Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4430'

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index e6ef55920bb246549898ab28ee527012efa21bdf..d5da2a398ebd4f354bb9ee2913566e088c84b7cb 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -46,6 +46,12 @@ mk:
       messages:
         invalid_email_address: не претставува важечка е-пошта
         email_address_not_routable: не е насочлива
       messages:
         invalid_email_address: не претставува важечка е-пошта
         email_address_not_routable: не е насочлива

+      models:
+        user_mute:
+          attributes:
+            subject:
+              format: '%{message}'
+          is_already_muted: е веќе замолкнат

     models:
       acl: Список за контрола на пристап
       changeset: Измени
     models:
       acl: Список за контрола на пристап
       changeset: Измени


@@ -1742,8 +1748,6 @@ mk:
   messages:
     inbox:
       title: Примени
   messages:
     inbox:
       title: Примени

-      my_inbox: Моето сандаче
-      my_outbox: Моја излезна пошта

       messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} нова порака'
       messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} нова порака'


@@ -1751,21 +1755,25 @@ mk:
       old_messages:
         one: '%{count} стара порака'
         other: '%{count} стари пораки'
       old_messages:
         one: '%{count} стара порака'
         other: '%{count} стари пораки'

-      from: Од
-      subject: Наслов
-      date: Датум

       no_messages_yet_html: Сè уште немате пораки. Зошто не се поврзете со некој од
         %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
       no_messages_yet_html: Сè уште немате пораки. Зошто не се поврзете со некој од
         %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: картографите во вашата близина

+    messages_table:
+      from: Од
+      to: До
+      subject: Наслов
+      date: Датум
+      actions: Дејства

     message_summary:
       unread_button: Означи како непрочитано
       read_button: Означи како прочитано
       reply_button: Одговори
       destroy_button: Избриши
     message_summary:
       unread_button: Означи како непрочитано
       read_button: Означи како прочитано
       reply_button: Одговори
       destroy_button: Избриши

+      unmute_button: Премести во Примени

     new:
       title: Испрати ја пораката
       send_message_to_html: Испрати нова порака за %{name}
     new:
       title: Испрати ја пораката
       send_message_to_html: Испрати нова порака за %{name}

-      back_to_inbox: Ð\9dазад во пÑ\80имени
+      back_to_inbox: Ð\9dазад на пÑ\80имениÑ\82е

     create:
       message_sent: Пораката е испратена
       limit_exceeded: Во последно време имате испратено многу пораки. Почекајте малку,
     create:
       message_sent: Пораката е испратена
       limit_exceeded: Во последно време имате испратено многу пораки. Почекајте малку,


@@ -1776,17 +1784,18 @@ mk:
       body: За жал, нема порака со таа назнака.
     outbox:
       title: За праќање
       body: За жал, нема порака со таа назнака.
     outbox:
       title: За праќање

-      my_inbox: Мое сандаче
-      my_outbox: Моја излезна пошта
+      actions: Дејства

       messages:
         one: Имате %{count} испратена порака
         other: Имате %{count} испратени пораки
       messages:
         one: Имате %{count} испратена порака
         other: Имате %{count} испратени пораки

-      to: До
-      subject: Наслов
-      date: Датум

       no_sent_messages_html: Сè уште немате испратено пораки. Зошто да не исконтактирате
         некои %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: картографите во вашата близина
       no_sent_messages_html: Сè уште немате испратено пораки. Зошто да не исконтактирате
         некои %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: картографите во вашата близина

+    muted:
+      title: Замолкнати пораки
+      messages:
+        one: '%{count} замолкната порака'
+        other: Имате %{count} замолкнати пораки

     reply:
       wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката на којашто побаравте да
         одговорите не е испратена до тој корисник. Најавете се под правилно корисничко
     reply:
       wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката на којашто побаравте да
         одговорите не е испратена до тој корисник. Најавете се под правилно корисничко


@@ -1802,9 +1811,16 @@ mk:
         име за да ја прочитате.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Избриши
         име за да ја прочитате.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Избриши

+    heading:
+      my_inbox: Примени
+      my_outbox: Моја излезна пошта
+      muted_messages: Замолкнати пораки

     mark:
       as_read: Пораката е означена како прочитана
       as_unread: Пораката е означена како непрочитана
     mark:
       as_read: Пораката е означена како прочитана
       as_unread: Пораката е означена како непрочитана

+    unmute:
+      notice: Пораката е преместена во Примени
+      error: Пораката не можеше да се премести во Примени.

     destroy:
       destroyed: Пораката е избришана
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Пораката е избришана
   passwords:


@@ -2311,6 +2327,7 @@ mk:
           primary: Главен пат
           secondary: Спореден пат
           unclassified: Некласификуван пат
           primary: Главен пат
           secondary: Спореден пат
           unclassified: Некласификуван пат

+          pedestrian: Пешачки пат

           track: Патека
           bridleway: Пешачко-влечен пат
           cycleway: Велосипедска патека
           track: Патека
           bridleway: Пешачко-влечен пат
           cycleway: Велосипедска патека


@@ -2326,34 +2343,24 @@ mk:
           tram_only: Трамвај
           trolleybus: Тролејбус
           bus: Автобус
           tram_only: Трамвај
           trolleybus: Тролејбус
           bus: Автобус

-          cable:
-          - Клупна жичница
-          - клупна жичница
-          runway:
-          - Аеродромска писта
-          - рулажна патека
-          apron:
-          - Аеродромска платформа
-          - терминал
+          cable_car: Клупна жичница
+          chair_lift: Клупна жичница
+          runway_only: Аеродромска писта
+          taxiway: Рулажна патека
+          apron_only: Аеродромска платформа

           admin: Административна граница
           admin: Административна граница

-          orchard:
-          - Овоштарник
-          - лозје
-          forest:
-          - Шума
-          - шума
+          orchard_only: Овоштарник
+          vineyard: Лозје
+          forest_only: Шума
+          wood: Шума

           farmland: Земјоделско земјиште
           farmland: Земјоделско земјиште

-          grass:
-          - Трева
-          - ливада
+          grass_only: Трева
+          meadow: Ливада

           bare_rock: Гола карпа
           sand: Песок
           golf: Голф-терен
           park: Парк
           bare_rock: Гола карпа
           sand: Песок
           golf: Голф-терен
           park: Парк

-          common:
-          - Општествена земја
-          - ливада
-          - градина
+          common_only: Општествена земја

           built_up: Изградено подрачје
           resident: Станбено подрачје
           retail: Трговско подрачје
           built_up: Изградено подрачје
           resident: Станбено подрачје
           retail: Трговско подрачје


@@ -2361,9 +2368,8 @@ mk:
           commercial: Комерцијално подрачје
           heathland: Вресиште
           scrubland: Шикара
           commercial: Комерцијално подрачје
           heathland: Вресиште
           scrubland: Шикара

-          lake:
-          - Езеро
-          - резервоар
+          lake_only: Езеро
+          reservoir: Резервоар

           intermittent_water: Повремена водна површина
           glacier: Ледник
           reef: Гребен
           intermittent_water: Повремена водна површина
           glacier: Ледник
           reef: Гребен


@@ -2376,15 +2382,13 @@ mk:
           centre: Спортски центар
           reserve: Природен резерват
           military: Воено подрачје
           centre: Спортски центар
           reserve: Природен резерват
           military: Воено подрачје

-          school:
-          - Училиште
-          - универзитет
-          - болница
+          school_only: Училиште
+          university: Универзитет
+          hospital: Болница

           building: Значајно здание
           station: Железничка станица
           building: Значајно здание
           station: Железничка станица

-          summit:
-          - Врв
-          - врв
+          summit_only: Врв
+          peak: Врв

           tunnel: Испрекината линија = тунел
           bridge: Црна линија = мост
           private: Доверлив пристап
           tunnel: Испрекината линија = тунел
           bridge: Црна линија = мост
           private: Доверлив пристап


@@ -2594,6 +2598,7 @@ mk:
       oauth1_settings: Поставки за OAuth 1
       oauth2_applications: Поставки за OAuth 2
       oauth2_authorizations: Овластувања за OAuth 2
       oauth1_settings: Поставки за OAuth 1
       oauth2_applications: Поставки за OAuth 2
       oauth2_authorizations: Овластувања за OAuth 2

+      muted_users: Замолкнати корисници

   oauth:
     authorize:
       title: Овластете пристап до вашата сметка
   oauth:
     authorize:
       title: Овластете пристап до вашата сметка


@@ -2630,6 +2635,7 @@ mk:
       read_gpx: Читање на приватни ГПС-траги
       write_gpx: Подигање на ГПС-траги
       write_notes: Менување на белешки
       read_gpx: Читање на приватни ГПС-траги
       write_gpx: Подигање на ГПС-траги
       write_notes: Менување на белешки

+      write_redactions: Прикриј податоци за картата

       read_email: Читање на корисничка е-пошта
       skip_authorization: Автоодобрување на прилог
   oauth_clients:
       read_email: Читање на корисничка е-пошта
       skip_authorization: Автоодобрување на прилог
   oauth_clients:


@@ -2802,6 +2808,8 @@ mk:
       my_dashboard: Моја управувачница
       blocks on me: Добиени блокови
       blocks by me: Извршени болокови
       my_dashboard: Моја управувачница
       blocks on me: Добиени блокови
       blocks by me: Извршени болокови

+      create_mute: Замолкни го корисников
+      destroy_mute: Одмолкни го корисников

       edit_profile: Уреди профил
       send message: Испрати порака
       diary: Дневник
       edit_profile: Уреди профил
       send message: Испрати порака
       diary: Дневник


@@ -3000,6 +3008,30 @@ mk:
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следна »
       previous: « Претходна
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следна »
       previous: « Претходна

+  user_mutes:
+    index:
+      title: Замолкнати корисници
+      my_muted_users: Мои замолкнати корисници
+      you_have_muted_n_users:
+        one: Имате замолкнато %{count} корисник
+        other: Имате замолкнато %{count} корисници
+      user_mute_explainer: Пораките на замолкнатите корисници се преместуваат во посебно
+        сандаче Примени, и за нив нема да добивате известувања по е-пошта.
+      user_mute_admins_and_moderators: Можете да замолкнувате администратори и модератори,
+        но нивните пораки нема да бидат замолкнати.
+      table:
+        thead:
+          muted_user: Замолкнат корисник
+          actions: Дејства
+        tbody:
+          unmute: Одмолкни
+          send_message: Испрати порака
+    create:
+      notice: Го замолкнавте %{name}.
+      error: '%{name} не можеше да се замолкне. %{full_message}.'
+    destroy:
+      notice: Го одмолкнавте %{name}.
+      error: Корисникот не можеше да се одмолкне. Обидете се повторно.

   notes:
     index:
       title: Белешки создадени или коментирани од %{user}
   notes:
     index:
       title: Белешки создадени или коментирани од %{user}