]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sk.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / sk.yml
index 7cfaed5aaee871d7d822b896e599e5bb10f2191f..6c519622b9332e7e3aca87a0d3c2c665fed7c7f3 100644 (file)
@@ -6,6 +6,8 @@
 # Author: KuboF
 # Author: Kusavica
 # Author: Lesny skriatok
+# Author: Lexected
+# Author: Macofe
 # Author: MartinSNV
 # Author: MichalP
 # Author: Mikulas1
@@ -14,6 +16,7 @@
 # Author: Rudko
 # Author: Ruila
 # Author: Teslaton
+# Author: TomášPolonec
 # Author: Vladolc
 ---
 sk:
@@ -170,6 +173,7 @@ sk:
         way: cesta
         relation: relácia
         changeset: počet zmien
+        note: poznámka
     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale načítanie dát %{type} číslo %{id} trvalo príliš dlho
       type:
@@ -177,9 +181,10 @@ sk:
         way: cesta
         relation: relácia
         changeset: sada zmien
+        note: poznámka
     redacted:
       redaction: Revízia %{id}
-      message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byÅ¥ zobrazené,
+      message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byÅ¥ zobrazená,
         pretože bola skrytá. Viac informácií nájdete na %{redaction_link}.
       type:
         node: bod
@@ -367,7 +372,6 @@ sk:
     search:
       title:
         latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">internej databázy</a>
-        us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -915,7 +919,6 @@ sk:
     partners_ic: Imperial College v Londýne
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri
-    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ čo potrebná údržba
       databázy naďalej prebieha.
     osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti
@@ -1284,6 +1287,9 @@ sk:
           track: Lesná, poľná cesta
           bridleway: Chodník pre kone
           cycleway: Cyklotrasa
+          cycleway_national: Národná cyklotrasa
+          cycleway_regional: Regionálna cyklotrasa
+          cycleway_local: Miestna cyklotrasa
           footway: Chodník pre peších
           rail: Železnica
           subway: Metro
@@ -1336,6 +1342,9 @@ sk:
           private: Súkromný prístup
           destination: Prejazd zakázaný
           construction: Cesta vo výstavbe
+          bicycle_shop: Obchod s bicyklami
+          bicycle_parking: Parkovanie pre bicykle
+          toilets: WC
     richtext_area:
       edit: Upraviť
       preview: Náhľad
@@ -1617,7 +1626,7 @@ sk:
       title: Zaregistrovať sa
       no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
         automaticky.
-      contact_webmaster: Kontaktujte prosím <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastera</a>
+      contact_webmaster: Kontaktujte prosím <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
         so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
         čo najrýchlejšie.
       license_agreement: Pri potvrdení konta budete musieť vyjadriť súhlas s <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Podmienkami
@@ -1716,13 +1725,13 @@ sk:
       block_history: prijaté bloky
       moderator_history: odovzdané bloky
       comments: Komentáre
-      create_block: blokovať tohoto používateľa
-      activate_user: aktivovať tohoto používateľa
-      deactivate_user: deaktivovať tohoto používateľa
-      confirm_user: potvrdiť tohoto používateľa
-      hide_user: skryť tohto používateľa
-      unhide_user: zobraziť tohoto používateľa
-      delete_user: vymazať tohoto používateľa
+      create_block: Blokovať tohoto používateľa
+      activate_user: Aktivovať tohoto používateľa
+      deactivate_user: Deaktivovať tohoto používateľa
+      confirm_user: Potvrdiť tohoto používateľa
+      hide_user: Skryť tohto používateľa
+      unhide_user: Zobraziť tohoto používateľa
+      delete_user: Odstrániť tohoto používateľa
       confirm: Potvrdiť
       friends_changesets: Prechádzať všetky sady zmien priateľov
       friends_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy priateľov
@@ -1809,8 +1818,8 @@ sk:
       success: Na adresu %{email} sme Vám poslali potvrdzovací e-mail. Akonáhle svoje
         konto potvrdíte, budete môcť začať tvoriť mapy.<br /><br />Ak náhodou používate
         systém pre ochranu proti nevyžiadanej pošte (anti-spam), ktorý vyžaduje potvrdenia,
-        nezabudnite definovať výnimku pre odosielateľa webmaster@openstreetmap.org,
-        nakoľko na žiadosti o potvrdenie nie sme schopní reagovať.
+        nezabudnite definovať výnimku pre odosielateľa %{sender}, nakoľko na žiadosti
+        o potvrdenie nie sme schopní reagovať.
       failure: Používateľ %{name} neexistuje.
     confirm_email:
       heading: Potvrdiť zmenu e-mailovej adresy
@@ -2015,10 +2024,12 @@ sk:
       center_marker: Centrovať mapu na značku
       paste_html: HTML pre vloženie na webovú stránku
       view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu
+    embed:
+      report_problem: Nahlásiť problém
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda
-      tooltip_disabled: Legenda je dostupná len pre Štandardnú vrstvu
+      tooltip_disabled: Legenda je dostupná nie je dostupná pre túto vrstvu
     map:
       zoom:
         in: Priblížiť
@@ -2057,6 +2068,7 @@ sk:
       show:
         hide: Skryť
     directions:
+      ascend: Postúpiť
       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
@@ -2064,6 +2076,7 @@ sk:
         mapquest_car: Automobil (MapQuest)
         mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
         osrm_car: Automobil (OSRM)
+      descend: Zostúpiť
       directions: Trasa
       distance: Vzdialenosť
       errors: