Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-30)

[rails.git] / config / potlatch / locales / mk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/mk.yml b/config/potlatch/locales/mk.yml
index ec2112e0ebb39151c4d07f529ca915e10a4bde84..945cd129b2f6614002308fcf9f642427822372d8 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/mk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/mk.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ mk:
   deleting: бришење
   drag_pois: Влечење и пуштање на точки од интерес
   editinglive: Уредување во живо
-  editingoffline: УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе без инÑ\82еÑ\80неÑ\82
+  editingoffline: УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе вон линиÑ\98а
   emailauthor: \n\nПишете на richard\@systemeD.net за да пријавите бубачка, и кажете што правевте кога се јави проблемот.
   error_anonymous: Не можете да контактирате анонимен картограф.
   error_connectionfailed: Се извинуваме - падна врската со OpenStreetMap серверот. Скорешните промени не се зачувани.\n\nДа пробам пак?