# Export driver: phpyaml
# Author: Ex13
# Author: Janjko
+# Author: Macofe
# Author: Mnalis
# Author: Mvrban
# Author: Nemo bis
# Author: Roberta F.
# Author: Ruila
# Author: SpeedyGonsales
+# Author: Teoo3
---
hr:
time:
feed:
title: Changeset %{id}
title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
+ discussion: Razgovor
node:
title: 'Točka: %{name}'
history_title: 'Povijest točke: %{name}'
reopened_by_anonymous: Ponovno aktivirano anonimno <abbr title='%{exact_time}'>prije
%{when}</abbr>
hidden_by: Sakrio/la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>prije %{when}</abbr>
+ query:
+ nearby: Obližnje značajke
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Stranica %{page}
primary: Državna cesta
primary_link: Državna cesta
raceway: Trkalište
- residential: Ulica
+ residential: Ulica stanovanja
road: Cesta
secondary: Županijska cesta
secondary_link: Županijska cesta
archaeological_site: Arheološko nalazište
battlefield: Bojno polje
boundary_stone: Granični kamen
- building: Zgrada
+ building: Povijesna zgrada
castle: Dvorac
church: Crkva
citywalls: Gradske zidine
preserved: Sačuvana pruga
spur: Pruga
station: Željeznički kolodvor
- subway: Podzemna - stanica
+ subway: Podzemna željeznica
subway_entrance: Podzemna - ulaz
switch: Skretnica
tram: Tramvaj
legal_babble:
title_html: Autorska prava i Dozvola
intro_1_html: |-
- OpenStreetMap sadrži <i>slobodne podatke</i>, licencirane pod licencom: <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">"Open Data
- Commons Open Database License"</a> (ODbL).
+ OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> sadrži <i>otvorene podatke</i>, licencirane pod <a
+ href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+ Commons Open Database License</a> (ODbL) licencom od strane <a
+ href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap zaklade</a> (OSMF).
intro_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naše
podatke, sve dok navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje kao izvor.
Ako izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati rezultate
attribution_example:
title: Primjer doprinosa
more_title_html: Više o
- more_1_html: Pročitaj više o korištenju naših podataka i kako iskazati zasluge
- na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal FAQ</a>.
+ more_1_html: |-
+ Pročitaj više o korištenju naših podataka i kako iskazati zasluge na <a
+ href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence stranici</a> i zajednici <a
+ href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
+ FAQ</a>.
more_2_html: |-
Iako su podaci karte OpenStreetMap slobodni podaci, ne možemo pružiti besplatni API (aplikacijsko programsko sučelje) za razvojne inženjere treće strane.
Vidi naš <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API Usage Policy</a>,
primary: Primarna cesta
secondary: Sekundarna cesta
unclassified: Nerazvrstana cesta
- unsurfaced: Neasfaltirana cesta
track: Neasfaltirani put
- byway: Usputna staza
bridleway: Staza za konje
cycleway: Biciklistička staza
footway: Pješačka staza
golf: Golf teren
park: Park
resident: Stambeno područje
- tourist: Turistička atrakcija
common:
- Travnjaci
- livade
tunnel: Iscrtkani rubovi = tunel
bridge: Crni rubovi = most
private: Privatni pristup
- permissive: Pristup uz dozvolu
destination: Pristup odredištu
construction: Ceste u izgradnji
richtext_area:
title: Otvori račun
no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke
račune.
- contact_webmaster: Molim kontaktirajte <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastera</a>
+ contact_webmaster: Molim kontaktirajte <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
da priredi za stvaranje korisničkog računa - pokušati ćemo se pozabaviti s
ovime u najkraćem vremenu.
license_agreement: Kada potvrdiš svoj račun trebati ćeš pristati na <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">uvjete
confirm_resend:
success: Poslali smo novu potvrdu na email %{email}, a čim potvrdiš svoj račun,
moći ćeš početi kartirati.<br /><br />Ako koristiš antispam sustav koji šalje
- potvrdu zahtjeva, molim te da provjeriš je li webmaster@openstreetmap.org
- na tzv. "whitelisti", jer nismo u mogućnosti odgovarati na potvrde zahtjeva.
+ potvrdu zahtjeva, molim te da provjeriš je li %{sender} na tzv. "whitelisti",
+ jer nismo u mogućnosti odgovarati na potvrde zahtjeva.
failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
confirm_email:
heading: Potvrdi promjenu email adrese.
press confirm button: Pritsni potvrdno dugme ispod i potvrdi novu email adresu.
button: Potvrdi
- success: Potvrđena je vaša email adresa, hvala za priključenje!
+ success: Promjena email adrese je potvrđena!
failure: Email adresa je već potvrđena s ovim token-om.
set_home:
flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
map_data_zoom_in_tooltip: Povećaj prikaz da vidiš podatke karte
notes:
new:
- intro: Kako bi poboljšao/la kartu, informacije koje uneseš su prikazane drugim
- doprinositeljima karte, zato jasno opiši nedostatak u komentaru i precizno
- označi mjesto pomičući oznaku tvoje bilješke na točnu poziciju.
+ intro: Primjetili ste grešku ili nedostatak nečega? Javite ostalim kartografima
+ kako bismo to ispravili. Stavite oznaku na pravo mjesto i dodajte bilješku
+ s opisom problema. (Molimo ne unašajte osobne podatke ili podatke s karata
+ s autorskim pravima ili lista direktorija.)
add: Dodaj bilješku
show:
anonymous_warning: Ova bilješka sadrži komentare anonimnih korisnika koje
projects / rails.git / blobdiff