# Author: Gent
# Author: Heroid
# Author: Kosovastar
+# Author: Macofe
# Author: Mdupont
# Author: MicroBoy
# Author: Nemo bis
new:
title: Krijo akount
no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
- contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterin</a>
+ contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa
ma shpejt që tjet e mundshme.
license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet
# Export driver: phpyaml
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
+# Author: Macofe
# Author: Red Winged Duck
# Author: Renessaince
# Author: Wizardist
title: Стварыць рахунак
no_auto_account_create: На жаль, мы зараз ня можам стварыць для Вас рахунак
аўтаматычна.
- contact_webmaster: Калі ласка, зьвяжыцеся з <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вэбмайстрам</a>
+ contact_webmaster: Калі ласка, зьвяжыцеся з <a href="%{webmaster}">вэбмайстрам</a>
з запытам на стварэньне падобнага рахунку. Мы паспрабуем стварыць Вам рахунак
як мага хутчэй.
license_agreement: Калі Вы пацьвердзіце Ваш рахунак, Вам трэба будзе пагадзіцца
success: Мы даслалі новы ліст з пацьверджаньнем на адрас %{email} і, як толькі
Вы пацьвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце пачаць працаваць з мапамі.<br /><br
/>Калі Вы карыстаецеся сыстэмай абароны ад спаму, якая дасылае запыты на пацьверджаньне,
- калі ласка, упэўніцеся, што адрас webmaster@openstreetmap.org знаходзіцца
- ў Вашым давераным сьпісе, таму што мы ня маем магчымасьці адказваць на любыя
- запыты.
+ калі ласка, упэўніцеся, што адрас %{sender} знаходзіцца ў Вашым давераным
+ сьпісе, таму што мы ня маем магчымасьці адказваць на любыя запыты.
failure: Удзельнік %{name} ня знойдзены.
confirm_email:
heading: Пацьвердзіць зьмену адрасу электроннай пошты
# Author: Alex73
# Author: Goshaproject
# Author: Jim-by
+# Author: Macofe
# Author: Unomano
# Author: Дзяніс Тутэйшы
# Author: Тест
new:
title: Стварыць рахунак
no_auto_account_create: На жаль, мы не можам стварыць для вас рахунак аўтаматычна.
- contact_webmaster: Калі ласка, спішыцеся з <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вэм-майстрам</a>
+ contact_webmaster: Калі ласка, спішыцеся з <a href="%{webmaster}">вэм-майстрам</a>
каб стварыць вам рахунак - мы паспрабуем выдаць вам рахунак як мага хутчэй.
about:
header: Свабодная і даступная для рэдагавання
success: Мы даслалі новы ліст з пацверджаннем на адрас %{email} і, як толькі
Вы пацвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце пачаць працаваць з картай.<br /><br
/>Калі Вы карыстаецеся сістэмай абароны ад спаму, якая дасылае запыты на пацверджанне,
- калі ласка, упэўніцеся, што адрас webmaster@openstreetmap.org знаходзіцца
- ў Вашым давераным спісе, таму што мы не маем магчымасці адказваць на любыя
- запыты.
+ калі ласка, упэўніцеся, што адрас %{sender} знаходзіцца ў Вашым давераным
+ спісе, таму што мы не маем магчымасці адказваць на любыя запыты.
failure: Карыстальнік %{name} не знойдзены.
confirm_email:
heading: Пацвердзіць змену паштовага адраса
# Author: Fohanno
# Author: Fulup
# Author: Gwenn-Ael
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Shirayuki
# Author: Y-M D
new:
title: Kevreañ
no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
- contact_webmaster: Kit e darempred gant ar <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">mestr-gwiad</a>,
+ contact_webmaster: Kit e darempred gant ar <a href="%{webmaster}">mestr-gwiad</a>,
mar plij, evit ma krouo ur gont evidoc'h - klask a raimp plediñ gant ho koulenn
kerkent ha ma vo tu.
about:
confirm_resend:
success: Kaset hon eus ur postel kadarnaat da %{email}. Kerkent ha kadarnaet
ho kont e c'hallot kregiñ da gartennañ.<br /><br />Ma implijit ur reizhiad
- enep-strob hag a gas goulennoù kadarnaat, lakait webmaster@openstreetmap.org
- en ho listenn wenn, mar plij, rak n'omp ket evit respont d'ar posteloù-se.
+ enep-strob hag a gas goulennoù kadarnaat, lakait %{sender} en ho listenn wenn,
+ mar plij, rak n'omp ket evit respont d'ar posteloù-se.
failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
confirm_email:
heading: Kadarnaat ur c'hemm chomlec'h postel
# Author: DzWiki
# Author: Edinwiki
# Author: KWiki
+# Author: Macofe
# Author: Maxmus
# Author: Palapa
# Author: Ruila
title: Otvorite račun
no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke
račune.
- contact_webmaster: Molimo da kontaktirate s <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a>
+ contact_webmaster: Molimo da kontaktirate s <a href="%{webmaster}">webmasterom</a>
da omogući stvaranje korisničkog računa - pokušat ćemo se pozabaviti ovim
u najkraćem mogućem vremenu.
license_agreement: Kada potvrdite Vaš račun moraćete pristati na <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Uslove
confirm_resend:
success: Poslali smo novu potvrdu na e-mail %{email} a čim potvrdite svoj račun,
moći ćete početi mapirati.<br /><br />Ako koristite antispam sistem koji šalje
- potvrdu zahtjeva, molimo Vas da provjerite jeli webmaster@openstreetmap.org
- na tzv. "bijeloj listi", jer nismo u mogućnosti odgovarati na potvrde zahtjeva.
+ potvrdu zahtjeva, molimo Vas da provjerite jeli %{sender} na tzv. "bijeloj
+ listi", jer nismo u mogućnosti odgovarati na potvrde zahtjeva.
failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
confirm_email:
heading: Potvrditi promjenu e-mail adrese.
new:
title: Crear un compte
no_auto_account_create: No us podem crear automàticament un compte.
- contact_webmaster: Contacteu amb el <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmestre</a>
- per gestionar la creació d'un compte - intentarem tractar la sol·licitud tan
- aviat com sigui possible.
+ contact_webmaster: Contacteu amb el <a href="%{webmaster}">webmestre</a> per
+ gestionar la creació d'un compte - intentarem tractar la sol·licitud tan aviat
+ com sigui possible.
about:
header: Lliure i editable
html: |-
success: Hem enviat un bitllet de confirmació nou per %{email} i tan aviat com
confirmeu el vostre compte podreu cartografiar.<br><br>Si utilitzeu un sistema
contra el correu brossa que envia les sol·licituds de confirmació, llavors
- autoritzeu webmaster@openstreetmap.org ja que no som capaços de respondre
- les sol·licituds de confirmació.
+ autoritzeu %{sender} ja que no som capaços de respondre les sol·licituds de
+ confirmació.
failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
confirm_email:
heading: Confirma un canvi d'adreça electrònica
# Author: Paxt
# Author: Reaperman
# Author: Tchoř
+# Author: Urbanecm
# Author: Veritaslibero
---
cs:
title: Zaregistrovat se
no_auto_account_create: Bohužel za vás momentálně nejsme schopni vytvořit účet
automaticky.
- contact_webmaster: Pokud chcete zařídit založení účtu, kontaktujte <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastera</a>
+ contact_webmaster: Pokud chcete zařídit založení účtu, kontaktujte <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
– pokusíme se vaši žádost vyřídit co možná nejrychleji.
about:
header: Svobodná a editovatelná
success: Poslali jsme na %{email} novou potvrzovací zprávu, jakmile potvrdíte
svůj účet, budete moci začít tvořit mapy.<br /><br />Pokud používáte nějaký
protispamový systém, který vyžaduje potvrzení, nezapomeňte zařídit výjimku
- pro webmaster@openstreetmap.org, neboť na žádosti o potvrzení nejsme schopni
- reagovat.
+ pro %{sender}, neboť na žádosti o potvrzení nejsme schopni reagovat.
failure: Uživatel %{name} nebyl nalezen.
confirm_email:
heading: Potvrzení změny e-mailové adresy
# Author: JrOsm
# Author: Kaare
# Author: Luckas
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: OleLaursen
# Author: Peter Alberti
title: Opret konto
no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
dig pt.
- contact_webmaster: Kontakt venligst <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
- for at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så
- hurtigt som muligt.
+ contact_webmaster: Kontakt venligst <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for
+ at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så hurtigt
+ som muligt.
about:
header: Fri og redigerbar
html: |-
success: Vi har sendt en ny e-mail bekræftelse til %{email}, og så snart du
har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.<br /><br />Hvis
du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg
- for at du har hvidlistet webmaster@openstreetmap.org da vi ikke kan svare
- på den slags forespørgsler.
+ for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
failure: Bruger %{name} ikke fundet.
confirm_email:
heading: Bekræft ændring af e-mailadresse
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Derbeth
+# Author: Macofe
# Author: Michawiki
# Author: Shirayuki
---
new:
title: Registrěrowaś
no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski załožyś.
- contact_webmaster: Pšosym staj so z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a>
- do zwiska, aby se śi konto załožyło - buźomy napšašowanje tak spěšnje ako
- móžno wobźěłowaś.
+ contact_webmaster: Pšosym staj so z <a href="%{webmaster}">webmasterom</a> do
+ zwiska, aby se śi konto załožyło - buźomy napšašowanje tak spěšnje ako móžno
+ wobźěłowaś.
about:
header: Lichy a wobźěłujobny
html: |-
confirm_resend:
success: Smy nowu wobkšuśeński e-mail na %{email} póslali a gaž wobkšuśijoš
swójo konto, móžoš kartěrowanje zachopiś.<br /><br />Jolic wužywaš pśeśiwospamowy
- system, kótaryž sćelo wobkšuśeńske napšašowanja, pśewzij adresu webmaster@openstreetmap.org
+ system, kótaryž sćelo wobkšuśeńske napšašowanja, pśewzij adresu %{sender}
do swójeje běłeje lisćiny, dokulaž njamóžomy na wobkšuśeńske napšašowanja
wótegroniś.
failure: Wuzywaŕ %{name} njejo se namakał.
# Author: Kiriakos
# Author: Kongr43gpen
# Author: Logictheo
+# Author: Macofe
# Author: Omnipaedista
# Author: Protnet
# Author: Ruila
title: Εγγραφή
no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν
λογαριασμό για εσάς.
- contact_webmaster: Επικοινωνήστε με τον <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+ contact_webmaster: Επικοινωνήστε με τον <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
για να κανονίσετε για τη δημιουργία ενός λογαριασμού - θα προσπαθήσουμε να
ικανοποιήσουμε το αίτημά σας το συντομότερο δυνατόν.
about:
title: Registrarse
no_auto_account_create: Desafortunadamente no estamos actualmente habilitados
para crear una cuenta para ti automáticamente.
- contact_webmaster: Por favor, contacta al webmaster <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
- para organizar la creación de una cuenta. Intentaremos gestionar la solicitud
- lo más pronto posible.
+ contact_webmaster: Contacta al <a href="%{webmaster}">webmaster</a> para gestionar
+ la creación de una cuenta. Intentaremos gestionar la solicitud lo más pronto
+ posible.
about:
header: Libre y editable
html: <p>A diferencia de otros mapas, OpenStreetMap está creado completamente
<a href="%{reconfirm}">haga clic aquí</a>.
confirm_resend:
success: Te hemos enviado un nuevo aviso de confirmación a %{email} y tan pronto
- confirmes tu cuenta podrás comenzar a crear mapas<br /><br />Si usas un sistema
- de antispam que envía solicitudes de confirmación, asegúrate, por favor, de
- incluir en tu lista blanca a webmaster@openstreetmap.org ya que no podemos
- responder a ninguna solicitud de confirmación.
+ confirmes tu cuenta podrás comenzar a crear mapas.<br /><br />Si usas un sistema
+ antispam que envía solicitudes de confirmación, asegúrate de incluir en tu
+ lista blanca a %{sender} ya que no podemos responder a ninguna solicitud de
+ confirmación.
failure: No se ha encontrado el usuario %{name}
confirm_email:
heading: Confirmar el cambio de dirección de correo electrónico
su nueva dirección de correo electrónico.
button: Confirmar
success: Se confirmó el cambio de dirección de correo electrónico.
- failure: La dirección de correo electrónico ha sido confirmada mediante esta
- credencial de autentificación.
+ failure: Ya se ha confirmado una dirección de correo electrónico con esta credencial
+ de autenticación.
unknown_token: Ese código de confirmación ha caducado o no existe.
set_home:
flash success: Localización guardada con éxito
# Author: Avjoska
# Author: Kanne
# Author: Luckas
+# Author: Macofe
# Author: RM87
# Author: WikedKentaur
---
title: Registreerumine
no_auto_account_create: Kahjuks ei ole meil võimalik luua hetkel sinu jaoks
automaatselt kontot.
- contact_webmaster: Palun võta ühendust <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">veebimeistriga</a>,
+ contact_webmaster: Palun võta ühendust <a href="%{webmaster}">veebimeistriga</a>,
et kasutajakonto luua - me üritame tegeleda selle taotlusega nii kiiresti
kui võimalik.
about:
success: Me saatsime sulle uue kinnitusmeili aadressile %{email} ja niipea kui
oled oma konto kinnitanud saad alustada kaardistamist.<br /><br /> Kui sa
kasutad rämpskirjade vastast süsteemi, mis saadab kinnitustaotluse, siis veendu,
- et oled kandnud aadressi webmaster@openstreetmap.org valgesse nimekirja, sest
- me ei ole võimelised vastama ühelegi kinnitustaotlusele.
+ et oled kandnud aadressi %{sender} valgesse nimekirja, sest me ei ole võimelised
+ vastama ühelegi kinnitustaotlusele.
failure: Kasutajat %{name} ei leitud.
confirm_email:
heading: Kinnita e-posti aadressi muutmine
# Author: Espeox
# Author: Konstaduck
# Author: Lliehu
+# Author: Macofe
# Author: Markosu
# Author: McSalama
+# Author: Mikahama
# Author: MrTapsa
# Author: Nedergard
# Author: Nelg
title: Rekisteröidy
no_auto_account_create: Automaattinen käyttäjätunnuksen luonti ei ole juuri
nyt käytössä.
- contact_webmaster: Voit ottaa yhteyttä <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>iin
+ contact_webmaster: Voit ottaa yhteyttä <a href="%{webmaster}">webmaster</a>iin
(englanniksi) saadaksesi oman käyttäjätunnuksen. Pyrimme vastaamaan pyyntöihin
mahdollisimman pikaisesti.
about:
confirm_resend:
success: Olemme lähettäneet vahvistusviestin osoitteeseen %{email}. Vahvistettuasi
käyttäjätunnuksesi voit aloittaa kartoittamisen.<br /><br />Jos käytät roskapostit
- suodattavaa ohjelmaa, joka lähettää vahvistusviestejä, laita webmaster@openstreetmap.org
- sallittujen osoitteiden listalle, sillä emme voi vastata vahvistusviesteihin.
+ suodattavaa ohjelmaa, joka lähettää vahvistuspyyntöjä, laita %{sender} sallittujen
+ osoitteiden listalle, sillä emme voi vastata vahvistuspyyntöihin.
failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt.
confirm_email:
heading: Vahvista sähköpostiosoitteen muutos
center_marker: Keskitä kartta karttamerkkiin
paste_html: Upota karttaikkuna liittämällä tämä koodi verkkosivulle
view_larger_map: Näytä isommalla kartalla
+ embed:
+ report_problem: Ilmoita ongelmasta
key:
title: Karttamerkinnät
tooltip: Merkkien selitykset
title: S’inscrire
no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l'impossibilité
de vous créer un compte automatiquement.
- contact_webmaster: Veuillez contacter le <a href="% {webmaster}">webmaster</a>
- pour qu'il vous crée un compte - nous essaierons de traiter votre demande
+ contact_webmaster: Veuillez contacter le <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+ pour qu’il vous crée un compte - nous essaierons de traiter votre demande
le plus rapidement possible.
about:
header: Libre et modifiable
confirm_resend:
success: Nous avons envoyé une nouvelle confirmation à %{email} et dès que vous
aurez confirmé votre compte, vous pourrez commencer à cartographier.<br /><br
- />Si vous utilisez un logiciel anti-spam qui envoie des requêtes de confirmation,
- veuillez mettre webmaster@openstreetmap.org dans votre liste blanche, car
- nous sommes incapables de répondre à des demande de confirmations.
+ />Si vous utilisez un logiciel anti-pourriel qui envoie des requêtes de confirmation,
+ veuillez mettre %{sender} dans votre liste blanche, car nous sommes incapables
+ de répondre à des demandes de confirmations.
failure: L’utilisateur %{name} est introuvable.
confirm_email:
heading: Confirmer le changement de votre adresse e-mail
--- /dev/null
+# Messages for Irish (Gaeilge)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: phpyaml
+# Author: Cliste
+# Author: Tem
+---
+ga:
+ time:
+ formats:
+ friendly: '%e %B %Y ag %H:%M'
+ activerecord:
+ models:
+ changeset: Tacar athruithe
+ changeset_tag: Clib do Thacar athruithe
+ country: Tír
+ diary_comment: Nóta Tráchta Dialainne
+ diary_entry: Iontráil Dialainne
+ friend: Cara
+ language: Teanga
+ message: Teachtaireacht
+ node: Nód
+ node_tag: Clib do Nód
+ old_node: Sean-nód
+ relation: Gaol
+ relation_member: Ball de Ghaol
+ relation_tag: Clib Gaoil
+ session: Seisiún
+ trace: Lorg
+ tracepoint: Pointe Loirg
+ tracetag: Clib Loirg
+ user: Úsáideoir
+ user_preference: Sainrogha Úsáideora
+ way: Bealach
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: Corp
+ diary_entry:
+ user: Úsáideoir
+ title: Ábhar
+ latitude: Domhanleithead
+ longitude: Domhanfhad
+ language: Teanga
+ friend:
+ user: Úsáideoir
+ friend: Cara
+ trace:
+ user: Úsáideoir
+ visible: Infheicthe
+ name: Ainm
+ size: Méid
+ latitude: domhanleithead
+ longitude: Domhanfhad
+ public: Poiblí
+ description: Cur síos
+ message:
+ sender: Seoltóir
+ title: Ábhar
+ body: Corp
+ recipient: Faighteoir
+ user:
+ email: Ríomhphost
+ active: Gníomhach
+ display_name: Ainm Taispeána
+ description: Cur síos
+ languages: Teangacha
+ pass_crypt: Focal Faire
+ editor:
+ default: Réamhshocraithe (%{name} faoi láthair)
+ potlatch:
+ name: Potlatch 1
+ description: Potlatch 1 (eagathóir sa bhrabhsálaí)
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (eagathóir sa bhrabhsálaí)
+ potlatch2:
+ name: Potlatch 2
+ description: Potlatch 2 (eagathóir sa bhrabhsálaí)
+ browse:
+ created: Cruthaithe ag
+ closed: Dúnta ag
+ created_html: Cruthaithe <abbr title='%{title}'>%{time} ó shin</abbr>
+ closed_html: Dúnta <abbr title='%{title}'>%{time} ó shin</abbr>
+ created_by_html: Cruthaithe ag %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} ó shin</abbr>
+ deleted_by_html: Scriosta ag %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} ó shin</abbr>
+ edited_by_html: Curtha in eagar ag %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} ó shin</abbr>
+ closed_by_html: Dúnta ag %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} ó shin</abbr>
+ version: Leagan
+ in_changeset: Tacar athruithe
+ anonymous: gan ainm
+ no_comment: (níl aon nóta tráchta ann)
+ part_of: Cuid de
+ download_xml: Íoslódail XML
+ view_history: Féach ar Stair
+ view_details: Amharc ar Shonraí
+ location: 'Suíomh:'
+ changeset:
+ title: 'Tacar athruithe: %{id}'
+ belongs_to: Údar
+ node: Nóid (%{count})
+ node_paginated: Nóid (%{x}-%{y} de %{count})
+ way: Bealaí (%{count})
+ way_paginated: Bealaí (%{x}-%{y} de %{count})
+ relation: Gaolta (%{count})
+ relation_paginated: Gaolta (%{x}-%{y} de %{count})
+ comment: Nótaí tráchta (%{count})
+ hidden_commented_by: Nóta tráchta folaithe ó %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ ó shin</abbr>
+ commented_by: Nóta tráchta ó %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ó shin</abbr>
+ osmchangexml: XML osmChange
+ feed:
+ title: Tacar athruithe %{id}
+ title_comment: Tacar athruithe %{id} - %{comment}
+ join_discussion: Logáil isteach chun páirt a ghlacadh sa phlé
+ discussion: Plé
+ node:
+ title: 'Nód: %{name}'
+ history_title: 'Stair an Nóid: %{name}'
+ way:
+ title: 'Bealach: %{name}'
+ history_title: 'Stair an Bhealaigh: %{name}'
+ nodes: Nóid
+ also_part_of:
+ one: cuid de bhealach %{related_ways}
+ other: cuid de bhealaí %{related_ways}
+ relation:
+ title: 'Gaol: %{name}'
+ history_title: 'Stair an Ghaoil: %{name}'
+ members: Baill
+ relation_member:
+ entry_role: '%{type} %{name} mar %{role}'
+ type:
+ node: Nód
+ way: Slí
+ relation: Gaol
+ containing_relation:
+ entry: Gaol %{relation_name}
+ entry_role: Gaol %{relation_name} (mar %{relation_role})
+ not_found:
+ sorry: 'Ár leithscéil, níorbh fhéidir %{type} #%{id} a aimsiú.'
+ type:
+ node: nód
+ way: bealach
+ relation: gaol
+ changeset: tacar athruithe
+ note: nóta
+ timeout:
+ sorry: Ár leithscéil, thóg sé rófhada an %{type} leis an ID %{id} a aisghabháil.
+ type:
+ node: nód
+ way: bealach
+ relation: gaol
+ changeset: tacar athruithe
+ note: nóta
+ redacted:
+ type:
+ node: nód
+ way: bealach
+ relation: gaol
+ start_rjs:
+ feature_warning: '%{num_features} gné á lódáil, rud a d''fhéadfadh moill nó
+ easpa freagartha a chur ar do bhrabhsálaí. An bhfuil tú cinnte gur mhaith
+ leat na sonraí seo a thaispeáint?'
+ load_data: Lódáil Sonraí
+ loading: Ag Lódáil...
+ tag_details:
+ tags: Clibeanna
+ wikidata_link: An mhír %{page} ar Vicíshonraí
+ wikipedia_link: An t-alt %{page} ar an Vicipéid
+ telephone_link: Glaoigh ar %{phone_number}
+ note:
+ title: 'Nóta: %{id}'
+ new_note: Nóta Nua
+ description: Cur síos
+ open_title: 'Nóta neamhréitithe #%{note_name}'
+ closed_title: 'Nóta réitithe #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Nóta folaithe #%{note_name}'
+ open_by: Cruthaithe ag %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ó shin</abbr>
+ open_by_anonymous: Cruthaithe ag duine gan ainm <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ ó shin</abbr>
+ commented_by: Nóta tráchta ó %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ó shin</abbr>
+ commented_by_anonymous: Nóta tráchta ó dhuine gan ainm <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ ó shin</abbr>
+ closed_by: Réitithe ag %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ó shin</abbr>
+ closed_by_anonymous: Réitithe ag duine gan ainm <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ ó shin</abbr>
+ reopened_by: Athghníomhachtaithe ag %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ ó shin</abbr>
+ reopened_by_anonymous: Athghníomhachtaithe ag duine gan ainm <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ ó shin</abbr>
+ hidden_by: Folaithe ag %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ó shin</abbr>
+ query:
+ title: Gnéithe a Fhiosrú
+ introduction: Cliceáil ar an léarscáil chun gnéithe in aice láimhe a aimsiú.
+ nearby: Gnéithe in aice láimhe
+ enclosing: Gnéith thart timpeall air
+ changeset:
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: Leathanach %{page}
+ next: Ar aghaidh »
+ previous: « Roimhe
+ changeset:
+ anonymous: Gan Ainm
+ view_changeset_details: Amharc ar shonraí an tacair athruithe
+ changesets:
+ id: ID
+ saved_at: Sábháilte ag
+ user: Úsáideoir
+ comment: Nóta tráchta
+ list:
+ title: Tacair athruithe
+ title_user: Tacair athruithe de chuid %{user}
+ title_friend: Tacair athruithe de chuid do chairde
+ title_nearby: Tacair athruithe a rinne úsáideoirí in aice láimhe
+ empty: Níor aimsíodh aon tacar athruithe.
+ empty_area: Níl aon tacar athruithe sa limistéar seo.
+ empty_user: Níl aon tacar athruithe ón úsáideoir seo.
+ no_more: Níor aimsíodh aon tacar athruithe eile.
+ no_more_area: Níl aon tacar athruithe eile sa limistéar seo.
+ no_more_user: Níl aon tacar athruithe eile ón úsáideoir seo.
+ load_more: Lódáil tuilleadh
+ timeout:
+ sorry: Ár leithscéil, thóg sé rófhada an liosta de na tacair athruithe a d'iarr
+ tú a aisghabháil.
+ rss:
+ title_all: Plé ar thacair athruithe OpenStreetMap
+ title_particular: Plé ar thacar athruithe %{changeset_id} de chuid OpenStreetMap
+ commented_at_html: Nuashonraithe %{when} ó shin
+ commented_at_by_html: Nuashonraithe %{when} ó shin ag %{user}
+ full: An plé iomlán
+ diary_entry:
+ new:
+ title: Iontráil Nua Dialainne
+ publish_button: Foilsigh
+ list:
+ title: Dialanna úsáideoirí
+ title_friends: Dialanna cairde
+ title_nearby: Dialann de chuid Úsáideoirí In Aice Láimhe
+ user_title: Dialann %{user}
+ in_language_title: 'Iontrálacha Dialainne i: %{language}'
+ new: Iontráil Nua Dialainne
+ older_entries: Iontrálacha Níos Sine
+ newer_entries: Iontrálacha Níos Nuaí
+ edit:
+ title: Cuir iontráil dialainne in eagar
+ subject: 'Ábhar:'
+ body: 'Corp:'
+ language: 'Teanga:'
+ location: 'Suíomh:'
+ latitude: 'Domhanleithead:'
+ longitude: 'Domhanfhad:'
+ save_button: Sábháil
+ view:
+ title: Dialann %{user} | %{title}
+ user_title: Dialann %{user}
+ leave_a_comment: Fág nóta tráchta
+ login_to_leave_a_comment: '%{login_link} chun nóta tráchta a fhágáil'
+ login: Logáil isteach
+ save_button: Sábháil
+ no_such_entry:
+ title: Níl an iontráil dialainne sin ann
+ heading: 'Níl aon iontráil ann a bhfuil an ID seo aici: %{id}'
+ diary_entry:
+ comment_link: Déan trácht ar an iontráil seo
+ reply_link: Tabhair freagra ar an iontráil seo
+ comment_count:
+ zero: Níl aon nóta tráchta ann
+ one: Aon nóta tráchta amháin
+ other: '%{count} nóta tráchta'
+ edit_link: Cuir an iontráil seo in eagar
+ hide_link: Folaigh an iontráil seo
+ confirm: Deimhnigh
+ diary_comment:
+ comment_from: Nóta tráchta ó %{link_user} ag %{comment_created_at}
+ hide_link: Folaigh an nóta tráchta seo
+ confirm: Deimhnigh
+ location:
+ location: 'Suíomh:'
+ view: Amharc
+ edit: Cuir in eagar
+ feed:
+ user:
+ title: Iontrálacha dialainne OpenStreetMap le haghaidh %{user}
+ description: Iontrálacha dialainne OpenStreetMap le déanaí de chuid %{user}
+ language:
+ title: 'Iontrálacha dialainne OpenStreetMap sa teanga seo: %{language_name}'
+ description: 'Iontrálacha dialainne a rinne úsáideoirí OpenStreetMap le déanaí
+ sa teanga seo: %{language_name}'
+ all:
+ title: Iontrálacha dialainne OpenStreetMap
+ comments:
+ post: Postáil
+ when: Cá huair
+ comment: Nóta tráchta
+ ago: '%{ago} ó shin'
+ newer_comments: Nótaí Tráchta Níos Úire
+ older_comments: Nótaí Tráchta Níos Sine
+ export:
+ title: Easportáil
+ start:
+ area_to_export: Limistéar la hEaspórtáil
+ osm_xml_data: Sonraí XML OpenStreetMap
+ embeddable_html: HTML inleabaithe
+ licence: Ceadúnas
+ too_large:
+ overpass:
+ title: Comhéadan feidhmchláir Overpass
+ other:
+ title: Foinsí Eile
+ options: Roghanna
+ format: Formáid
+ scale: Scála
+ max: uasta
+ image_size: Méid na hÍomhá
+ zoom: Zúmáil
+ latitude: 'D-lthd:'
+ longitude: 'D-fhad:'
+ output: Aschur
+ export_button: Easportáil
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: Torthaí <a href="http://openstreetmap.org/">Inmheánach</a>
+ us_postcode: Torthaí ó <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+ uk_postcode: Torthaí ó <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
+ Postcode</a>
+ ca_postcode: Torthaí ó <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+ osm_nominatim: Torthaí ó <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
+ OpenStreetMap</a>
+ geonames: Torthaí ó <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ osm_nominatim_reverse: Torthaí ó <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
+ OpenStreetMap</a>
+ geonames_reverse: Torthaí ó <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: Carr Cábla
+ chair_lift: Cathaoir Chábla
+ drag_lift: Ardaitheoir Tarraingthe
+ gondola: Ardaitheoir Gandala
+ station: Stáisiún do Bhealach Aeir
+ aeroway:
+ aerodrome: Aeradróm
+ apron: Naprún aerfoirt
+ gate: Geata
+ helipad: Héileapad
+ runway: Rúidbhealach
+ taxiway: Bealach innealta
+ terminal: Críochfort
+ amenity:
+ arts_centre: Ionad Ealaíon
+ atm: Meaisín bainc
+ bank: Banc
+ bar: Beár
+ bbq: Bearbaiciú
+ bench: Binse
+ bicycle_parking: Páirceáil Rothar
+ bicycle_rental: Rothair ar Cíos
+ biergarten: Gairdín Beorach
+ boat_rental: Báid ar Cíos
+ brothel: Drúthlann
+ bureau_de_change: Bureau de Change
+ bus_station: Busáras
+ cafe: Caifé
+ car_rental: Carranna ar Cíos
+ car_sharing: Comhroinnt Carranna
+ car_wash: Niteoir Carranna
+ casino: Casaíne/Casino
+ childcare: Cúram leanaí
+ cinema: Pictiúrlann
+ clinic: Clinic
+ clock: Clog
+ college: Coláiste
+ community_centre: Ionad Pobail
+ courthouse: Teach cúirte
+ crematorium: Créamatóiriam
+ dentist: Fiaclóir
+ doctors: Dochtúirí
+ dormitory: Áras cónaithe
+ driving_school: Scoil Tiomána
+ embassy: Ambasáid
+ emergency_phone: Fón Éigeandála
+ fast_food: Mearbhia
+ ferry_terminal: Críochfort Farantóireachta
+ fire_hydrant: Béal Tuile
+ fire_station: Stáisiún Dóiteáin
+ food_court: Cúirt Bhia
+ fountain: Scairdeán/fuarán
+ fuel: Breosla
+ gambling: Cearrbhachas
+ grave_yard: Reilg
+ gym: Spórtlann / Giom
+ health_centre: Ionad Sláinte
+ hospital: Ospidéal
+ hunting_stand: Árdán seilge
+ ice_cream: Uachtar reoite
+ kindergarten: Naíonra
+ library: Leabharlann
+ market: Margadh
+ marketplace: Áit mhargaidh
+ monastery: Mainistir
+ nightclub: Club Oíche
+ nursery: Naíonra
+ nursing_home: Teach Altranais
+ office: Oifig
+ parking: Páirceáil
+ pharmacy: Cógaslann
+ police: Póilíní
+ post_box: Bosca Poist
+ post_office: Oifig an Phoist
+ preschool: Réamhscoil
+ prison: Príosún
+ pub: Teach tábhairne
+ public_building: Foirgneamh Poiblí
+ recycling: Ionad Athchúrsála
+ restaurant: Bialann
+ retirement_home: Áras Seanóirí
+ sauna: Seomra allais/sauna
+ school: Scoil
+ shop: Siopa
+ social_centre: Ionad Sóisialta
+ social_club: Club Sóisialta
+ social_facility: Áislann Shóisialta
+ studio: Stiúideo
+ swimming_pool: Linn Snámha
+ taxi: Tacsaí
+ telephone: Teileafón Poiblí
+ theatre: Amharclann
+ toilets: Leithreas
+ townhall: Halla Baile
+ university: Ollscoil
+ vending_machine: Meaisín Díola
+ veterinary: Ionad Cúraim Tréidlia
+ waste_basket: Bosca Bruscair
+ youth_centre: Ionad Óige
+ boundary:
+ national_park: Páirc Náisiúnta
+ protected_area: Limistéar faoi Chosaint
+ bridge:
+ aqueduct: Uiscerian
+ suspension: Droichead Crochta
+ swing: Droichead lúdrach/luascdhroichead
+ viaduct: Tarbhealach
+ "yes": Droichead
+ building:
+ "yes": Foirgneamh
+ craft:
+ brewery: Grúdlann
+ carpenter: Siúinéir
+ electrician: Leictreoir
+ gardener: Garraíodóir
+ painter: Péintéir
+ photographer: Grianghrafadóir
+ plumber: Pluiméir
+ shoemaker: Gréasaí
+ tailor: Táilliúir
+ emergency:
+ ambulance_station: Stáisiún Otharchairr
+ defibrillator: Dífhibrileoir
+ phone: Fón Éigeandála
+ highway:
+ bridleway: Cosán marcaíochta
+ bus_stop: Stad Bus
+ elevator: Ardaitheoir
+ ford: Áth
+ milestone: Cloch Mhíle
+ motorway: Mótarbhealach
+ motorway_junction: Acomhal
+ platform: Árdán
+ proposed: Bóthar Atá Beartaithe
+ raceway: Ráschúrsa
+ road: Bóthar
+ service: Bóthar Freastail/Rochtana
+ steps: Céimeanna
+ street_lamp: Solas Sráide
+ track: Cosán
+ traffic_signals: Comharthaí Tráchta
+ unclassified: Bóthar Neamhaicmithe
+ "yes": Bóthar
+ historic:
+ castle: Caisleán
+ city_gate: Geata Cathrach
+ citywalls: Ballaí Cathrach
+ house: Teach
+ manor: Mainéar
+ memorial: Leac cuimhneacháin
+ mine: Mianach
+ monument: Séadchomhartha
+ roman_road: Bóthar Rómhánach
+ ruins: Fothracha
+ stone: Cloch
+ tomb: Tuama
+ tower: Túr
+ wayside_cross: Crois Cois Bealaigh
+ wayside_shrine: Scrín Cois Bealaigh
+ wreck: Long Bhriste
+ junction:
+ "yes": Acomhal
+ landuse:
+ allotments: Cuibhrinn
+ conservation: Caomhnú
+ farm: Feirm
+ farmland: Talamh Feirme
+ farmyard: Clós Feirme
+ forest: Foraois
+ garages: Garáistí
+ grass: Féar
+ landfill: Líonadh Talún
+ mine: Mianach
+ orchard: Úllord
+ quarry: Cairéal
+ leisure:
+ bird_hide: Folachán Éanbhreathnóireachta
+ club: Club
+ fishing: Áit Iascaireachta
+ fitness_centre: Ionad Aclaíochta
+ garden: Gairdín
+ golf_course: Galfchúrsa
+ horse_riding: Marcaíocht ar Chapall
+ ice_rink: Oighear-Rinc
+ marina: Muiríne
+ miniature_golf: Mionghalf
+ park: Páirc
+ playground: Áit Súgartha
+ sauna: Seomra allais/Sauna
+ slipway: Sleamhnán/slip
+ sports_centre: Ionad Spóirt
+ stadium: Staid
+ swimming_pool: Linn Snámha
+ man_made:
+ lighthouse: Teach Solais
+ pipeline: Píblíne
+ tower: Túr
+ works: Monarcha
+ "yes": De dhéantús an duine
+ military:
+ bunker: Buncar
+ natural:
+ bay: Cuan
+ beach: Trá
+ cliff: Aill
+ dune: Dumhach
+ forest: Foraois
+ geyser: Géasar
+ glacier: Oighearshruth
+ hill: Cnoc
+ island: Oileán
+ land: Talamh
+ reef: Sceir/scairbh
+ ridge: Iomaire
+ rock: Carraig
+ sand: Gaineamh
+ stone: Cloch
+ tree: Crann
+ valley: Gleann
+ volcano: Bolcán
+ water: Uisce
+ wood: Coill
+ office:
+ administrative: Riarachán
+ architect: Ailtire
+ company: Comhlacht
+ employment_agency: Gníomhaireacht Fostaíochta
+ estate_agent: Gníomhaire Eastáit
+ government: Oifig Rialtais
+ insurance: Oifig Árachais
+ lawyer: Dlíodóir
+ ngo: Oifig ENR (NGO)
+ telecommunication: Oifig Teileachumarsáide
+ travel_agent: Gníomhaireacht Taistil
+ "yes": Oifig
+ place:
+ allotments: Cuibhrinn
+ airport: Aerfort
+ city: Cathair
+ country: Tír
+ county: Contae
+ farm: Feirm
+ house: Teach
+ houses: Tithe
+ island: Oileán
+ postcode: Cód poist
+ region: Réigiún
+ sea: Farraige
+ state: Stát
+ subdivision: Fo-roinn
+ town: Baile
+ "yes": Áit
+ railway:
+ level_crossing: Crosaire Comhréidh
+ monorail: Aonráille
+ shop:
+ alcohol: Eischeadúnas
+ bakery: Bácús
+ beverages: Siopa Deochanna
+ bicycle: Siopa Rothar
+ books: Siopa Leabhar
+ butcher: Búistéir
+ chemist: Siopa Poitigéara
+ computer: Siopa Ríomhairí
+ dry_cleaning: Tirimghlanadh
+ estate_agent: Gníomhaire Eastáit
+ fashion: Siopa Faisin
+ fish: Siopa Éisc
+ florist: Bláthadóir
+ food: Siopa Bia
+ furniture: Troscán
+ gallery: Dánlann
+ hardware: Siopa Crua-earraí
+ insurance: Árachas
+ mall: Ionad Siopadóireachta
+ market: Margadh
+ music: Siopa Ceoil
+ newsagent: Siopa Nuachtán
+ optician: Radharceolaí
+ organic: Siopa Bia Orgánaigh
+ pet: Siopa Peataí
+ shopping_centre: Ionad Siopadóireachta
+ supermarket: Ollmhargadh
+ tailor: Táilliúir
+ toys: Siopa Bréagán
+ wine: Eischeadúnas
+ "yes": Siopa
+ tourism:
+ apartment: Árasán
+ bed_and_breakfast: Lóistín (B&B)
+ cabin: Bothán/cábán
+ gallery: Dánlann
+ hostel: Brú Óige
+ hotel: Óstán
+ information: Eolas
+ museum: Iarsmalann
+ tunnel:
+ culvert: Lintéar
+ "yes": Tollán
+ waterway:
+ canal: Canáil
+ dam: Damba
+ drain: Draein
+ lock: Loc canála
+ lock_gate: Loc-chomhla
+ river: Abhainn
+ stream: Sruthán
+ waterfall: Eas
+ "yes": Uiscebhealach
+ admin_levels:
+ level2: Teorainn Tíre
+ level4: Teorainn Stáit
+ level5: Teorainn Réigiúin
+ level6: Teorainn Contae
+ level8: Teorainn Cathrach
+ level9: Teorainn Sráidbhaile
+ description:
+ title:
+ osm_nominatim: Suíomh ó <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
+ OpenStreetMap</a>
+ geonames: Suíomh ó <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ types:
+ cities: Cathracha
+ towns: Bailte
+ places: Áiteacha
+ results:
+ no_results: Gan torthaí
+ more_results: Tuilleadh torthaí
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: Lógó OpenStreetMap
+ home: Gabh chuig an Suíomh Baile
+ logout: Logáil Amach
+ log_in: Logáil isteach
+ log_in_tooltip: Logáil isteach le cuntas a cruthaíodh cheana
+ sign_up: Clárú
+ start_mapping: Téigh i mbun Léarscáilithe
+ sign_up_tooltip: Cruthaigh cuntas chun eagarthóireacht a dhéanamh
+ edit: Cuir in Eagar
+ history: Stair
+ export: Easpórtáil
+ data: Sonraí
+ export_data: Easpórtáil Sonraí
+ gps_traces: Loirg GPS
+ gps_traces_tooltip: Loirg GPS a bhainistiú
+ user_diaries: Dialanna Úsáideoirí
+ user_diaries_tooltip: Amharc ar dhialanna úsáideoirí
+ edit_with: Cuir in eagar le %{editor}
+ intro_header: Fáilte go OpenStreetMap!
+ intro_text: Is léarscáil den domhan é OpenStreetMap, a chruthaigh daoine cosúil
+ leatsa agus atá saor in aisce le húsái faoi cheadúnas oscailte.
+ intro_2_create_account: Cruthaigh cuntas úsáideora
+ partners_partners: comhpháirtithe
+ help: Cabhair
+ about: Maidir linn
+ copyright: Cóipcheart
+ community: Pobal
+ community_blogs: Blaganna an Phobail
+ foundation: Fondúireacht
+ foundation_title: Fondúireacht OpenStreetMap
+ make_a_donation:
+ title: Tabhairt tacaíocht do OpenStreetMap le síntiús airgid
+ text: Tabhair Síntiús Airgid
+ learn_more: Tuilleadh Eolais
+ more: Tuilleadh
+ license_page:
+ foreign:
+ title: Maidir leis an aistriúchán seo
+ text: Sa chás nach mbeidh an leathanach aistrithe seo agus an %{english_original_link}
+ ag teacht le chéile, tabharfar tús áite don leathanach Béarla
+ english_link: Leagan bunaidh Béarla
+ native:
+ title: Maidir leis an leathanach seo
+ native_link: Leagan THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
+ mapping_link: téigh i mbun léarscáilithe
+ legal_babble:
+ title_html: Cóipcheart agus Ceadúnas
+ contributors_title_html: Ár rannchuiditheoirí
+ contributors_at_html: |-
+ <strong>An Ostair</strong>: Tá sonraí ann ó
+ <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (faoi
+ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
+ <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> agus ó
+ Land Tirol (faoi <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT le leasuithe</a>).
+ contributors_ca_html: "<strong>Ceanada</strong>: Tá sonraí ann ó \nGeoBase®,
+ GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (©
+ Department of Natural\nResources Canada), and StatCan (Geography Division,\nStatistics
+ Canada)."
+ contributors_fi_html: '<strong>An Fhionlainn</strong>: Tá sonraí ann ó Bhunachar
+ Sonraí Topagrafaíochta an Maanmittauslaitos (Suirbhéireacht Náisiúnta Talún
+ na Fionlainne) agus ó thacair sonraí eile, faoin g<a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">Ceadúnas
+ NLSFI</a>.'
+ contributors_fr_html: '<strong>An Fhrainc</strong>: Tá sonraí ann a fuarthas
+ ón Direction Générale des Impôts.'
+ contributors_nl_html: |-
+ <strong>An Ísiltír</strong>: Tá © Sonraí AND, 2007 ann
+ (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
+ contributors_footer_1_html: |-
+ Chun tuilleadh sonraí a fháil fúthu seo, agus faoi na sonraí eile a úsáideadh ar mhaithe le OpenStreetMap a fheabhsú, féach <a
+ href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">leathanach na Rannchuiditheoirí</a> ar Vicí OpenStreetMap.
+ infringement_title_html: Sárú cóipchirt
+ infringement_1_html: Meabhraítear do rannchuiditheoirí OSM gan sonraí ó aon
+ fhoinse atá faoi chóipcheart (m.sh. Google Maps nó léarscáileanna clóite)
+ a chur leis riamh gan cead a fháil go sainráite ó na sealbhóirí cóipchirt.
+ trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Trádmharcanna
+ welcome_page:
+ title: Fáilte!
+ introduction_html: Fáilte go OpenStreepMap, léarscáil den Domhan atá saor in aisce
+ agus ar féidir eagarthóireacht a dhéanamh uirthi. Anois agus tú cláraithe, tá
+ tú réidh chun léarscáiliú a dhéanamh. Seo treoir tosaigh leis an mbuneolas a
+ bheidh ag teastáil uait.
+ rules:
+ title: Rialacha!
+ questions:
+ title: Aon cheist agat?
+ start_mapping: Téigh i mbun Léarscáilithe
+ add_a_note:
+ paragraph_1_html: Mura bhfuil tú ag iarraidh ach go ndéanfaí rud beag a cheartú
+ agus gan an t-am agat clárú agus foghlaim conas eagarthóireacht a dhéanamh,
+ tá sé an-éasca nóta a scríobh.
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ title: Conas Cabhrú
+ join_the_community:
+ title: Glac páirt sa phobal
+ other_concerns:
+ title: Ábhar imní eile
+ help_page:
+ title: Cabhair a Fháil
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: Fáilte go OSM
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ forums:
+ title: Fóraim
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ about_page:
+ next: Ar aghaidh
+ copyright_html: <span>©</span>Rannchuiditheoirí<br>OpenStreetMap
+ local_knowledge_title: Eolas Áitiúil
+ legal_title: Dlíthiúil
+ partners_title: Comhpháirtithe
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] Rinne %{user} nóta tráchta faoi d''iontráil dialainne'
+ hi: A %{to_user}, a chara,
+ header: 'Rinne %{from_user} nóta tráchta faoin iontráil dialainne OpenStreetMap
+ uait a scríobhadh le déanaí leis an ábhar %{subject}:'
+ footer: Is féidir leat an nóta tráchta a léamh freisin ag %{readurl} agus is
+ féidir leat nóta tráchta a dhéanamh ag %{commenturl} nó freagra a thabhairt
+ ag %{replyurl}
+ message_notification:
+ hi: A %{to_user}, a chara,
+ header: 'Sheol %{from_user} teachtaireacht chugat trí OpenStreetMap leis an
+ ábhar %{subject}:'
+ footer_html: Is féidir leat an teachtaireacht a léamh ag %{readurl} freisin
+ agus is féidir leat freagra a scríobh ag %{replyurl}
+ signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] Fáilte go OpenStreetMap'
+ message:
+ inbox:
+ title: Bosca isteach
+ my_inbox: Mo Bhosca Isteach
+ outbox: bosca amach
+ from: Ó
+ subject: Ábhar
+ date: Dáta
+ no_messages_yet: Níl aon teachtaireacht agat fós. Nach smaoineofá ar theagmháil
+ a dhéanamh le roinnt de na %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: daoine atá i mbun léarscáilithe in aice láimhe
+ message_summary:
+ unread_button: Marcáil neamhléite
+ read_button: Marcáil léite
+ reply_button: Freagair
+ delete_button: Scrios
+ new:
+ title: Seol teachtaireacht
+ send_message_to: Teachtaireacht nua a sheoladh chuig %{name}
+ subject: Ábhar
+ body: Corp
+ send_button: Seol
+ back_to_inbox: Siar chuig an mbosca isteach
+ message_sent: Seoladh an teachtaireacht
+ limit_exceeded: Tá go leor teachtaireachtaí seolta agat le déanaí. Fan píosa
+ sula ndéanfaidh tú iarracht tuilleadh a sheoladh.
+ no_such_message:
+ title: Níl teachtaireacht den sórt sin ann
+ heading: Níl teachtaireacht den sórt sin ann
+ body: Ár leithscéil, níl teachtaireacht ann a bhfuil an ID sin aici.
+ outbox:
+ title: Bosca amach
+ my_inbox: Mo %{inbox_link}
+ inbox: bhosca isteach
+ outbox: bhosca amach
+ messages:
+ one: Tá %{count} teachtaireacht seolta amháin agat
+ other: Tá %{count} teachtaireacht seolta agat
+ to: Chuig
+ subject: Ábhar
+ date: Dáta
+ no_sent_messages: Níl aon teachtaireacht seolta agat fós. Nach smaoineofá ar
+ theagmháil a dhéanamh le roinnt de na %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: daoine atá i mbun léarscáilithe in aice láimhe
+ read:
+ from: Ó
+ subject: Ábhar
+ date: Dáta
+ reply_button: Freagair
+ back: Ar ais
+ to: Chuig
+ sent_message_summary:
+ delete_button: Scrios
+ site:
+ index:
+ permalink: Buan-nasc
+ sidebar:
+ search_results: Torthaí an chuardaigh
+ close: Dún
+ search:
+ search: Cuardaigh
+ get_directions: Treoracha a fháil
+ get_directions_title: Treoracha a aimsiú idir dhá phointe
+ from: Ó
+ to: Chuig
+ where_am_i: Cá bhfuil mé?
+ submit_text: Gabh
+ key:
+ table:
+ entry:
+ motorway: Mótarbhealach
+ main_road: Príomhbhóthar
+ trunk: Mórbhóthar
+ secondary: Fobhóthar
+ unclassified: Bóthar neamhaicmithe
+ track: Cosán
+ bridleway: Cosán marcaíochta
+ cycleway: Slí rothar
+ footway: Cosán
+ cable:
+ - Carr cábla
+ - cathaoir chábla
+ forest: Foraois
+ wood: Coill
+ golf: Galfchúrsa
+ park: Páirc
+ lake:
+ - Loch
+ farm: Feirm
+ school:
+ - Scoil
+ - ollscoil
+ richtext_area:
+ edit: Cuir in eagar
+ preview: Réamhamharc
+ markdown_help:
+ headings: Ceannteidil
+ heading: Ceannteideal
+ subheading: Fotheideal
+ link: Nasc
+ text: Téacs
+ image: Íomhá
+ trace:
+ edit:
+ filename: 'Comhadainm:'
+ download: íoslódáil
+ uploaded_at: 'Uaslódáilte:'
+ points: 'Pointí:'
+ map: léarscáil
+ owner: 'Úinéir:'
+ description: 'Cur síos:'
+ trace_form:
+ tags: 'Clibeanna:'
+ help: Cabhair
+ trace_header:
+ see_all_traces: Féach gach lorg
+ view:
+ pending: AR FEITHEAMH
+ filename: 'Comhadainm:'
+ download: íoslódáil
+ uploaded: 'Uaslódáilte:'
+ points: 'Pointí:'
+ map: léarscáil
+ owner: 'Úinéir:'
+ description: 'Cur síos:'
+ tags: 'Clibeanna:'
+ none: Tada
+ edit_track: Cuir an rian seo in eagar
+ delete_track: Scrios an rian seo
+ trace_not_found: Níor aimsíodh an rian!
+ visibility: 'Infheictheacht:'
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: Leathanach %{page}
+ trace:
+ more: tuilleadh
+ description:
+ description_without_count: Comhad GPX ó %{user}
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_prefs: do shainroghanna úsáideora a léamh.
+ oauth_clients:
+ show:
+ confirm: An bhfuil tú cinnte?
+ allow_read_prefs: a s(h)ainroghanna úsáideora a léamh.
+ form:
+ name: Ainm
+ required: Ag teastáil
+ url: URL an Phríomh-Fheidhmchláir
+ callback_url: URL Aisghlaoigh
+ support_url: URL Tacaíochta
+ allow_read_prefs: a s(h)ainroghanna úsáideora a léamh.
+ user:
+ login:
+ title: Logáil isteach
+ heading: Logáil isteach
+ email or username: 'Seoladh Ríomhphoist nó Ainm Úsáideora:'
+ password: 'Focal Faire:'
+ openid: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Cuimhnigh orm
+ lost password link: Focal faire caillte agat?
+ login_button: Logáil isteach
+ register now: Cláraigh anois
+ auth failure: Ár leithscéil, níorbh fhéidir logáil isteach leis na sonraí sin.
+ openid_logo_alt: Logáil isteach le OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Logáil isteach le OpenID
+ alt: Logáil isteach le URL OpenID
+ google:
+ title: Logáil isteach le Google
+ alt: Logáil isteach le OpenID Google
+ facebook:
+ title: Logáil isteach le Facebook
+ alt: Logáil isteach le Cuntas Facebook
+ windowslive:
+ title: Logáil isteach le Windows Live
+ alt: Logáil isteach le Cuntas Windows Live
+ yahoo:
+ title: Logáil isteach le Yahoo
+ alt: Logáil isteach le OpenID Yahoo
+ wordpress:
+ title: Logáil isteach le Wordpress
+ alt: Logáil isteach le OpenID Wordpress
+ aol:
+ alt: Logáil isteach le OpenID AOL
+ logout:
+ title: Logáil amach
+ heading: Logáil amach as OpenStreetMap
+ logout_button: Logáil amach
+ lost_password:
+ title: Focal faire caillte
+ heading: Focal Faire Caillte?
+ email address: 'Seoladh ríomhphoist:'
+ new password button: Athshocraigh an focal faire
+ notice email on way: Is oth linn gur chaill tú é :-( ach tá ríomhphost ar an
+ mbealach chugat le go mbeidh tú in ann é a athshocrú go luath.
+ reset_password:
+ title: Focal faire a athshocrú
+ heading: Focal Faire le haghaidh %{user} a Athshocrú
+ password: 'Focal Faire:'
+ confirm password: 'Deimhnigh an Focal Faire:'
+ reset: Athshocraigh an Focal Faire
+ flash changed: Athraíodh d'fhocal faire.
+ new:
+ title: Clárú
+ display name: 'Ainm Taispeána:'
+ password: 'Focal Faire:'
+ confirm password: 'Deimhnigh an Focal Faire:'
+ terms:
+ legale_select: 'Tír chónaithe:'
+ legale_names:
+ france: An Fhrainc
+ italy: An Iodáil
+ rest_of_world: An chuid eile den Domhan
+ no_such_user:
+ deleted: scriosta
+ view:
+ my diary: Mo Dhialann
+ new diary entry: iontráil nua dialainne
+ my traces: Loirg uaimse
+ diary: Dialann
+ traces: Loirg
+ status: 'Stádas:'
+ role:
+ administrator: Is riarthóir é an t-úsáideoir seo
+ moderator: Is áisitheoir é an t-úsáideoir seo
+ comments: 'Nótaí tráchta:'
+ create_block: Cuir bac ar an Úsáideoir seo
+ popup:
+ friend: Cara
+ account:
+ my settings: Mo chuid socruithe
+ external auth: 'Fíordheimhniú Seachtrach:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: céard é seo?
+ public editing:
+ enabled link text: céard é seo?
+ contributor terms:
+ link text: céard é seo?
+ gravatar:
+ link text: céard é seo?
+ latitude: 'Domhanleithead:'
+ longitude: 'Domhanfhad:'
+ confirm:
+ introduction_2: Deimhnigh do chuntas trí chliceáil ar an nasc sa ríomhphost
+ agus beidh tú in ann tosú ar léirscáiliú a dhéanamh.
+ user_role:
+ revoke:
+ confirm: Deimhnigh
+ user_block:
+ new:
+ needs_view: Ní mór don úsáideoir logáil isteach sula mbainfear an bac seo
+ edit:
+ needs_view: An gá don úsáideoir logáil isteach sula mbainfear an bac seo?
+ period:
+ one: uair amháin an chloig
+ other: '%{count} uair an chloig'
+ partial:
+ show: Taispeáin
+ edit: Cuir in Eagar
+ confirm: An bhfuil tú cinnte?
+ status: Stádas
+ show:
+ needs_view: Ní mór don úsáideoir logáil isteach sula nglanfar an bac seo.
+ javascripts:
+ map:
+ zoom:
+ in: Zúmáil isteach
+ out: Zúmáil amach
+ locate:
+ title: Taispeáin mo shuíomh
+ site:
+ edit_disabled_tooltip: Zúmáil isteach chun an léarscáil a chur in eagar
+ createnote_disabled_tooltip: Zúmáil isteach chun nóta a chur leis an léarscáil
+ map_data_zoom_in_tooltip: Zúmáil isteach chun sonraí na léarscáile a fheiceáil
+ queryfeature_tooltip: Gnéithe a fhiosrú
+ queryfeature_disabled_tooltip: Zúmáil isteach chun gnéithe a fhiosrú
+ directions:
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: Rothar (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: Ag Siúl (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: Rothar (MapQuest)
+ mapquest_car: Carr (MapQuest)
+ mapquest_foot: Ag Siúl (MapQuest)
+ osrm_car: Carr (OSRM)
+ mapzen_bicycle: Rothar (Mapzen)
+ mapzen_car: Carr (Mapzen)
+ mapzen_foot: Ag siúl (Mapzen)
+ directions: Treoracha
+ instructions:
+ continue_without_exit: Lean ar aghaidh ar %{name}
+ slight_right_without_exit: Beagán ar dheis go %{name}
+ turn_right_without_exit: Cas ar dheis agus tóg %{name}
+ turn_left_without_exit: Cas ar chlé agus tóg %{name}
+ slight_left_without_exit: Beagán ar chlé go %{name}
+ follow_without_exit: Lean %{name}
+ roundabout_without_exit: Ag an timpeallán tóg %{name}
+ destination_without_exit: Ceann scríbe baint amach
+ roundabout_with_exit: Ag an timpeallán, tóg bealach amach %{exit} go %{name}
+ unnamed: bóthar gan ainm
+ courtesy: Treoracha le caoinchead %{link}
+ time: Am
+ query:
+ timeout: Am istigh ag déanamh teagmhála le %{server}
+...
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: GunChleoc
+# Author: Macofe
---
gd:
html:
title: Clàraich
no_auto_account_create: Gu mì-fhortanach, can urrainn dhuinn cunntas a chruthachadh
dhut gu fèin-obrachail an-dràsta.
- contact_webmaster: Cuir fios gun <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">mhaighstir-lìn</a>
- gus cunntas iarraidh - nì sinn ar dìcheall gun cruthaich sinn fear dhut cho
- luath 's a ghabhas.
+ contact_webmaster: Cuir fios gun <a href="%{webmaster}">mhaighstir-lìn</a> gus
+ cunntas iarraidh - nì sinn ar dìcheall gun cruthaich sinn fear dhut cho luath
+ 's a ghabhas.
about:
header: Saor agus gabhaidh deasachadh
html: |-
success: Chuir sinn teachdaireachd dearbhaidh ùr gu %{email} agus 's urrainn
dhut tòiseachadh air an obair-mhapa nuair a bhios tu air an cunntas agad a
dhearbhadh.<br /><br />Ma chleachdas tu siostam an aghaidh spama a chuireas
- iarrtasan dearbhaidh, dèan cinnteach gun cuir thu webmaster@openstreetmap.org
- air a gheal-liosta air sgàth 's nach urrainn dhuinn freagairt ri iarrtas dearbhaidh
- sam bith.
+ iarrtasan dearbhaidh, dèan cinnteach gun cuir thu %{sender} air a gheal-liosta
+ air sgàth 's nach urrainn dhuinn freagairt ri iarrtas dearbhaidh sam bith.
failure: Cha deach an cleachdaiche %{name} a lorg.
confirm_email:
heading: Dearbhaich atharrachadh an t-seòlaidh puist-d
title: Rexistrarse
no_auto_account_create: Por desgraza, arestora non podemos crear automaticamente
unha conta para vostede.
- contact_webmaster: Póñase en contacto co <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+ contact_webmaster: Póñase en contacto co <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
para que cree unha conta por vostede; intentaremos xestionar a solicitude
o máis axiña que poidamos.
about:
confirm_resend:
success: Busque unha nota de confirmación que lle enviamos a %{email} e comezará
a crear mapas de contado.<br /><br />Se emprega un sistema de bloqueo de spam,
- asegúrese de incluír webmaster@openstreetmap.org na súa lista branca para
- poder completar o proceso sen problemas.
+ asegúrese de incluír %{sender} na súa lista branca para poder completar o
+ proceso sen problemas.
failure: Non se atopou o usuario "%{name}".
confirm_email:
heading: Confirmar o cambio do enderezo de correo electrónico
# Export driver: phpyaml
# Author: Ex13
# Author: Janjko
+# Author: Macofe
# Author: Mnalis
# Author: Mvrban
# Author: Nemo bis
title: Otvori račun
no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke
račune.
- contact_webmaster: Molim kontaktirajte <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastera</a>
+ contact_webmaster: Molim kontaktirajte <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
da priredi za stvaranje korisničkog računa - pokušati ćemo se pozabaviti s
ovime u najkraćem vremenu.
license_agreement: Kada potvrdiš svoj račun trebati ćeš pristati na <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">uvjete
confirm_resend:
success: Poslali smo novu potvrdu na email %{email}, a čim potvrdiš svoj račun,
moći ćeš početi kartirati.<br /><br />Ako koristiš antispam sustav koji šalje
- potvrdu zahtjeva, molim te da provjeriš je li webmaster@openstreetmap.org
- na tzv. "whitelisti", jer nismo u mogućnosti odgovarati na potvrde zahtjeva.
+ potvrdu zahtjeva, molim te da provjeriš je li %{sender} na tzv. "whitelisti",
+ jer nismo u mogućnosti odgovarati na potvrde zahtjeva.
failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
confirm_email:
heading: Potvrdi promjenu email adrese.
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: J budissin
+# Author: Macofe
# Author: Michawiki
# Author: Mikławš
---
title: Registrować
no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce
załožić.
- contact_webmaster: Prošu staj so z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a>
- do zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje
+ contact_webmaster: Prošu staj so z <a href="%{webmaster}">webmasterom</a> do
+ zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje
kaž móžno wobdźěłać.
about:
header: Swobodny a wobdźěłujomny
confirm_resend:
success: Smy nowu wobkrućenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruče hač swoje
konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.<br /><br /> Jeli přećiwospamowy
- system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, přewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org
+ system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, přewzmi adresu %{sender}
do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić.
failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
confirm_email:
# Author: Grin
# Author: Kempelen
# Author: Leiric
+# Author: Macofe
# Author: Misibacsi
# Author: Máté
# Author: Nemo bis
title: Felhasználói fiók létrehozása
no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan
egy felhasználói fiókot.
- contact_webmaster: Kérlek fordulj a <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmesterhez</a>
+ contact_webmaster: Kérlek fordulj a <a href="%{webmaster}">webmesterhez</a>
(angolul), hogy lehetővé tegye felhasználói fiók létrehozását - mi igyekszünk
olyan gyorsan foglalkozni a kéréssel, amilyen gyorsan csak lehet.
about:
success: Elküldtünk egy új megerősítő üzenetet a(z) %{email} címre, és amint
megerősíted a felhasználói fiókodat, hozzákezdhetsz a térképezéshez.<br /><br
/>Ha használsz olyan antispam rendszert, amely megerősítési kérelmeket küld,
- akkor győződj meg róla, hogy engedélylistára tetted a webmaster@openstreetmap.org
- címet, mivel nem tudunk válaszolni megerősítési kérelmekre.
+ akkor győződj meg róla, hogy engedélylistára tetted a %{sender} címet, mivel
+ nem tudunk válaszolni megerősítési kérelmekre.
failure: '%{name} felhasználó nem található.'
confirm_email:
heading: E-mail cím módosításának megerősítése
in linea</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas commercial
trademarks_1_html: OpenStreetMap e le logotypo con le lupa es marcas registrate
- del Fundation OpenStreetMap. Si vos ha questiones sur vostre uso del marcas,
+ del Fundation OpenStreetMap. Si vos ha questiones sur le uso de iste marcas,
invia los al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">gruppo
de labor sur licentias</a>.
welcome_page:
table:
entry:
motorway: Autostrata
+ main_road: Strata principal
trunk: Via national
primary: Via primari
secondary: Via secundari
Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
oauth:
oauthorize:
+ title: Autorisar accesso a tu conto
request_access: Le application %{app_name} requesta accesso a tu conto "%{user}".
Per favor verifica si tu vole que le application ha le sequente possibilitates.
Tu pote seliger tantes o si poches como tu vole.
allow_read_gpx: leger tu tracias GPS private.
allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
allow_write_notes: modificar notas.
+ grant_access: Conceder accesso
+ oauthorize_success:
+ title: Requesta de autorisation acceptate
+ allowed: Tu ha concedite al application %{app_name} le accesso a tu conto.
+ verification: Le codice de verification es %{code}.
+ oauthorize_failure:
+ title: Requesta de autorisation fallite
+ denied: Tu ha refusate al application %{app_name} le accesso a tu conto.
+ invalid: Le indicio de autorisation non es valide.
revoke:
flash: Tu ha revocate le indicio pro %{application}
oauth_clients:
register now: Registrar ora
with username: 'Ha tu jam un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session
con tu nomine de usator e contrasigno:'
+ with external: 'Alternativemente, usa un tertio pro aperir session:'
new to osm: Nove a OpenStreetMap?
to make changes: Pro facer modificationes in le datos de OpenStreetMap, es necessari
haber un conto.
si tu vole discuter isto.
auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Aperir session con OpenID
+ alt: Aperir session con un URL de OpenID
+ google:
+ title: Aperir session con Google
+ alt: Aperir session con un OpenID de Google
+ facebook:
+ title: Aperir session con Facebook
+ alt: Aperir session con un conto de Facebook
+ windowslive:
+ title: Aperir session con Windows Live
+ alt: Aperir session con un conto de Windows Live
+ yahoo:
+ title: Aperir session con Yahoo
+ alt: Aperir session con un OpenID de Yahoo
+ wordpress:
+ title: Aperir session con WordPress
+ alt: Aperir session con un OpenID de WordPress
+ aol:
+ title: Aperir session con AOL
+ alt: Aperir session con un OpenID de AOL
logout:
title: Clauder session
heading: Clauder le session de OpenStreetMap
title: Crear conto
no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
un conto pro te automaticamente.
- contact_webmaster: Per favor contacta le <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+ contact_webmaster: Per favor contacta le <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar vostre requesta
le plus rapidemente possibile.
about:
heading: Le usator %{user} non existe
body: Non existe un usator con le nomine %{user}. Per favor verifica le orthographia,
o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
+ deleted: delite
view:
my diary: Mi diario
new diary entry: nove entrata de diario
revoke:
administrator: Revocar accesso de administrator
moderator: Revocar accesso de moderator
- block_history: blocadas recipite
- moderator_history: blocadas date
+ block_history: Blocadas active
+ moderator_history: Blocadas imponite
comments: Commentos
- create_block: blocar iste usator
- activate_user: activar iste usator
- deactivate_user: disactivar iste usator
+ create_block: Blocar iste usator
+ activate_user: Activar iste usator
+ deactivate_user: Disactivar iste usator
confirm_user: Confirmar iste usator
- hide_user: celar iste usator
- unhide_user: revelar iste usator
- delete_user: deler iste usator
+ hide_user: Celar iste usator
+ unhide_user: Revelar iste usator
+ delete_user: Deler iste usator
confirm: Confirmar
friends_changesets: gruppos de modificationes de tu amicos
friends_diaries: articulos de diario de tu amicos
hic</a>.
confirm_resend:
success: Nos ha inviate un nove message de confirmation a %{email} e si tosto
- que tu confirma le conto, tu potera comenciar a cartographiar.<br /><br />Si
+ que tu confirma le conto, tu potera comenciar a cartographar.<br /><br />Si
tu usa un systema anti-spam que invia requestas de confirmation, alora per
- favor assecura te de adder webmaster@openstreetmap.org al lista blanc, post
- que nos non pote responder a requestas de confirmation.
+ favor assecura te de adder %{sender} al lista blanc, alteremente nos non pote
+ responder a requestas de confirmation.
failure: Usator %{name} non trovate.
confirm_email:
heading: Confirmar un cambio de adresse de e-mail
no_authorization_code: Nulle codice de autorisation
unknown_signature_algorithm: Algorithmo de signatura non cognoscite
invalid_scope: Ambito non valide
+ auth_association:
+ heading: Tu ID non es ancora associate a un conto de OpenStreetMap.
+ option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
+ del formulario sequente.
+ option_2: Si tu jam ha un conto, tu pote aperir session con tu nomine de usator
+ e contrasigno e postea associar le conto a tu ID in tu preferentias de usator.
user_role:
filter:
not_an_administrator: Solmente administratores pote gerer le rolos de usator,
center_marker: Centrar le carta sur le marcator
paste_html: Colla HTML pro incorporar in sito web
view_larger_map: Vider carta plus grande
+ only_standard_layer: Solmente le strato standard pote esser exportate como imagine
embed:
report_problem: Reportar problema
key:
comment: Commento
edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
postea clicca hic.
+ directions:
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: Bicycletta (MapQuest)
+ mapquest_car: Auto (MapQuest)
+ mapquest_foot: Pedestre (MapQuest)
+ osrm_car: Auto (OSRM)
+ mapzen_bicycle: Bicycletta (Mapzen)
+ mapzen_car: Auto (Mapzen)
+ mapzen_foot: Pedestre (Mapzen)
+ directions: Itinerario
+ distance: Distantia
+ errors:
+ no_route: Nulle route ha essite trovate inter iste duo locos.
+ no_place: Iste loco non ha essite trovate.
+ instructions:
+ continue_without_exit: Continuar sur %{name}
+ slight_right_without_exit: Curva suave a dextra verso ${name}
+ turn_right_without_exit: Girar a dextra verso %{name}
+ sharp_right_without_exit: Curva acute a dextra verso %{name}
+ uturn_without_exit: Retornar preter %{name}
+ sharp_left_without_exit: Curva acute a sinistra verso %{name}
+ turn_left_without_exit: Girar a sinistra verso %{name}
+ slight_left_without_exit: Curva suave a sinistra verso %{name}
+ via_point_without_exit: (puncto intermedie)
+ follow_without_exit: Sequer %{name}
+ roundabout_without_exit: Al rotunda prender %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: Quitar rotunda - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: Remaner sur rotunda - %{name}
+ start_without_exit: Comenciar al fin de %{name}
+ destination_without_exit: Attinger destination
+ against_oneway_without_exit: Ir contra direction obligatori sur %{name}
+ end_oneway_without_exit: Fin del direction obligatori sur %{name}
+ roundabout_with_exit: Al rotunda prende le exito %{exit} sur %{name}
+ unnamed: cammino sin nomine
+ courtesy: Itinerario fornite per %{link}
+ time: Tempore
+ query:
+ node: Nodo
+ way: Via
+ relation: Relation
+ nothing_found: Nulle elemento trovate
+ error: 'Error al contactar %{server}: %{error}'
+ timeout: Tempore limite excedite contactante %{server}
redaction:
edit:
description: Description
# Author: Jagwar
# Author: JakArtisan
# Author: Kenrick95
+# Author: Macofe
# Author: Relly Komaruzaman
# Author: Rizkiahmadz
# Author: Vasanthi
title: Mendaftar
no_auto_account_create: Sayangnya saat ini kami tidak dapat membuatkan akun
secara otomatis untuk Anda.
- contact_webmaster: Silahkan kontak <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
- untuk mengatur sebuah akun untuk dibuat - kami akan mencoba menangani permintaan
+ contact_webmaster: Silahkan kontak <a href="%{webmaster}">webmaster</a> untuk
+ mengatur sebuah akun untuk dibuat - kami akan mencoba menangani permintaan
ini secepat mungkin.
about:
header: Gratis dan dapat disunting
success: Kami telah mengirim catatan konfirmasi baru ke %{email} dan setelah
Anda mengkonfirmasi akun, Anda akan dapat mulai melakukan pemetaan.<br /><br
/>Jika Anda menggunakan sistem anti spam yang mengirimkan permintaan konfirmasi
- silahkan pastikan Anda memasukkan webmaster@openstreetmap.org ke dalam daftar
- putih karena kami tidak dapat membalas permintaan konfirmasi Anda.
+ silahkan pastikan Anda memasukkan %{sender} ke dalam daftar putih karena kami
+ tidak dapat membalas permintaan konfirmasi Anda.
failure: Pengguna %{name} tidak ditemukan.
confirm_email:
heading: Konfirmasi perubahan alamat email
# Messages for Icelandic (íslenska)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Snævar
# Author: Sveinki
title: Nýskrá
no_auto_account_create: Því miður getum við eki búið til reikning fyrir þig
sjálfkrafa.
- contact_webmaster: Hafðu samband við <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">vefstjóra</a>
- til að fá reikning búinn til.
+ contact_webmaster: Hafðu samband við <a href="%{webmaster}">vefstjóra</a> til
+ að fá reikning búinn til.
about:
header: Frjálst og breytanlegt
license_agreement: Með því að staðfesta notandaaðgang, samþykkirðu <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">skilmálana
# Author: Hosiryuhosi
# Author: Iwai.masaharu
# Author: Los688
+# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
# Author: Mfuji
# Author: Miya
new:
title: ユーザー登録
no_auto_account_create: 残念ながら、現在、自動ではアカウントを作成できません。
- contact_webmaster: アカウントを作成できるよう、<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>に連絡してください。
+ contact_webmaster: アカウントを作成できるよう、<a href="%{webmaster}">webmaster</a>に連絡してください。
できるだけ早期に、あなたの希望に対応するように努めます。
about:
header: フリー、編集可能
unknown token: この確認コードは期限切れ、または存在しません。
reconfirm_html: 確認メールを再送する必要がある場合は、<a href="%{reconfirm}">ここをクリック</a>してください。
confirm_resend:
- success: ' %{email}に確認メッセージを再送信しました。メールを確認してアカウントを有効にし次第、編集を開始できます。<br /><br
- />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインできません。メールボックスでスパムフィルターを使用している場合は webmaster@openstreetmap.org
+ success: '%{email}に確認メッセージを再送信しました。メールを確認してアカウントを有効にし次第、編集を開始できます。<br /><br
+ />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインできません。メールボックスでスパムフィルターを使用している場合は %{sender}
からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。'
failure: '%{name}というアカウントは登録されていません。'
confirm_email:
# Author: IRTC1015
# Author: Idh0854
# Author: Kwj2772
+# Author: Macofe
# Author: Priviet
# Author: Revi
# Author: Ruila
new:
title: 가입하기
no_auto_account_create: 불행하게도 현재로서는 자동으로 계정을 만들 수 없습니다.
- contact_webmaster: 계정을 만들 수 있도록 <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">웹마스터</a>에게
- 문ì\9d\98í\95\98ì\84¸ì\9a\94. í\9d¬ë§\9dì\97\90 ë\8c\80ì\9d\91í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\85¸ë ¥í\95\98ê³ ê°\80ë\8a¥í\95\9c 빨리 ì\9a\94ì²ì\9d\84 ì²\98리í\95©ë\8b\88ë\8b¤.
+ contact_webmaster: 계정을 만들 수 있도록 <a href="%{webmaster}">웹마스터</a>에게 문의하세요. 희망에
+ 대응하기 위해 노력하고 가능한 빨리 요청을 처리합니다.
about:
header: 자유롭고 편집 가능
html: |-
reconfirm_html: 확인 이메일을 다시 보낼 필요가 있다면, <a href="%{reconfirm}">여기를 클릭하세요</a>.
confirm_resend:
success: '%{email} 로 새 확인 쪽지를 보냈는데 즉시 계정을 확인하는 대로 매핑을 할 수 있습니다.<br /><br />확인
- 요청을 보낼 때 스팸 방지 시스템을 사용한다면 어떤 확인 요청에 답변할 수 없으므로 화이트리스트에 webmaster@openstreetmap.org
- 가 있는지 확인하세요.'
+ 요청을 보낼 때 스팸 방지 시스템을 사용한다면 어떤 확인 요청에 답변할 수 없으므로 화이트리스트에 %{sender} 가 있는지 확인하세요.'
failure: '%{name} 사용자를 찾을 수 없습니다.'
confirm_email:
heading: 이메일 주소 바꾸기 확인
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
# Author: Garas
+# Author: Macofe
# Author: Mantak111
# Author: Matasg
# Author: Pauliuz
new:
title: Sukurti paskyrą
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
- contact_webmaster: Kreipkitės į <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">administratorių</a>
- paskyros sukūrimui organizuoti – mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma
- greičiau.
+ contact_webmaster: Kreipkitės į <a href="%{webmaster}">administratorių</a> paskyros
+ sukūrimui organizuoti – mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma greičiau.
about:
header: Laisvas ir redaguojamas
html: <p>Priešingai nei kiti žemėlapiai, OpenStreetMap kuriamas vien tik žmonių,
success: Mes nusiuntėme jums naują patvirtinimo pranešimą į %{email} ir ten
patvirtinsite savo paskyrą, kad galėtumėte pradėti žymėti.<br /><br />Jei
jūs naudojate įvairias programas prieš spam'ą, įtraukite į patikimų adresų
- sąrašą (Whitelist) webmaster@openstreetmap.org, nes kitaip negalėsime jums
- nusiųsti jokių patvirtinimo užklausų.
+ sąrašą (Whitelist) %{sender}, nes kitaip negalėsime jums nusiųsti jokių patvirtinimo
+ užklausų.
failure: Naudotojas %{name} nerastas.
confirm_email:
heading: Patvirtinkite e-pašto adreso pakeitimą
# Author: Jmg.cmdi
# Author: Karlis
# Author: Lafriks
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Papuass
# Author: PeterisP
new:
title: Reģistrēties
no_auto_account_create: Diemžēl mēs šobrīd nevaram izveidot kontu automātiski.
- contact_webmaster: Lūdzu kontaktējies ar <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">tīmekļa
- pārzini</a>, lai organizētu lietotāja izveidi - mēs centīsimies un tiksim
- galā ar tavu pieprasījumu, cik ātri vien iespējams.
+ contact_webmaster: Lūdzu kontaktējies ar <a href="%{webmaster}">tīmekļa pārzini</a>,
+ lai organizētu lietotāja izveidi - mēs centīsimies un tiksim galā ar tavu
+ pieprasījumu, cik ātri vien iespējams.
about:
header: Brīvs un rediģējams
html: |-
confirm_resend:
success: Mēs nosūtījām jaunu pārbaudes e-pastu uz %{email} un tiklīdz tu apstiprināsi
savu lietotāju, tu varēti kartēt.<br /><br />Ja tu lieto pretmēstuļu sistēmu,
- kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis webmaster@openstreetmap.org
+ kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis %{sender}
baltajā sarakstā, jo mēs nevaram atbildēt uz pārbaudes pieprasījumiem.
failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
confirm_email:
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Bjankuloski06
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
---
mk:
title: Регистрација
no_auto_account_create: За жал, моментално не можеме автоматски да ви создадеме
сметка.
- contact_webmaster: Контактирајте го <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">управникот</a>
- за да побаÑ\80аÑ\82е Ñ\81оздаваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82ка - Ñ\9cе Ñ\81е поÑ\82Ñ\80Ñ\83диме да ве Ñ\83Ñ\81лÑ\83жиме во наÑ\98кÑ\80аÑ\82ок
+ contact_webmaster: Контактирајте го <a href="%{webmaster}">управникот</a> за
+ да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток
можен рок.
about:
header: Слободна и уредлива
success: Испративме поврдна порака на %{email}, и штом ќе ја потврдите сметката,
ќе можете да почнете со картографска работа.<br /><br />Ако користите систем
против спам кој испраќа барања за потврда, тогаш ќе морате да ја дозволите
- адресата webmaster@openstreetmap.org бидејќи ние немаме начин да одговараме
- на такви потврди.
+ адресата %{sender} бидејќи ние немаме начин да одговараме на такви потврди.
failure: Корисникот %{name} не е пронајден.
confirm_email:
heading: Потврди промена на е-пошта
# Export driver: phpyaml
# Author: Anakmalaysia
# Author: Karmadunya9-
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Pizza1016
---
title: Daftar
no_auto_account_create: Sayang sekali, kami tidak dapat membuka akaun secara
automatik untuk anda buat masa ini.
- contact_webmaster: Sila hubungi <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">pentadbir
- web</a> untuk membuat persediaan untuk membuka akaun - kami akan cuba menguruskan
- permohonan itu secepat mungkin.
+ contact_webmaster: Sila hubungi <a href="%{webmaster}">pentadbir web</a> untuk
+ membuat persediaan untuk membuka akaun - kami akan cuba menguruskan permohonan
+ itu secepat mungkin.
about:
header: Bebas dan boleh disunting
html: |-
success: Kami telah menghantar pesanan pengesahan kepada %{email}. Sebaik sahaja
anda mengesahkan akaun anda, anda akan boleh menyunting peta.<br /><br />Jika
anda menggunakan sistem anti-spam yang menghantar permohonan untuk pengesahan,
- sila pastikan anda membenarkan webmaster@openstreetmap.org kerana kami tidak
- dapat membalas sebarang permohonan untuk pengesahan.
+ sila pastikan anda membenarkan %{sender} kerana kami tidak dapat membalas
+ sebarang permohonan untuk pengesahan.
failure: Pengguna %{name} tidak dijumpai.
confirm_email:
heading: Sahkan penukaran alamat e-mel
# Author: Janhoy
# Author: Kingu
# Author: Laaknor
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Nghtwlkr
# Author: Oyvind
title: Registrer deg
no_auto_account_create: Beklageligvis kan vi for øyeblikket ikke opprette en
konto for deg automatisk.
- contact_webmaster: Kontakt <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
- for å opprette en konto. Vi vil prøve å behandle forespørselen så fort som
- mulig.
+ contact_webmaster: Kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for å opprette
+ en konto. Vi vil prøve å behandle forespørselen så fort som mulig.
about:
header: Gratis og redigerbar
html: |-
success: Vi har sendt en ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart du
bekrefter kontoen din kan du begynne å lage kart.<br /><br />Om du bruker
et antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontroller at du har
- hvitelistet webmaster@openstreetmap.org siden vi ikke kan svar på bekreftelsesforespørsler.
+ hvitelistet %{sender} siden vi ikke kan svar på bekreftelsesforespørsler.
failure: Fant ikke brukeren %{name}.
confirm_email:
heading: Bekreft endring av e-postadresse
# Author: Joost schouppe
# Author: Ldp
# Author: M!dgard
+# Author: Macofe
# Author: MatthiasS
# Author: McDutchie
# Author: MedShot
title: Registreren
no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker
voor u aan te maken.
- contact_webmaster: Neem contact op met de <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+ contact_webmaster: Neem contact op met de <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
om een gebruiker te laten maken. We proberen uw aanvraag dan zo snel mogelijk
af te handelen.
about:
confirm_resend:
success: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als u uw
gebruiker hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.<br /><br />Als u een spamfilter
- gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u webmaster@openstreetmap.org
+ gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender}
toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken.
failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
confirm_email:
# Author: Gnonthgol
# Author: Gunnernett
# Author: Harald Khan
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Nghtwlkr
# Author: Njardarlogar
title: Opprett konto
no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette
ein konto for deg automatisk.
- contact_webmaster: Kontakt <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
- for å opprette ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som
- mogleg.
+ contact_webmaster: Kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for å opprette
+ ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
license_agreement: Når du stadfestar kontoen din må du godkjenne <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_terms">bidragsytervilkåra</a>.
email address: 'E-postadresse:'
confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
success: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart du
stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar eit
antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har kvitelista
- webmaster@openstreetmap.org sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
+ %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
confirm_email:
heading: Stadfest endring av e-postadresse
flash token bad: Avètz pas trobat aqueste geton, avètz verificat l'URL ?
new:
title: S’inscriure
- contact_webmaster: Contactatz lo <a href='mailto:webmaster@openstreetmap.org'>webmaster</a>
- per que vos crèe un compte - ensajarem de tractar vòstra demanda lo mai rapidament
+ contact_webmaster: Contactatz lo <a href="%{webmaster}">webmaster</a> per que
+ vos crèe un compte - ensajarem de tractar vòstra demanda lo mai rapidament
possible.
about:
header: Liure e modificable
# Author: Ireun
# Author: Kaligula
# Author: Kocio
+# Author: Macofe
# Author: Maraf24
# Author: Mateon1
# Author: Nemo bis
pl:
time:
formats:
- friendly: '%e %B %Y o %H:%M'
+ friendly: '%Y-%m-%d o %H:%M'
activerecord:
models:
acl: Lista kontroli dostępu
new:
title: Zarejestruj się
no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć Ci konta automatycznie.
- contact_webmaster: Skontaktuj się proszę się z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterem</a>,
+ contact_webmaster: Skontaktuj się proszę się z <a href="%{webmaster}">webmasterem</a>,
aby utworzyć konto. Postaramy się zająć się Twoją prośbą tak szybko, jak to
będzie możliwe.
about:
success: Wysłaliśmy nową wiadomość z potwierdzeniem na %{email} i jak tylko
aktywujesz swoje konto, będziesz mógł zacząć edytować mapę.<br /><br />Jeśli
używasz systemu antyspamowego, upewnij się, że do swojej białej listy dodałeś
- adres webmaster@openstreetmap.org. Dzięki temu będziemy mogli skontaktować
- się z tobą bez problemów.
+ adres %{sender}. Dzięki temu będziemy mogli skontaktować się z tobą bez problemów.
failure: Brak użytkownika %{name}.
confirm_email:
heading: Porwierdzenie zmiany adresu mailowego
title: Criar conta
no_auto_account_create: Infelizmente neste momento não poderemos criar uma conta
automaticamente.
- contact_webmaster: Entre em contacto com o <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+ contact_webmaster: Entre em contacto com o <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
para uma conta ser criada - vamos tentar lidar com o pedido o mais rapidamente
possível.
about:
success: Já enviámos um email de confirmação para %{email} e mal confirme a
sua conta, poderá mapear.<br /><br />Caso utilize um sistema anti-spam que
envie pedidos de confirmação, por favor coloque na lista branca de remetentes
- seguros o endereço webmaster@openstreetmap.org uma vez que não temos possibilidade
- de responder a pedidos de confirmação.
+ seguros o endereço %{sender} uma vez que não temos possibilidade de responder
+ a pedidos de confirmação.
failure: Utilizador %{name} não foi encontrado.
confirm_email:
heading: Confirmar a alteração de e-mail
# Author: Kaganer
# Author: Komzpa
# Author: Lockal
+# Author: Macofe
# Author: MaxSem
# Author: Mechano
# Author: Mixaill
title: Регистрация
no_auto_account_create: К сожалению, сейчас мы не можем автоматически создать
для вас учётную запись.
- contact_webmaster: Пожалуйста, свяжитесь с <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вебмастером</a>
+ contact_webmaster: Пожалуйста, свяжитесь с <a href="%{webmaster}">вебмастером</a>
с просьбой создать подобную учётную запись. Мы попробуем и ответим настолько
быстро, насколько сможем.
about:
success: Мы выслали новое письмо с подтверждением на адрес %{email}, и как только
вы подтвердите вашу учётную запись, вы можете начать работать с картами.<br
/><br />Если вы используете антиспам-систему, посылающую запросы на подтверждение,
- пожалуйста, внесите адрес webmaster@openstreetmap.org в ваш белый список,
- так как мы не можем отвечать на такие запросы.
+ пожалуйста, внесите адрес %{sender} в ваш белый список, так как мы не можем
+ отвечать на такие запросы.
failure: Участник %{name} не найден.
confirm_email:
heading: Подтвердите изменение адреса электронной почты
title: Scrìviti
no_auto_account_create: Purtroppu comu a ora nun semu n gradu di criàriti un
cuntu di manera autumàtica.
- contact_webmaster: Pi favuri cuntatta ô <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+ contact_webmaster: Pi favuri cuntatta ô <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
pi fàriti criari un cuntu; pruvamu a pigghiari a cunziddirazzioni la tò addumannata
nta cchiù picca tempu pussìbbili.
about:
success: Ti mannammu n'àutru missaggiu di cunferma unni %{email}, e lu forti
chi cunfermi lu tò cuntu poi accuminzari a mappari.<br /><br />S'adòpiri nu
sistema anti-spam chi manna addumannati di cunferma, pi favuri hai a mèttiri
- lu nnirizzu webmaster@openstreetmap.org ntâ lista janca, pirchì nuàutri nun
- putemu arrispùnniri a nudda addumannata di cunferma.
+ lu nnirizzu %{sender} ntâ lista janca, pirchì nuàutri nun putemu arrispùnniri
+ a nudda addumannata di cunferma.
failure: Utenti %{name} nun attruvatu.
confirm_email:
heading: Cunferma dû canciu dû nnirizzu di posta
# Author: KuboF
# Author: Kusavica
# Author: Lesny skriatok
+# Author: Macofe
# Author: MartinSNV
# Author: MichalP
# Author: Mikulas1
title: Zaregistrovať sa
no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
automaticky.
- contact_webmaster: Kontaktujte prosím <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastera</a>
+ contact_webmaster: Kontaktujte prosím <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
čo najrýchlejšie.
license_agreement: Pri potvrdení konta budete musieť vyjadriť súhlas s <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Podmienkami
success: Na adresu %{email} sme Vám poslali potvrdzovací e-mail. Akonáhle svoje
konto potvrdíte, budete môcť začať tvoriť mapy.<br /><br />Ak náhodou používate
systém pre ochranu proti nevyžiadanej pošte (anti-spam), ktorý vyžaduje potvrdenia,
- nezabudnite definovať výnimku pre odosielateľa webmaster@openstreetmap.org,
- nakoľko na žiadosti o potvrdenie nie sme schopní reagovať.
+ nezabudnite definovať výnimku pre odosielateľa %{sender}, nakoľko na žiadosti
+ o potvrdenie nie sme schopní reagovať.
failure: Používateľ %{name} neexistuje.
confirm_email:
heading: Potvrdiť zmenu e-mailovej adresy
# Author: Dbc334
# Author: Eleassar
# Author: Lesko987
+# Author: Macofe
# Author: Mateju
# Author: Ruila
# Author: Skalcaa
title: Prijavite se
no_auto_account_create: Na žalost vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti
uporabniškega računa.
- contact_webmaster: Prosimo, pišite <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastru</a>
- (v angleščini) in se dogovorite za ustvarjenje uporabniškega računa - potrudili
- se bomo za čimprejšnjo obravnavo vašega zahtevka.
+ contact_webmaster: Prosimo, pišite <a href="%{webmaster}">webmastru</a> (v angleščini)
+ in se dogovorite za ustvarjenje uporabniškega računa - potrudili se bomo za
+ čimprejšnjo obravnavo vašega zahtevka.
about:
header: Brezplačen, ki ga je mogoče urejati
html: |-
success: Poslali smo potrditveno sporočilo na %{email} in takoj, ko boste potrdili
vaš račun, boste lahko začeli kartirati.<br /><br />V kolikor vaš filter neželene
pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva potrditev, vas
- prosimo, da pošiljatelja webmaster@openstreetmap.org uvrstite na seznam dovoljenih
- pošiljateljev. Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse
- take zahtevke.
+ prosimo, da pošiljatelja %{sender} uvrstite na seznam dovoljenih pošiljateljev.
+ Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse take zahtevke.
failure: Ne najdem uporabnika %{name}.
confirm_email:
heading: Potrdite spremembo naslova e-pošte
# Author: Euriditi
# Author: GretaDoci
# Author: Kosovastar
+# Author: Macofe
# Author: Mdupont
# Author: MicroBoy
# Author: Mikullovci11
title: Krijo llogari
no_auto_account_create: Për fat të keq aktualisht nuk jeni në gjendje për të
krijuar automatikisht një llogari për ty.
- contact_webmaster: Ju lutem kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+ contact_webmaster: Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
për të organizuar krijimin e një llogarie - ne do të përpiqemi dhe të merremi
me kërkesën sa më shpejt që të jetë e mundur.
license_agreement: Kur ju konfirmoni llograinë tuaj, duhet të pajtoheni me <a
success: Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo të
konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br
/><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit
- atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë webmaster@openstreetmap.org
- pasi që ne nuk do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për
- konfirmim.
+ atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë %{sender} pasi që ne nuk
+ do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim.
failure: Përdoruesi %{name} nuk u gjet.
confirm_email:
heading: Konfirmoni ndryshimin e adresës së emailit
# Messages for Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Milicevic01
# Author: Nemo bis
title: Otvaranje naloga
no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da otvorimo novi
nalog.
- contact_webmaster: Kontaktirajte <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">administratora</a>
- za otvaranje novog naloga. Obradićemo zahtev što je pre moguće.
+ contact_webmaster: Kontaktirajte <a href="%{webmaster}">administratora</a> za
+ otvaranje novog naloga. Obradićemo zahtev što je pre moguće.
license_agreement: Nakon što potvrdite nalog, moraćete da prihvatite <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">uslove
uređivanja</a>.
email address: 'E-adresa:'
confirm_resend:
success: Poslali smo novu potvrdnu poruku na %{email}. Nakon što potvrdite svoj
nalog, moći ćete da počnete s mapiranjem.<br /><br />Ako koristite sistem
- protiv nepoželjnih poruka, dodajte webmaster@openstreetmap.org u spisak dozvoljenih
- adresa jer nismo u mogućnosti da odgovorimo na bilo koji zahtev za potvrdu.
+ protiv nepoželjnih poruka, dodajte %{sender} u spisak dozvoljenih adresa jer
+ nismo u mogućnosti da odgovorimo na bilo koji zahtev za potvrdu.
failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
confirm_email:
heading: Potvrda promene e-adrese
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Aktron
+# Author: Macofe
# Author: Magnumns
# Author: Milicevic01
# Author: Nemo bis
title: Пријави се
no_auto_account_create: Нажалост, тренутно нисмо у могућности да отворимо нови
налог.
- contact_webmaster: Контактирајте <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">администратора</a>
- за оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе новог налога. Ð\9eбÑ\80адиÑ\9bемо заÑ\85Ñ\82ев Ñ\88Ñ\82о Ñ\98е пÑ\80е могÑ\83Ñ\9bе.
+ contact_webmaster: Контактирајте <a href="%{webmaster}">администратора</a> за
+ отварање новог налога. Обрадићемо захтев што је пре могуће.
license_agreement: Након што потврдите налог, мораћете да прихватите <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">услове
уређивања</a>.
email address: 'Имејл адреса:'
confirm_resend:
success: Послали смо нову потврдну поруку на %{email}. Након што потврдите свој
налог, моћи ћете да почнете с мапирањем.<br /><br />Ако користите систем против
- непожељних порука, додајте webmaster@openstreetmap.org у списак дозвољених
- адреса јер нисмо у могућности да одговоримо на било који захтев за потврду.
+ непожељних порука, додајте %{sender} у списак дозвољених адреса јер нисмо
+ у могућности да одговоримо на било који захтев за потврду.
failure: Корисник %{name} није пронађен.
confirm_email:
heading: Потврда промене имејл адресе
# Author: Liftarn
# Author: Lokal Profil
# Author: Luen
+# Author: Macofe
# Author: Magol
# Author: Malmis
# Author: Nastoshka
title: Registrera
no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto
åt dig automatiskt.
- contact_webmaster: Kontakta <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webbansvarig</a>
- för att få ett konto skapat – vi kommer att behandla ansökan så snart som
- möjligt.
+ contact_webmaster: Kontakta <a href="%{webmaster}">webbansvarig</a> för att
+ få ett konto skapat – vi kommer att behandla ansökan så snart som möjligt.
about:
header: Fri och redigerbar
html: |-
success: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och så
snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.<br /><br />Om
du använder ett antispamsystem som skickar bekräftelsemeddelanden se till
- att du vitlistar webmaster@openstreetmap.org då vi inte kan svara på några
- sådana begäranden.
+ att du vitlistar %{sender} då vi inte kan svara på några sådana begäranden.
failure: Användaren %{name} hittades inte.
confirm_email:
heading: Bekräfta byte av e-postadress
center_marker: Centrera kartan på markören
paste_html: Klistra in HTML-koden för att publicera på en webbsida
view_larger_map: Visa större karta
+ only_standard_layer: Endast standardlagret kan exporteras som en bild
embed:
report_problem: Rapportera ett problem
key:
# Author: Jewel457
# Author: Jojit fb
# Author: Leeheonjin
+# Author: Macofe
# Author: 아라
---
tl:
title: Likhain ang akawnt
no_auto_account_create: Sa kasamaang-palad pangkasalukuyang hindi namin magawang
kusang lumikha ng akawnt para sa iyo.
- contact_webmaster: Mangyaring makipag-uganay sa <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">panginoon
+ contact_webmaster: Mangyaring makipag-uganay sa <a href="%{webmaster}">panginoon
ng web</a> upang makipagkasundo para sa isang lilikhaing akawnt - susubukan
namin at harapin ang kahilingan sa lalong madaling panahon.
license_agreement: Kapag tiniyak mo ang iyong akawnt kakailanganin mong sumang-ayon
tiniyak mo nang iyong akawnt sa lalong madaling panahon maaari ka nang magsimula
sa pagmamapa.<br /><br />Kung gumagamit ka ng isang sistemang panlaban sa
basurang liham na nagpapadala ng mga kahilingan ng pagtitiyak, pakitiyak na
- itala mo sa puting-talaan ang webmaster@openstreetmap.org dahil hindi namin
- magagawang tumugon sa anumang mga kahilingan ng pagtitiyak.
+ itala mo sa puting-talaan ang %{sender} dahil hindi namin magagawang tumugon
+ sa anumang mga kahilingan ng pagtitiyak.
failure: Hindi natagpuan ang tagagamit na si %{name}.
confirm_email:
heading: Tiyakin ang isang pagpapalit ng tirahan ng e-liham
# Author: Dudka
# Author: Green Zero
# Author: KEL
+# Author: Macofe
# Author: Mykola Swarnyk
# Author: Nemo bis
# Author: Olvin
title: Реєстрація
no_auto_account_create: На жаль, ми в даний час не в змозі створити для вас
обліковий запис автоматично.
- contact_webmaster: Будь-ласка, зверніться до <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вебмастера</a>
+ contact_webmaster: Будь-ласка, зверніться до <a href="%{webmaster}">вебмастера</a>
з проханням створити подібний обліковий запис. Ми спробуємо це зробити і
відповісти настільки швидко, наскільки це можливо.
about:
негайно починати створювати мапу.<br /><br /> Зауважте, що ви не зможете увійти,
доки ви не підтвердите адресу вашої електронної пошти. <br /><br />Якщо ви
користуєтесь системою анти-спаму, що надсилає запити на підтвердження, внесіть
- до «білого» списку адресу webmaster@openstreetmap.org, так як ми не в змозі
- вÑ\96дповÑ\96даÑ\82и на Ñ\82акÑ\96 запиÑ\82и.
+ до «білого» списку адресу %{sender}, так як ми не в змозі відповідати на такі
+ запити.
failure: Користувача %{name} не знайдено.
confirm_email:
heading: Підтвердить зміну адреси електронної пошти
# Export driver: phpyaml
# Author: Dinhxuanduyet
# Author: KhangND
+# Author: Macofe
# Author: Minh Nguyen
# Author: Nemo bis
# Author: Ninomax
title: Mở tài khoản
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
khoản tự động cho bạn.
- contact_webmaster: Xin hãy liên lạc với <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+ contact_webmaster: Xin hãy liên lạc với <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
để xin họ tạo ra tài khoản - chúng tôi sẽ cố gắng thỏa mãn yêu cầu nhanh lẹ.
about:
header: Tự do sử dụng và sửa đổi
confirm_resend:
success: Chúng tôi đã gửi thư xác nhận đến %{email}; ngay khi xác nhận tài khoản,
bạn sẽ có thể vẽ bản đồ.<br /><br />Nếu hộp thư của bạn gửi thư yêu cầu xác
- nhận để chống thư rác, xin chắc chắn thêm webmaster@openstreetmap.org vào
- danh sách trắng, vì chúng tôi không thể trả lời những yêu cầu xác nhận này.
+ nhận để chống thư rác, xin chắc chắn thêm %{sender} vào danh sách trắng, vì
+ chúng tôi không thể trả lời những yêu cầu xác nhận này.
failure: Không tìm thấy người dùng %{name}.
confirm_email:
heading: Xác nhận thay đổi địa chỉ thư điện tử
projects / rails.git / commitdiff