Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-03)

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ee536d84c1e8a3dcc1d6f5b60f53f4fef17f978d..a2b08c60cef754811f440139984cb014eac15e05 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1249,6 +1249,7 @@ fr:
       count_points: "{{count}} points"
       edit: modifier
       edit_map: Modifier la carte
+      identifiable: IDENTIFIABLE
       in: dans
       map: carte
       more: plus
@@ -1256,6 +1257,7 @@ fr:
       private: PRIVÉ
       public: PUBLIQUE
       trace_details: Voir les détails de la trace
+      trackable: PISTABLE
       view_map: Voir la carte
     trace_form: 
       description: Description