# Export driver: syck
# Author: Cfoucher
# Author: Lucas
+# Author: Michawiki
# Author: Yekrats
eo:
activerecord:
friend:
friend: Amiko
user: Uzanto
+ message:
+ recipient: Ricevonto
+ sender: Sendinto
trace:
description: Priskribo
latitude: Latitudo
longitude: Longitudo
name: Nomo
+ public: Publika
+ size: Grandeco
user: Uzanto
visible: Videbla
user:
+ active: Aktiva
+ description: Priskribo
languages: Lingvoj
pass_crypt: Pasvorto
models:
+ country: Lando
friend: Amiko
language: Lingvo
message: Mesaĝo
+ node: Nodo
+ old_node: Malnova nodo
+ old_way: Malnova vojo
session: Seanco
user: Uzanto
+ way: Vojo
+ way_node: Vojnodo
browse:
changeset:
changeset: "Ŝanĝaro: {{id}}"
way_history: Historio de vojo
way_history_title: Historio de vojo
changeset:
+ changeset:
+ anonymous: Anonima
+ big_area: (granda)
changesets:
+ id: ID
user: Uzanto
list:
description: Ĵusaj ŝanĝoj
diary_entry:
+ diary_entry:
+ edit_link: Redakti ĉi tiun enskribon
edit:
language: "Lingvo:"
latitude: "Latitudo:"
location: "Loko:"
longitude: "Longitudo:"
save_button: Konservi
+ use_map_link: uzi mapon
+ list:
+ newer_entries: Pli novaj enskriboj
+ older_entries: Pli malnovaj enskriboj
view:
login: Ensaluti
save_button: Konservi
view_larger_map: Vidi pligrandan mapon
geocoder:
description:
+ title:
+ geonames: Loko el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ osm_namefinder: "{{types}} el <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
types:
+ cities: Grandurboj
places: Lokoj
+ towns: Urboj
+ description_osm_namefinder:
+ prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}}"
+ direction:
+ east: oriento
+ north: nordo
+ north_east: nordoriento
+ north_west: nordokcidento
+ south: sudo
+ south_east: sudoriento
+ south_west: sudokcidento
+ west: okcidento
+ results:
+ no_results: Neniu rezulto trovita
search:
title:
ca_postcode: Rezultoj el <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
geonames: Rezultoj el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
latlon: Rezultoj el <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
osm_namefinder: Rezultoj el <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
- osm_twain: Rezultoj el <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
+ osm_nominatim: Rezultoj el <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
uk_postcode: Rezultoj el <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
us_postcode: Rezultoj el <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+ search_osm_namefinder:
+ suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
+ suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
+ search_osm_nominatim:
+ prefix_highway: "{{type}} vojo"
layouts:
edit: Redakti
edit_tooltip: Redakti mapojn
+ export: Eksporti
+ export_tooltip: Eksporti mapajn datumojn
+ gps_traces: GPS spuroj
+ gps_traces_tooltip: Manipuli spurojn
help_wiki: Helpo kaj Vikio
help_wiki_tooltip: Helpo kaj Vikio por la projekto
+ history: Historio
+ history_tooltip: Historio de ŝanĝaroj
home: hejmo
+ home_tooltip: Iri al hejmloko
+ inbox: leterkesto ({{count}})
log_in: ensaluti
+ log_in_tooltip: Ensaluti kun ekzistanta konto
logo:
alt_text: Emblemo de OpenStreetMap
logout: elsaluti
logout_tooltip: Elsaluti
+ make_a_donation:
+ text: Donaci
+ news_blog: Novaĵblogo
+ news_blog_tooltip: Novaĵblogo (en la angla) pri OpenStreetMap, liberaj geografiaj datumoj, ktp.
+ shop: Butiko
sign_up: aliĝi
sign_up_tooltip: Krei konton por redaktado
+ tag_line: La libera vikia mondmapo
+ user_diaries: Uzantĵurnaloj
+ user_diaries_tooltip: Vidi uzantĵurnalojn
+ view: Vidi
+ view_tooltip: Vidi mapojn
welcome_user: Bonvenon, {{user_link}}
+ welcome_user_link_tooltip: Via uzantpaĝo
map:
coordinates: "Koordinatoj:"
edit: Redakti
view: Vidi
message:
+ inbox:
+ date: Dato
+ you_have: Vi havas {{new_count}} novajn mesaĝojn kaj {{old_count}} malnovajn mesaĝojn
message_summary:
delete_button: Forigi
reply_button: Respondi
send_message_to: Sendi novan mesaĝon al {{name}}
title: Sendi mesaĝon
outbox:
+ date: Dato
my_inbox: Mia {{inbox_link}}
read:
back_to_inbox: Reen al mesaĝejo
+ date: Dato
reply_button: Respondi
+ title: Legi mesaĝon
to: Al
sent_message_summary:
delete_button: Forigi
notifier:
email_confirm_html:
greeting: Saluton,
+ email_confirm_plain:
+ greeting: Saluton,
+ gpx_notification:
+ greeting: Saluton,
+ with_description: kun la priskribo
lost_password_html:
greeting: Saluton,
lost_password_plain:
edit:
submit: Redakti
title: Redakti vian programon
+ form:
+ name: Nomo
+ new:
+ submit: Registri
+ show:
+ edit: Redakti detalojn
+ site:
+ key:
+ table:
+ entry:
+ building: Grava konstruaĵo
+ cemetery: Tombejo
+ common:
+ - herbejo
+ lake:
+ - Lago
+ park: Parko
+ rail: Fervojo
+ school:
+ - Lernejo
+ - universitato
+ station: Stacidomo
+ tourist: Turista atrakcio
+ tram:
+ - tramo
+ search:
+ search: Serĉi
+ submit_text: Ek
+ where_am_i: Kie mi estas?
+ sidebar:
+ close: Fermi
+ search_results: Serĉrezultoj
trace:
create:
trace_uploaded: Via GPX dosiero estis alŝutita kaj atendas enkonduko en la datumbason. Tiu ĝenerale okazas antaŭ duonhoro, kaj retletero estos sendita al vi je finaĵo.
no_such_user:
body: Bedaŭrinde, ne ekzistas uzanto nomita {{user}}. Bonvolu kontroli la literumadon aŭ la ligon kion vi sekvis.
heading: La uzanto {{user}} ne ekzistas
- title: La uzanto {{user}} ne ekzistas
trace:
ago: Antaŭ {{time_in_words_ago}}
by: de
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Kio estas tio ?
heading: "Publika redaktado:"
+ public editing note:
+ heading: Publika redaktado
return to profile: Reen al profilo
save changes button: Konservi Ŝanĝojn
title: Redakti konton
user location: Loko de uzanto
your friends: Viaj amikoj
user_block:
+ partial:
+ edit: Redakti
+ show: Montri
+ status: Stato
show:
edit: Redakti
show: Montri
projects / rails.git / blobdiff