 # Author: Mjbmr
 # Author: Mobin2008
+# Author: Mohammad ebz
 # Author: Movyn
 # Author: Nbi
 # Author: Omidh
@@ -119,7 +121,7 @@ fa:
         allow_read_prefs: ترجیحات کاربری او را بخواند
         allow_write_prefs: ترجیحات کاربری او را تغییر دهد
         allow_write_diary: روزنوشت ایجاد کند، نظر ثبت کند و دوست اضافه کند
-        allow_write_api: Ù\86Ù\82Ø´Ù\87 را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87د
+        allow_write_api: Ù\86Ù\82Ø´Ù\87 را اصÙ\84اح Ú©Ù\86Û\8cد
         allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی او را بخواند
         allow_write_gpx: ردهای GPS بارگذاری کند
         allow_write_notes: یادداشت‌ها را تغییر دهد
@@ -264,8 +266,8 @@ fa:
         comment: نظر
         full: یادداشت کامل
   browse:
-    created: 'تاریخ ایجاد:'
-    closed: 'تاریخ بستن:'
+    created: ایجاد شد
+    closed: بسته شد
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> ایجاد شد
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> بسته شد
     created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} آن را ایجاد کرد
@@ -518,6 +520,7 @@ fa:
         description: ‫روزنوشت‌های اخیر از کاربران OpenStreetMap‬
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} روی این روزنوشت‌ها نظر داده'
+      no_comments: فاقد پیام روزانه
       post: فرسته
       when: زمان
       comment: نظر
@@ -2686,8 +2689,9 @@ fa:
     show:
       title: '%{block_on} به دست %{block_by} مسدود شده'
       heading_html: '%{block_on} به دست %{block_by} مسدود شده'
-      created: زمان ایجاد
-      status: وضعیت
+      created: 'ایجاد شده:'
+      duration: 'مدت:'
+      status: 'وضعیت:'
       show: نمایش
       edit: ویرایش
       revoke: باطل شود!
@@ -2715,6 +2719,7 @@ fa:
       title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
       heading: یادداشت‌های %{user}
       subheading_html: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
+      no_notes: فاقد یادداشت
       id: شناسه
       creator: ایجادکننده
       description: شرح