Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 30 Jun 2013 16:59:46 +0000 (16:59 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 30 Jun 2013 16:59:46 +0000 (16:59 +0000)
12 files changed:
config/locales/cs.yml
config/locales/el.yml
config/locales/fi.yml
config/locales/hu.yml
config/locales/ja.yml
config/locales/ka.yml
config/locales/ko.yml
config/locales/pl.yml
config/locales/pt.yml
config/locales/ru.yml
config/locales/tr.yml
config/locales/zh-CN.yml

index f3dd929..f843829 100644 (file)
@@ -1574,7 +1574,7 @@ cs:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
     trace_header: 
       see_all_traces: Zobrazit všechny stopy
-      see_your_traces: Zobrazit všechny vaše stopy
+      see_your_traces: Zobrazit vaše stopy
       traces_waiting: 
         few: Na zpracování čekají %{count} vaše stopy. Zvažte, zda by nebylo před nahráním dalších lepší počkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali frontu dalším uživatelům.
         one: Na zpracování čeká %{count} vaše stopa. Zvažte, zda by nebylo před nahráním dalších lepší počkat, dokud nebude zpracována, abyste neblokovali frontu dalším uživatelům.
index 7f10578..f37e2f3 100644 (file)
@@ -825,6 +825,7 @@ el:
           car_parts: Εξαρτήματα Αυτοκινήτου
           car_repair: Επισκευή Αυτοκινήτων
           carpet: Κατάστημα Χαλιών
+          charity: Κατάστημα Φιλανθρωπίας
           chemist: Χημικός
           clothes: Κατάστημα Ρούχων
           computer: Κατάστημα Υπολογιστών
@@ -844,6 +845,7 @@ el:
           funeral_directors: Γραφείο τελετών
           furniture: Έπιπλα
           gallery: Γκαλερί
+          garden_centre: Κέντρο Κήπου
           gift: Κατάστημα Δώρων
           greengrocer: Μανάβης
           grocery: Οπωροπωλείο
@@ -1067,6 +1069,10 @@ el:
       wrong_user: Έχεις συνδεθεί ως `%{user}' αλλά το μήνυμα που ζητάς να απαντήσεις δεν έχει σταλεί σε αυτόν το χρήστη. Παρακαλώ συνδέσου με το σωστό όνομα χρήστη ώστε να μπορέσεις να απαντήσεις
     sent_message_summary: 
       delete_button: Διαγραφή
+  note: 
+    mine: 
+      creator: Δημιουργός
+      description: Περιγραφή
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το σχόλιο στο %{readurl} και μπορείτε να σχολιάσετε στο %{commenturl} ή να απαντήσετε στο %{replyurl}
@@ -1109,6 +1115,11 @@ el:
       footer2: και μπορείτε να απαντήσετε στο %{replyurl}
       header: "Ο χρήστης %{from_user} σάς έχει στείλει ένα μήνυμα μέσω του OpenStreetMap με θέμα %{subject}:"
       hi: Γεια σου %{to_user},
+    note_comment_notification: 
+      anonymous: Ανώνυμος χρήστης
+      commented: 
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} σχολίασε σε κάποια από τις σημειώσεις σας"
+      greeting: Γεια,
     signup_confirm: 
       created: Κάποιος (ας ελπίσουμε εσύ) μόλις δημιούργησες έναν λογαριασμό στο {site_url} %.
       greeting: Γεια σου!
@@ -1133,12 +1144,14 @@ el:
       allow_read_gpx: διαβάστε τα ιδιωτικά σας GPS ίχνη.
       allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη.
       allow_write_gpx: ανεβάστε ίχνη GPS.
+      allow_write_notes: τροποποιήστε τις σημειώσεις.
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Επεξεργασία
       title: Επεξεργασία της αίτησής σας
     form: 
       allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη. \
+      allow_write_notes: τροποποιήστε τις σημειώσεις.
       callback_url: Ανάκληση URL \
       name: Όνομα
       required: Απαιτείται
@@ -1151,6 +1164,7 @@ el:
       title: Οι λεπτομέρειες της OAuth μου \
     new: 
       submit: Εγγραφή
+      title: Καταχώρηση νέας εφαρμογής
     show: 
       allow_read_prefs: διαβάστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
       allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη.
@@ -1197,8 +1211,11 @@ el:
       potlatch2_unsaved_changes: Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. (Για να αποθηκεύσετε στο Potlatch 2, πρέπει να κάνετε κλικ στο «Αποθήκευση».)
       user_page_link: σελίδα χρήστη
     index: 
+      createnote: Πρόσθηκη σημείωσης
       js_1: Είτε χρησιμοποιείτε πρόγραμμα περιήγησης που δεν υποστηρίζει JavaScript ή έχετε απενεργοποιήσει την JavaScript.
       js_2: Το OpenStreetMap χρησιμοποιεί JavaScript για το ολισθαίνοντα χάρτη του.
+      license: 
+        copyright: Πνευματικά δικαιώματα του  OpenStreetMap και των συντακτών του, υπό ελεύθερη άδεια
       permalink: Μόνιμος σύνδεσμος
       remote_failed: Η επεξεργασία απέτυχε - βεβαιώσου ότι ο JOSM ή ο Merkaartor έχουν φορτωθεί και η επιλογή τηλεχειρισμού είναι ενεργή
     key: 
@@ -1304,6 +1321,7 @@ el:
       tags: "Ετικέτες:"
       tags_help: οριοθετημένο με κόμματα
       title: Επεξεργασία ίχνους %{name}
+      uploaded_at: "Μεταφορτώθηκε:"
       visibility: "Ορατότητα:"
       visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
     list: 
@@ -1332,6 +1350,10 @@ el:
       upload_gpx: "Αποστολή αρχείου GPX:"
       visibility: "Ορατότητα:"
       visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
+    trace_header: 
+      see_all_traces: Δείτε όλα τα ίχνη
+      see_your_traces: Δείτε τα ίχνη σας
+      upload_trace: Φόρτωση ίχνους
     trace_optionals: 
       tags: Ετικέτες
     trace_paging_nav: 
@@ -1349,6 +1371,8 @@ el:
       pending: ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΌΤΗΤΑ
       points: "Σημεία:"
       tags: "Ετικέτες:"
+      trace_not_found: Δεν βρέθηκε ίχνος!
+      uploaded: "Μεταφορτώθηκε:"
       visibility: "Ορατότητα:"
   user: 
     account: 
@@ -1564,6 +1588,7 @@ el:
       new diary entry: νέα καταχώρηση ημερολογίου
       no friends: Δεν έχεις προσθέσει φίλους ακόμα.
       no nearby users: Δεν υπάρχουν άλλοι χρήστες που παραδέχονται ότι χαρτογραφούν κοντά σου προς το παρόν.
+      notes: σημειώσεις χάρτη
       oauth settings: ρυθμίσεις oauth
       remove as friend: αφαιρέστε από φίλο
       role: 
@@ -1578,6 +1603,7 @@ el:
       send message: αποστολή μηνύματος
       settings_link_text: ρυθμίσεις
       status: "Κατάσταση:"
+      traces: ίχνη
       unhide_user: επανεμφάνιση αυτού του χρήστη
       user location: Τοποθεσία χρήστη
       your friends: Οι φίλοι σου
index 2c19066..d3f9567 100644 (file)
@@ -221,7 +221,7 @@ fi:
         way: Polku
     start_rjs: 
       data_frame_title: Tiedot
-      data_layer_name: Selaa karttatietoja
+      data_layer_name: Näytä karttatiedot
       details: Tarkemmin
       edited_by_user_at_timestamp: Viimeinen muokkaaja %{user} %{timestamp}
       hide_areas: Piilota alueet
@@ -230,7 +230,7 @@ fi:
       loaded_an_area_with_num_features: Olet ladannut alueen, joka sisältää %{num_features} osiota. Yleensä jotkin selaimet eivät kykene näyttämään tätä määrää dataa. Yleisesti selaimet toimivat parhaiten näyttäessään alle %{max_features} kohdetta kerrallaan. Muussa tapauksessa selain saattaa tulla hitaaksi tai lakata toimimasta kokonaan. Jos olet varma että haluat näyttää tämän datan, voit tehdä niin napsauttamalla alla olevaa painiketta.
       loading: Ladataan tietoja...
       manually_select: Rajaa pienempi alue käsin
-      notes_layer_name: Selaa karttailmoituksia
+      notes_layer_name: Näytä karttailmoitukset
       object_list: 
         api: Hae tämä alue APIsta
         back: Takaisin objektilistaan
@@ -953,10 +953,15 @@ fi:
         add: Lähetä ilmoitus
         intro: Auta parantamaan karttatietokantaa ilmoittamalla virheistä. Muut kartoittajat näkevät tämän ilmoituksen ja voivat korjata sen, joten valitse sijainti ja kirjoita virheen kuvaus mahdollisimman huolellisesti.
       show: 
+        anonymous_warning: Tässä karttailmoituksessa on kommentteja tunnistautumattomilta käyttäjiltä, jotka tulisi tarkistaa riippumattomasti.
+        closed_by: ratkaissut <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
         comment: Kommentoi
         comment_and_resolve: Kommentoi + ratkaise
+        commented_by: kommentoinut <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
         hide: Piilota
+        opened_by: lähettänyt <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
         permalink: Ikilinkki
+        reopened_by: avannut uudelleen <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
         resolve: Ratkaise
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Aloita kartan muokkaaminen suurentamalla karttaa
index 0abb964..5c29597 100644 (file)
@@ -340,8 +340,8 @@ hu:
       hide_link: Hozzászólás elrejtése
     diary_entry: 
       comment_count: 
-        one: "{count} % hozzászólás"
-        other: " % {count} hozzászólás"
+        one: Egy hozzászólás
+        other: "%{count} hozzászólás"
         zero: Nincs hozzászólás
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
       confirm: Megerősítés
index 8cc4645..cbfe4f2 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ ja:
       way_tag: ウェイのタグ
   application: 
     require_cookies: 
-      cookies_needed: ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81®ã\82¯ã\83\83ã\82­ã\83¼ã\81\8cç\84¡å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81§ã\81\99ã\80\82ç¶\9aè¡\8cã\81\99ã\82\8bå\89\8dã\81«ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81®ã\82¯ã\83\83ã\82­ã\83¼ã\82\92onにしてください。
+      cookies_needed: ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\81® Cookie ã\81\8cç\84¡å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81§ã\81\99ã\80\82ç¶\9aè¡\8cã\81\99ã\82\8bå\89\8dã\81«ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\81® Cookie ã\82\92æ\9c\89å\8a¹にしてください。
     require_moderator: 
       not_a_moderator: モデレーター権限が必要な操作です。
     setup_user_auth: 
@@ -404,10 +404,10 @@ ja:
       description: iD (ブラウザー内エディター)
       name: iD
     potlatch: 
-      description: Potlatch 1 (ブラウザ内エディター)
+      description: Potlatch 1 (ブラウザ内エディター)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
-      description: Potlatch 2 (ブラウザ内エディター)
+      description: Potlatch 2 (ブラウザ内エディター)
       name: Potlatch 2
     remote: 
       description: 遠隔制御 (JOSM または Merkaartor)
index 42f3ba9..7ab553a 100644 (file)
@@ -137,9 +137,18 @@ ka:
         node: კვანძი
         relation: ურთიერთობა
         way: გზა
+    note: 
+      at_by_html: "%{when} წინ მომხმარებელმა %{user}"
+      at_html: "%{when} წინ"
+      closed: "დახურული:"
+      comments: "კომენტარი:"
+      description: "აღწერა:"
+      last_modified: "ბოლოს შეიცვალა:"
+      opened: "გახსნილი:"
+      title: შენიშვნა
     paging_nav: 
       of: დან
-      showing_page: გვერდის ჩვენება
+      showing_page: გვერდი
     redacted: 
       type: 
         node: კვანძი
@@ -174,7 +183,7 @@ ka:
       loading: იტვირთება...
       manually_select: სხვა რეგიონის გამოყოფა ხელით
       object_list: 
-        back: á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83®á\83\95
+        back: á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90á\83\96á\83\94 á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91
         details: დეტალები
         heading: ობიექტების სია
         history: 
@@ -210,8 +219,8 @@ ka:
       way_title: "გზა: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: á\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\97á\83\95á\83\94 á\83\92á\83\96á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\98á\83\9aá\83\98 %{related_ways}
-        other: á\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\97á\83\95á\83\94 á\83\92á\83\96á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\98á\83\9aá\83\98 %{related_ways}
+        one: გზის ნაწილი %{related_ways}
+        other: გზების ნაწილი %{related_ways}
       nodes: "კვანძები:"
     way_history: 
       download_xml: გადმოწერა XML
@@ -236,7 +245,7 @@ ka:
       saved_at: შენახულია როგორც
       user: მომხმარებელი
     list: 
-      description: ბოლო ცვლილებები
+      description: ბოლო ცვლილებები რუკაზე
       description_user: მომხმარებელ %{user} ცვლილებათა პაკეტები
       heading: ცვლილებების პაკეტი
       heading_bbox: ცვლილებების პაკეტი
@@ -700,10 +709,14 @@ ka:
           jewelry: საიუველირო მაღაზია
           kiosk: ჯიხური
           laundry: სამრეცხაო
+          mall: მოლი
           market: ბაზარი
           mobile_phone: მობილური ტელეფონების მაღაზია
+          motorcycle: მოტოციკლეტების მაღაზია
           music: მუსიკალური მაღაზია
+          newsagent: საგაზეთო ჯიხური
           optician: ოპტიკა
+          organic: ორგანული საკვების მაღაზია
           pet: ზოომაღაზია
           photo: ფოტომაღაზია
           salon: სალონი
@@ -745,7 +758,14 @@ ka:
         cycle_map: ველოსიპედისტების რუკა
         standard: სტანდარტული
         transport_map: ტრანსპორტის რუკა
+    notes: 
+      new: 
+        add: შენიშვნის დამატება
+      show: 
+        comment: კომენტარი
+        hide: დამალვა
     site: 
+      createnote_tooltip: რუკაზე შენიშვნის დამატება
       edit_disabled_tooltip: რედაქტირებისათვის გაზარდეთ რუკის მასშტაბი
       edit_tooltip: რუკის რედაქტირება
       edit_zoom_alert: რედაქტირებისათვის, საჭიროა რუკის მასშტაბის გაზრდა
@@ -796,6 +816,8 @@ ka:
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: ინგლისური ორიგინალი
+    legal_babble: 
+      title_html: საავტორო უფლებები და ლიცენზია
     native: 
       mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება
       native_link: ქართული ვერსია
@@ -868,6 +890,18 @@ ka:
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
     sent_message_summary: 
       delete_button: წაშლა
+  note: 
+    description: 
+      commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
+      commented_at_html: განახლდა %{when} წინ
+      opened_at_by_html: შექმნა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
+      opened_at_html: შეიქმნა %{when} წინ
+    entry: 
+      comment: კომენტარი
+    mine: 
+      ago_html: "%{when} წინ"
+      creator: შემქმნელი
+      description: აღწერა
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: გამარჯობა %{to_user},
@@ -888,7 +922,11 @@ ka:
       greeting: გამარჯობა,
     message_notification: 
       hi: გამარჯობა %{to_user},
+    note_comment_notification: 
+      anonymous: ანონიმური მომხმარებელი
+      greeting: გამარჯობა,
     signup_confirm: 
+      greeting: გამარჯობა!
       subject: "[OpenStreetMap] მოგესალმებით OpenStreetMap-ში"
     signup_confirm_html: 
       more_videos: აქ არის %{more_videos_link}.
@@ -904,6 +942,7 @@ ka:
       name: სახელი
       required: სავალდებულოა
     index: 
+      application: აპლიკაციის სახელი
       revoke: განბლოკვა!
     new: 
       submit: რეგისტრაცია
@@ -914,6 +953,8 @@ ka:
   redaction: 
     edit: 
       description: აღწერა
+    new: 
+      description: აღწერა
     show: 
       confirm: დარწმუნებული ხართ?
       description: "აღწერა:"
@@ -922,6 +963,7 @@ ka:
     edit: 
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     index: 
+      createnote: შენიშვნის დამატება
       permalink: მუდმივი ბმული
       shortlink: მოკლე ბმული
     key: 
@@ -981,6 +1023,9 @@ ka:
       second: მეორე ელემენტი
       text: ტექსტი
       url: URL
+    richtext_area: 
+      edit: რედაქტირება
+      preview: წინასწარი გადახედვა
     search: 
       search: ძიება
       search_help: "მაგალითები: 'ახმეტა', 'რუსთაველის გამზირი, თბილისი', 'გორის ჰოსპიტალი', ან 'მანავის ციხე' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>მეტი მაგალითი...</a>"
@@ -1029,7 +1074,7 @@ ka:
       visibility: "ხილვადობა:"
       visibility_help: ეს რას ნიშნავს?
     trace_paging_nav: 
-      showing_page: á\83\9cá\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 %{page}
+      showing_page: გვერდი %{page}
     view: 
       description: "აღწერა:"
       download: გადმოწერა
@@ -1048,6 +1093,8 @@ ka:
       contributor terms: 
         link text: რა არის ეს?
       current email address: "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:"
+      gravatar: 
+        link text: ეს რა არის?
       home location: "ჩემი ადგილსამყოფელი:"
       image: "სურათი:"
       latitude: "განედი:"
@@ -1117,6 +1164,10 @@ ka:
       email address: "ელ. ფოსტის მისამართი:"
       heading: დაგავიწყდათ პაროლი?
       title: პაროლის აღდგენა
+    make_friend: 
+      button: მეგობრებში დამატება
+      heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?
+      success: "%{name} ახლა უკვე თქვენი მეგობარია!"
     new: 
       confirm email address: "ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება:"
       confirm password: "პაროლის დადასტურება:"
@@ -1132,6 +1183,9 @@ ka:
     popup: 
       friend: მეგობარი
       your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
+    remove_friend: 
+      button: მეგობრებიდან წაშლა
+      heading: წავშალო მეგობრებიდან %{user}?
     reset_password: 
       confirm password: "პაროლის დადასტურება:"
       flash changed: თქვენი პაროლი შეიცვალა.
@@ -1149,7 +1203,7 @@ ka:
       legale_select: "გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:"
     view: 
       activate_user: ამ მომხმარებლის აქტივაცია
-      add as friend: á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83\92á\83\9dá\83\91á\83\90á\83 á\83\98
+      add as friend: á\83\9bá\83\94á\83\92á\83\9dá\83\91á\83 á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90
       comments: კომენტარები
       confirm: დადასტურება
       confirm_user: ამ მომხმარებლის დადასტურება
@@ -1220,6 +1274,7 @@ ka:
       revoke: განბლოკვა!
       revoker_name: განბლოკილია
       show: ჩვენება
+      showing_page: გვერდი %{page}
       status: სტატუსი
     period: 
       one: 1 საათი
index 52f9f7f..89d1e68 100644 (file)
@@ -954,6 +954,7 @@ ko:
         opened_by: "%{time}에 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 사용자가 만듦"
         opened_by_anonymous: "%{time}에 익명이 만듦"
         permalink: 고유링크
+        reactivate: 다시 활성화
         reopened_by: "%{time}에 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 사용자가 다시 활성화함"
         reopened_by_anonymous: "%{time}에 익명이 다시 활성화함"
         resolve: 해결
index 5437401..d894d2f 100644 (file)
@@ -1568,6 +1568,11 @@ pl:
     trace_header: 
       see_all_traces: Zobacz wszystkie ślady
       see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
+      traces_waiting: 
+        few: Masz %{count} oczekujące na dodanie ślady. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
+        many: Masz %{count} oczekujących na dodanie śladów. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
+        one: Masz %{count} ślad oczekujący na dodanie. Poczekaj aż wgrywanie go zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
+        other: Masz %{count} oczekujących na dodanie śladów. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
       upload_trace: Wyślij ślad
     trace_optionals: 
       tags: Znaczniki
index 24d2408..df0a90e 100644 (file)
@@ -940,6 +940,7 @@ pt:
           riverbank: Margem de rio
           stream: Ribeiro
           wadi: Uádi
+          water_point: Ponto de água
           waterfall: Queda de água
           weir: Represa
   javascripts: 
@@ -964,6 +965,7 @@ pt:
         opened_by: criado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
         opened_by_anonymous: criado por um anónimo em %{time}
         permalink: Ligação permanente
+        reactivate: Reabrir
         reopened_by: reaberto por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
         reopened_by_anonymous: reaberto %{time} por um anónimo
         resolve: Marcar como Resolvido
index 3cd8dbc..e48d420 100644 (file)
@@ -1593,7 +1593,8 @@ ru:
     trace_header: 
       see_all_traces: Показать все треки
       see_your_traces: Показать все ваши треки
-      traces_waiting: "%{count} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
+      traces_waiting: 
+        other: "%{count} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
       upload_trace: Загрузить треки
     trace_optionals: 
       tags: "Теги:"
index f8884e5..ed3a728 100644 (file)
@@ -851,6 +851,7 @@ tr:
         standard: Standart
         transport_map: Ulaştırma Haritası
     site: 
+      createnote_tooltip: Haritaya bir not ekle
       edit_disabled_tooltip: Harita düzenlemek için yakınlaştırmak gerek
       edit_tooltip: Haritayı düzenle
       edit_zoom_alert: Harita düzenleyebilmek için yakınlaştırman gerek
@@ -1085,6 +1086,7 @@ tr:
       anon_edits: (%{link})
       user_page_link: kullanıcı sayfası
     index: 
+      createnote: Bir not ekle
       js_2: OpenStreetMap harita gösterim için JavaScript kullanıyor.
       permalink: Kalıcı Bağlantı
       shortlink: Kısa Bağlantı
index 598c2b4..a37fc52 100644 (file)
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Nemo bis
 # Author: PhiLiP
+# Author: Qiyue2001
 # Author: Shizhao
 # Author: Xiaomingyan
 # Author: 乌拉跨氪
@@ -935,6 +936,13 @@ zh-CN:
         transport_map: Transport Map
       overlays: 
         maplint: Maplint
+    notes: 
+      new: 
+        add: 添加注释
+      show: 
+        hide: 隐藏
+        permalink: 永久链接
+        resolve: 解决
     site: 
       edit_disabled_tooltip: 放大以编辑地图
       edit_tooltip: 编辑地图
@@ -1108,6 +1116,11 @@ zh-CN:
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录,但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。
     sent_message_summary: 
       delete_button: 删除
+  note: 
+    entry: 
+      comment: 评论
+    mine: 
+      id: Id
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: 您也可以通过%{readurl}来读取评论,并且在%{commenturl}来撰写评论或者通过%{replyurl}回复
@@ -1740,6 +1753,7 @@ zh-CN:
       new diary entry: 新日记入口
       no friends: 您还没有添加任何好友。
       no nearby users: 附近没有在进行制图的用户。
+      notes: 地图说明
       oauth settings: OAuth 设置
       remove as friend: 删除好友
       role: