Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-03)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 35d2e11bc244a690245cc398522301b66cff8962..005392928630257b175791ca8402c535b20f8459 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1218,7 +1218,7 @@ nl:
       save_button: Wijzigingen opslaan
       start_coord: "Startcoördinaat:"
       tags: "Labels:"
-      tags_help: kommegescheiden
+      tags_help: kommagescheiden
       title: Track {{name}} aan het bewerken
       uploaded_at: "Geüpload op:"
       visibility: "Zichtbaarheid:"
@@ -1245,6 +1245,7 @@ nl:
       count_points: "{{count}} punten"
       edit: bewerken
       edit_map: Kaart bewerken
+      identifiable: IDENTIFICEERBAAR
       in: in
       map: kaart
       more: meer
@@ -1252,6 +1253,7 @@ nl:
       private: PRIVÉ
       public: OPENBAAR
       trace_details: Trackdetails bekijken
+      trackable: TRACEERBAAR
       view_map: Kaart bekijken
     trace_form: 
       description: "Beschrijving:"