Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 598c2b48b3e7951b50eb305623af8c5b834b7dbc..a37fc524d58787c04395c59e163be700604e8f19 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Nemo bis
 # Author: PhiLiP
+# Author: Qiyue2001
 # Author: Shizhao
 # Author: Xiaomingyan
 # Author: 乌拉跨氪
@@ -935,6 +936,13 @@ zh-CN:
         transport_map: Transport Map
       overlays: 
         maplint: Maplint
+    notes: 
+      new: 
+        add: 添加注释
+      show: 
+        hide: 隐藏
+        permalink: 永久链接
+        resolve: 解决
     site: 
       edit_disabled_tooltip: 放大以编辑地图
       edit_tooltip: 编辑地图
@@ -1108,6 +1116,11 @@ zh-CN:
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。
     sent_message_summary: 
       delete_button: 删除
+  note: 
+    entry: 
+      comment: 评论
+    mine: 
+      id: Id
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: 您也可以通过%{readurl}来读取评论，并且在%{commenturl}来撰写评论或者通过%{replyurl}回复
@@ -1740,6 +1753,7 @@ zh-CN:
       new diary entry: 新日记入口
       no friends: 您还没有添加任何好友。
       no nearby users: 附近没有在进行制图的用户。
+      notes: 地图说明
       oauth settings: OAuth 设置
       remove as friend: 删除好友
       role: