Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 97399eb14083c354f29f8b96e95582d07fac8d7b..518115900bb0eafcff10361394cead6d6736ed40 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -5,14 +5,19 @@
 # Author: Fulup
 # Author: Gwenn-Ael
 # Author: Nemo bis
 # Author: Fulup
 # Author: Gwenn-Ael
 # Author: Nemo bis

+# Author: Shirayuki

 # Author: Y-M D
 br: 
   about_page: 
 # Author: Y-M D
 br: 
   about_page: 

+    community_driven_title: Renet gant ar gumuniezh

     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kenlabourerien
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kenlabourerien

+    lede_text: Savet eo OpenStreetMap gant ur gumuniezh gartennerien a-youl vat a genlabour hag a gempenn roadennoù diwar-benn hentoù, gwenodennoù, kafedioù, tiez-gar, ha muioc'h c'hoazh, er bed a-bezh.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap a laka ar pouez war an anaoudegezh eus an dachenn. Implijout a ra ar genlabourerien skeudennoù tapet diwar nij, mekanikoù GPS ha kartennoù klasel abalamour da wiriañ ez eo reizh ha hizivaet OSM.

     local_knowledge_title: Gouiziegezh lec'hel
     next: War-lerc'h
     open_data_title: Roadennoù digor
     partners_title: Kevelerien
     local_knowledge_title: Gouiziegezh lec'hel
     next: War-lerc'h
     open_data_title: Roadennoù digor
     partners_title: Kevelerien

+    used_by: "%{name} a bourchas kartennoù da gantadoù a lec'hiennoù web, da arloadoù hezoug ha da vekanikoù"

   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 


@@ -166,7 +171,6 @@ br:
       feature_warning: Kargañ %{num_features} a elfennoù a ray d'ho merdeer bezañ gorrek. Ha sur oc'h e fell deoc'h dikwel ar roadenoù-se ?
       load_data: Kargañ ar roadennoù
       loading: O kargañ...
       feature_warning: Kargañ %{num_features} a elfennoù a ray d'ho merdeer bezañ gorrek. Ha sur oc'h e fell deoc'h dikwel ar roadenoù-se ?
       load_data: Kargañ ar roadennoù
       loading: O kargañ...

-      unable_to_load_size: "Ne c'haller ket kargañ : re vras eo ment ar voest bevenniñ (%{bbox_size}). Ret eo dezhi bezañ bihanoc'h eget %{max_bbox_size})"

     tag_details: 
       tags: Balizennoù
       wiki_link: 
     tag_details: 
       tags: Balizennoù
       wiki_link: 


@@ -880,8 +884,9 @@ br:
       url: https://help.openstreetmap.org/
     title: Tapout sikour
     welcome: 
       url: https://help.openstreetmap.org/
     title: Tapout sikour
     welcome: 

+      description: Krogit gant ar sturlevr-mañ evit deskiñ diazezoù OpenStreetMap

       title: Deuet-mat oc'h en OSM
       title: Deuet-mat oc'h en OSM

-      url: /deuet mat oc'h
+      url: /welcome

     wiki: 
       description: Merdeañ er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OSM.
       title: wiki.openstreetmap.org
     wiki: 
       description: Merdeañ er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OSM.
       title: wiki.openstreetmap.org


@@ -920,19 +925,10 @@ br:
         intro: Evit gwellaat ar gartenn e tiskouezer ar roadennoù a ebarzhit d'ar gartennaouerien all, setu displegit fraezh an traoù ha bezit resis kement ha ma c'hallit, mar plij, pa zilec'hiit ar merker d'ul lec'h mat ha pa ebarzhit ho notenn amañ dindan.
       show: 
         anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav hag a zlefe bezañ gwiriekaet unan-ha-unan.
         intro: Evit gwellaat ar gartenn e tiskouezer ar roadennoù a ebarzhit d'ar gartennaouerien all, setu displegit fraezh an traoù ha bezit resis kement ha ma c'hallit, mar plij, pa zilec'hiit ar merker d'ul lec'h mat ha pa ebarzhit ho notenn amañ dindan.
       show: 
         anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav hag a zlefe bezañ gwiriekaet unan-ha-unan.

-        closed_by: diskoulmet gant <a href='%{user_url}'>%{user}</a> da %{time}
-        closed_by_anonymous: diskoulmet gant un implijer dizanv da %{time}

         comment: Evezhiadenn
         comment_and_resolve: Addisplegañ & Diskoulmañ
         comment: Evezhiadenn
         comment_and_resolve: Addisplegañ & Diskoulmañ

-        commented_by: evezhiadenn gant <a href='%{user_url}'>%{user}</a> da %{time}
-        commented_by_anonymous: evezhiadenn gant un implijer dizanv da %{time}

         hide: Kuzhat
         hide: Kuzhat

-        opened_by: krouet gant <a href='%{user_url}'>%{user}</a> da %{time}
-        opened_by_anonymous: krouet gant un implijer dizanv da %{time}
-        permalink: Permalink

         reactivate: Adweredekaat
         reactivate: Adweredekaat

-        reopened_by: adweredekaet gant <a href='%{user_url}'>%{user}</a> da %{time}
-        reopened_by_anonymous: adweredekaet gant un implijer dizanv da %{time}

         resolve: Diskoulmañ
     share: 
       cancel: Nullañ
         resolve: Diskoulmañ
     share: 
       cancel: Nullañ


@@ -1225,8 +1221,15 @@ br:
       allow_write_notes: kemmañ notennoù
       allow_write_prefs: kemmañ ho penndibaboù implijer.
       request_access: Emañ an arload %{app_name} o c'houlenn mont d'ho kont, %{user}. Gwiriit hag-eñ hoc'h eus c'hoant e vefe ar barregezhioù-mañ gant hoc'h arloadoù. Gallout a rit dibab kement ha ma karit.
       allow_write_notes: kemmañ notennoù
       allow_write_prefs: kemmañ ho penndibaboù implijer.
       request_access: Emañ an arload %{app_name} o c'houlenn mont d'ho kont, %{user}. Gwiriit hag-eñ hoc'h eus c'hoant e vefe ar barregezhioù-mañ gant hoc'h arloadoù. Gallout a rit dibab kement ha ma karit.

+      title: Aotren mont d'ho kont

     oauthorize_failure: 
     oauthorize_failure: 

+      denied: Miret ho peus ouzh an arload %{app_name} da vont d'ho kont.

       invalid: Ar jedouer aotren n'eo ket reizh.
       invalid: Ar jedouer aotren n'eo ket reizh.

+      title: C'hwitet eo ar goulenn aotre
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Aotreet ho peus an arload %{app_name} da vont d'ho kont.
+      title: Reked aotre roet
+      verification: Ar c'hod gwiriekaat zo %{code}.

     revoke: 
       flash: Torret hoc'h eus ar jedouer evit %{application}
   oauth_clients: 
     revoke: 
       flash: Torret hoc'h eus ar jedouer evit %{application}
   oauth_clients: