Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / no.yml

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 8a3eec23ff24ff09ba74a2b64ac0b7cfd8383e88..7a3fb3a44a8914ba578d55b2ab45a3b3fb854065 100644 (file)
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Event
 # Author: Gustavf
 # Author: Hansfn
 # Author: Jon Harald Søby
@@ -122,6 +123,11 @@
       entry_role: Relasjon %{relation_name} (som %{relation_role})
     map: 
       deleted: Slettet
+      edit: 
+        area: Rediger område
+        node: Rediger node
+        relation: Rediger relasjon
+        way: Rediger rute
       larger: 
         area: Vis område på større kart
         node: Vis node på større kart
@@ -248,7 +254,7 @@
       way_title: "Vei: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: også del av veien %{related_ways}
+        one: også del av veien %{related_ways}}
         other: også del av veiene %{related_ways}
       nodes: "Noder:"
       part_of: "Del av:"
@@ -442,7 +448,7 @@
         uk_postcode: Resultat fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultat fra <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
-      prefix: "%{type}"
+      prefix: "{{type}}"
       suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} av %{parentname})"
       suffix_place: ", %{distance} %{direction} av %{placename}"
     search_osm_nominatim: 
@@ -926,7 +932,8 @@
       zero: Din innboks inneholder ingen uleste meldinger
     intro_1: OpenStreetMap er et fritt redigerbart kart over hele jorda. Det er lagd av folk som deg.
     intro_2: OpenStreetMap gjør det mulig å vise, redigere og bruke geografiske data på en samarbeidende måte fra hvor som helst på jorda.
-    intro_3: OpenStreetMaps tjenerplass støttes av %{ucl} og %{bytemark}. Andre støttespillere av prosjektet er oppført i %{partners}.
+    intro_3: OpenStreetMaps sponses av %{ucl}, %{ic} og %{bytemark}. Andre sponsorer av prosjektet er oppført i %{partners}.
+    intro_3_ic: Imperial College London
     intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: Data fra OpenStreetMap er lisensiert under lisensen Creative Commons Navngivelse-Del på like vilkår 2.0 Generisk