"undo": "malfari",
"zoom_to": "fokusi",
"copy": "kopii",
- "open_wikidata": "malfermi ĉe wikidata.org"
+ "open_wikidata": "malfermi ĉe wikidata.org",
+ "favorite": "elstarigi"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Redaktilo",
+ "undo_redo": "Malfari / refari",
+ "recent": "Antaŭe uzitaj",
+ "favorites": "Elstarigitaj",
+ "add_feature": "Aldoni objekton"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Aldoni objekton",
+ "description": "Serĉi objektojn por aldoni al la mapo.",
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} rezulto",
+ "results": "{count} rezultoj"
+ },
"add_area": {
"title": "Areo",
"description": "Aldoni parkojn, konstruaĵojn, lagojn aŭ aliajn areojn al la mapo.",
- "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni areon, kiel parkon, lagon aŭ konstruaĵon."
+ "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni areon, kiel parkon, lagon aŭ konstruaĵon.",
+ "filter_tooltip": "areoj"
},
"add_line": {
"title": "Linio",
"description": "Aldoni ŝoseojn, stratojn, piedirantajn vojojn, akvovojojn aŭ aliajn liniojn al la mapo.",
- "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni straton, vojeton aŭ kurson."
+ "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni straton, vojeton aŭ kurson.",
+ "filter_tooltip": "linioj"
},
"add_point": {
"title": "Punkto",
"description": "Aldoni restoraciojn, monumentojn, poŝtkestojn aŭ aliajn punktojn al la mapo.",
- "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni punkton."
+ "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni punkton.",
+ "filter_tooltip": "punktoj"
},
"add_note": {
"title": "Rimarko",
+ "label": "Aldoni rimarkon",
"description": "Ĉu vi rimarkis problemon? Sciigu aliajn mapigistojn.",
- "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni rimarkon."
+ "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni rimarkon.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n",
+ "point": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel punkton"
+ },
+ "line": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel linion"
+ },
+ "area": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel areon"
+ },
+ "building": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel konstruaĵon"
+ }
},
"browse": {
"title": "Foliumi",
},
"not_closed": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar ĝi ne estas cikla.",
"too_large": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
- "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
+ "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
+ "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti rondigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
},
"orthogonalize": {
"title": "Kvadratigi",
"description": {
+ "vertex": "Kvadratigi tiun ĉi angulon.",
"line": "Kvadratigi angulojn de ĉi tiu linio.",
"area": "Kvadratigi angulojn de ĉi tiu areo."
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
+ "vertex": "Kvadratigis unuopan angulon.",
"line": "Kvadratigis angulojn de linio.",
"area": "Kvadratigis angulojn de areo."
},
+ "end_vertex": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas fina nodo.",
+ "square_enough": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita pli.",
"not_squarish": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi ne estas kvadratema.",
"too_large": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
- "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
+ "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
+ "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
},
"straighten": {
"title": "Rektigi",
- "description": "Rektigi ĉi tiun linion.",
+ "description": {
+ "points": "Rektigi tiujn ĉi punktojn.",
+ "line": "Rektigi tiun ĉi linion."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "Rektigis linion.",
+ "annotation": {
+ "points": "Rektigis kelkajn punktojn.",
+ "line": "Rektigis linion."
+ },
"too_bendy": "Ĉi tiu linio ne povas esti rektigita, ĉar ĝi tro multe kurbiĝas.",
- "connected_to_hidden": "Ĉi tiu linio ne povas esti rektigita, ĉar ĝi estis kunigita al kaŝita objekto."
+ "connected_to_hidden": "Tio ĉi ne povas esti rektigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
+ "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti rektigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
},
"delete": {
"title": "Forigi",
"connected_to_hidden": {
"single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Ne povas forigi tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
+ "multiple": "Ne povas forigi tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Ne povas forigi tiun ĉi objekton, ĉar ĝi havas la etikedon de Vikidatumoj.",
+ "multiple": "Ne povas forigi tiujn ĉi objektojn, ĉar iuj el ili havas la etikedojn de Vikidatumoj."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Senetikedigi",
+ "description": {
+ "building_address": "Forigi ĉiujn ne‑adresajn kaj ne‑konstruaĵajn etikedojn.",
+ "building": "Forigi ĉiujn ne‑konstruaĵajn etikedojn.",
+ "address": "Forigi ĉiujn ne‑adresajn etikedojn."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "Senetikedigis objekton al kutima konstruaĵo.",
+ "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn al kutimaj konstruaĵoj."
+ },
+ "address": {
+ "single": "Senetikedigis objekton al adresa punkto.",
+ "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn al adresaj punktoj."
+ },
+ "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Ne povas senetikedigi tiun ĉi objekton, ĉar ĝi havas la etikedon de Vikidatumoj.",
+ "multiple": "Ne povas senetikedigi tiujn ĉi objekton, ĉar iuj el ili havas la etikedojn de Vikidatumoj."
}
},
"add_member": {
"delete_member": {
"annotation": "Forigis anon el rilato."
},
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "Reordigis anojn de rilato."
+ },
"connect": {
"annotation": {
"from_vertex": {
"disconnect": {
"title": "Malkunigi",
"description": "Malkunigi ĉi tiujn liniojn/areojn aparten.",
+ "line": {
+ "description": "Malkunigi tiun ĉi linion de aliaj objektoj."
+ },
+ "area": {
+ "description": "Malkunigi tiun ĉi areon de aliaj objektoj."
+ },
"key": "D",
"annotation": "Malkunigis liniojn/areojn.",
+ "too_large": {
+ "single": "Tiu ĉi objekto ne povas esti malkunigita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla."
+ },
"not_connected": "Ĉi tie ne estas sufiĉe da linioj/areoj por malkunigi.",
+ "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti malkunigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
"connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti malkunigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"relation": "Ĉi tiu ne povas esti malkunigita, ĉar ĝi kunigas anoj de rilato."
},
"restriction": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”.",
"relation": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.",
"incomplete_relation": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar almenaŭ unu ne estas elŝutita tute.",
- "conflicting_tags": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iuj el iliaj etikedoj havas konfliktajn valorojn."
+ "conflicting_tags": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iuj el iliaj etikedoj havas konfliktajn valorojn.",
+ "paths_intersect": "Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar la rezulta linio mem-intersekcus."
},
"move": {
"title": "Movi",
"connected_to_hidden": {
"single": "Ĉi tiu objekto en povas esti movita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti movitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Ne povas movi tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
+ "multiple": "Ne povas movi tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti spegulita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti spegulitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Ne povas speguli tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
+ "multiple": "Ne povas speguli tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Ĉi tiu objekto en povas esti turnita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti turnitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Ne povas turni tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
+ "multiple": "Ne povas turni tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
}
},
"reverse": {
"delete": "Forigis turnan limigon."
}
},
- "detach_node": {
+ "extract": {
"title": "Apartigi",
"key": "E",
- "description": "Apartigi tiun ĉi nodon de tiujn ĉi linioj/areoj.",
- "annotation": "Apartigis nodon de superaj linioj/areoj.",
- "restriction": "Tiu ĉi nodo ne povas esti apartigita, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”.",
- "connected_to_hidden": "Tiu ĉi nodo ne povas esti apartigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita elemento."
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "Apartigi tiun ĉi punkton el linio/areo."
+ },
+ "area": {
+ "single": "Apartigi punton el tiu ĉi areo."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "Apartigis punkton."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton el la areo, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
+ }
+ }
}
},
"restriction": {
"modified": "Ŝanĝita",
"deleted": "Forigita",
"created": "Kreita",
+ "outstanding_errors_message": "Unue bonvolu solvi ĉiujn problemojn. Pliaj problemoj: {count}.",
+ "comment_needed_message": "Unue aldonu komenton por ŝanĝaro.",
"about_changeset_comments": "Pri ŝanĝaraj komentoj",
"google_warning": "Vi menciis Google en ĉi tiu komento: memoru ke kopiado de datumoj el Google Maps estas absolute malpermesata.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/eo"
"selected": "{n} elektitaj",
"no_history": "Neniu historio (nova elemento)",
"version": "Versio",
- "last_edit": "Lasta redakto",
+ "last_edit": "Antaŭa redakto",
"edited_by": "Redaktita de",
"changeset": "Ŝanĝaro",
"unknown": "Nekonata",
"tooltip_data": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi datumo.",
"tooltip_issue": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi problemo."
},
- "no_documentation_combination": "Estas neniu disponebla dokumentaro pri ĉi tiu kombino de etikedoj",
- "no_documentation_key": "Estas neniu disponebla dokumentaro pri ĉi tiu ŝlosilo",
"show_more": "Montri pli",
"view_on_osm": "Montri ĉe openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Montri ĉe keepright.at",
"all_tags": "Ĉiuj etikedoj",
"all_members": "Ĉiuj anoj",
"all_relations": "Ĉiuj rilatoj",
+ "add_to_relation": "Aldoni al rilato",
"new_relation": "Nova rilato…",
"choose_relation": "Elektu superan rilaton",
"role": "Rolo",
"choose": "Elektu specon de objekto",
"results": "{n} rezultoj por {search}",
- "reference": "Montri ĉe OpenStreetMap-vikio",
- "edit_reference": "Redakti aŭ traduki priskribon",
+ "no_documentation_key": "Estas neniu disponebla dokumentaro.",
+ "edit_reference": "redakti/traduki",
"wiki_reference": "Montri dokumentaron",
"wiki_en_reference": "Montri dokumenteron en la angla",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} estas kaŝitaj. Vi povas aktivigi ilin per la panelo de map-datumoj.",
+ "zoom": "{features} estas kaŝitaj. Pligrandigu por vidigi ilin."
+ },
"back_tooltip": "Ŝanĝi objekton",
"remove": "Forigi",
"search": "Serĉi",
"overlays": "Surtavoloj",
"imagery_source_faq": "Pri fotaro / Raporti problemon",
"reset": "restarigi",
+ "reset_all": "Reagordi",
"display_options": "Agordoj de vido",
"brightness": "Heleco",
"contrast": "Kontrasto",
"tooltip": "Aŭtomate trovitajn map-erarojn el keepright.at",
"title": "KeepRight-eraroj"
},
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Mankantaj datumoj aŭtomate trovitaj de ImproveOSM.org",
+ "title": "ImproveOSM-eraroj"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Ŝovu kaj demetu datum-dosieron sur la paĝon, aŭ klaku la butonon por agordi",
"title": "Propraj map-datumoj",
"autohidden": "Ĉi tiuj objektoj estis aŭtomate kaŝitaj, ĉar tro multe da ili montriĝus sur ekrano. Vi povas pligrandigi por redakti ilin.",
"osmhidden": "Ĉi tiuj elementoj estas aŭtomate kaŝitaj ĉar la tavolo de OpenStreetMap estas kaŝita."
},
+ "photo_overlays": {
+ "title": "Fotaraj surtavoloj",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Trafiksignoj"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Plataj fotoj",
+ "tooltip": "Tradiciaj fotoj"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "Panoramaj fotoj",
+ "tooltip": "Fotoj 360°"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "Punktoj",
"description": "Konstruaĵoj",
"tooltip": "Konstruaĵoj, ŝirmejoj, garaĝoj, ktp."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "Partoj de konstruaĵoj",
+ "tooltip": "3‑dimensiaj detaloj pri konstruaĵoj kaj tegmentoj"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "Enkonstruaĵaj objektoj",
+ "tooltip": "Ĉambroj, koridoroj, ŝtuparejoj, ktp."
+ },
"landuse": {
"description": "Utilkampoj",
"tooltip": "Arbaroj, agrokulturaj terenoj, parkoj, privatdomaj aŭ oficejaj terenoj, ktp."
"description": "Fervojoj",
"tooltip": "Fervojoj"
},
+ "pistes": {
+ "description": "Skivojoj",
+ "tooltip": "Skiaj kaj glitveturilaj kursoj, ktp."
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "Kablovojoj",
+ "tooltip": "Kablovoja (telferoj) transporto"
+ },
"power": {
"description": "Elektrejoj",
"tooltip": "Elektraj kondukiloj, elektrocentraloj, elektrosubcentraloj, ktp."
},
"past_future": {
- "description": "Malestantaj",
+ "description": "Malestantaj objektoj",
"tooltip": "Proponitaj, dum konstruado, forlasitaj, ruinigitaj, ktp."
},
"others": {
- "description": "Aliaj",
+ "description": "Aliaj objektoj",
"tooltip": "Ĉiuj aliaj"
}
},
},
"restore": {
"heading": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn",
- "description": "Ĉu vi volas restarigi nekonservitajn ŝanĝojn de antaŭa redakta seanco?",
+ "description": "Ĉu vi volas restarigi nekonservitajn ŝanĝojn de la antaŭa redakta seanco?",
"restore": "Restarigi miajn ŝanĝojn",
"reset": "Ne konservi miajn ŝanĝojn"
},
"success": {
"just_edited": "Vi ĵus redaktis OpenStreetMap!",
"thank_you": "Dankon por plibonigi la mapon.",
- "thank_you_location": "Dankon por plibonigi la mapon ĉirkaŭ {where}.",
+ "thank_you_location": "Dankon por plibonigi la mapon proksime de {where}.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": ", "
+ },
"help_html": "Viaj ŝanĝoj aperos en OpenStreetMap post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj mapoj povas okupi pli da tempo.",
"help_link_text": "Detaloj",
"view_on_osm": "Montri ŝanĝojn ĉe OSM",
"cancel": "Nuligi"
},
"splash": {
- "welcome": "Bonvenon al la OpenStreetMap-redaktilo 'iD'",
- "text": "La redaktilo 'iD' estas afabla, sed potenca ilo por kontribui al la plej bona libera mondmapo. Ĉi tiu estas versio {version}. Por pli da informoj vidu {website} kaj bonvolu raporti erarojn per {github}.",
+ "welcome": "Bonvenon al la OpenStreetMap-redaktilo “iD”",
+ "text": "La redaktilo “iD” estas afabla, sed potenca ilo por kontribui al la plej bona libera mondmapo. Tio ĉi estas versio {version}. Pliaj informoj estas disponeblaj ĉe {website} kaj eblaj raporti erarojn per {github}.",
"walkthrough": "Malfermi gvidilon",
"start": "Redakti nun"
},
"on_wiki": "{tag} en OSM-vikio",
"used_with": "uzata kun {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Nekonektita vojo",
- "disconnected_highway_tooltip": "Vojoj devas esti konektitaj al aliaj vojoj aŭ enirejoj de konstruaĵoj",
- "generic_name": "Ebla misuzo de etikedo “nomo”",
- "generic_name_tooltip": "Ŝajnas, ke tiu ĉi objekto havas nomon “{name}”, kiu priskribas ĝian specon. Uzu la kampon “nomo” nur por enigi oficialan nomon por la objekto.",
- "old_multipolygon": "Etikedoj de plurangularoj sur ekstera linio",
- "old_multipolygon_tooltip": "Ĉi tiu stilo de plurangularoj estas evitinda. Bonvolu atribui etikedojn al patra plurangularo anstataŭ al ekstera linio.",
- "untagged_point": "Senetikeda punkto",
- "untagged_point_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun punkton.",
- "untagged_line": "Senetikeda linio",
- "untagged_line_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun linion.",
- "untagged_area": "Senetikeda areo",
- "untagged_area_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun areon.",
- "untagged_relation": "Senetikeda rilato",
- "untagged_relation_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun rilaton.",
- "many_deletions": "Vi forigas {n} elementojn: {p} nodo(j)n, {l} linio(j)n, {a} areo(j)n kaj {r} rilato(j)n. Ĉu vi certe volas fari tion. Tio ĉi forigos ilin el la mapo, kiun ĉiuj vidas ĉe openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "La etikedo {tag} indikas, ke linio estu areo, sed ĝi ne estas areo",
- "deprecated_tags": "Evitindaj etikedoj: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Pligrandigi",
"out": "Malgrandigi"
"cannot_zoom": "Ne povas plie plibonigi en nuna reĝimo.",
"full_screen": "Baskuligi plenekranon",
"QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "Trovita de ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "vojeto(j)",
+ "parking": "parkumejo",
+ "road": "vojo(j)",
+ "both": "vojo(j) kaj parkumejo"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "orienten",
+ "north": "norden",
+ "northeast": "nord-orienten",
+ "northwest": "nord-okcidenten",
+ "south": "suden",
+ "southeast": "sud-orienten",
+ "southwest": "sud-okcidenten",
+ "west": "okcidenten"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Mankanta etikedo “unudirekta”",
+ "description": "Laŭlonge de tiu ĉi sekcio de {highway}, {percentage}% da {num_trips} registritaj spuroj kondukis el {from_node} al {to_node}. Eble mankas la etikedo “oneway” (unidirekta)."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Mankanta geometrio",
+ "description": "{num_trips} registritaj spuroj en tiu ĉi areo indikas, ke tie povas esti iu(j) nemapigita(j) {geometry_type}.",
+ "description_alt": "Datumoj de ekstera servo indikas, ke tie povas esti iu(j) nemapigita(j) {geometry_type}."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Mankanta turna limigo",
+ "description": "{num_passed} el {num_trips} registritaj spuroj (direktantaj {travel_direction}) ĉe {junction} turniĝas el {from_way} al {to_way}. Eble mankas turna limigo “{turn_restriction}”."
+ }
+ }
+ },
"keepRight": {
"title": "KeepRight-eraro",
"detail_title": "Eraro",
},
"110": {
"title": "Interesejo sen nomo",
- "description": "{var1} }estas etikedita kiel “{var2}”, do ĝi devas havi etikedon de nomo."
+ "description": "{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, do ĝi devas havi etikedon de nomo."
},
"120": {
"title": "Linio sen nodoj",
}
},
"streetside": {
- "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj de Microsoft",
- "title": "Fotara surtavolo (Bing Streetside)",
+ "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el Microsoft",
+ "title": "Bing Streetside",
"report": "Raporti privatecan problemon pri tiu ĉi foto",
"view_on_bing": "Montri ĉe Bing Mapoj",
"hires": "Alta distingivo"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el Mapillary",
- "title": "Fotara surtavolo (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Trafiksignoj el Mapillary (postulas 'fotaran surtavolon' aktivan)",
- "title": "Trafiksigna surtavolo (Mapillary)"
+ "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el Mapillary"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Trafiksignoj el Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "Montri ĉi tiun bildon en Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj de OpenStreetCam",
- "title": "Fotara surtavolo (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "Montri tiun ĉi bildon ĉe OpenStreetCam"
},
"note": {
"navigation_zoom": "Vi povas pligrandigi aŭ malgrandigi per musa rado aŭ tuŝplato aŭ per klaki la butonojn {plus} / {minus} flanke de la mapo. Vi ankaŭ povas uzi la `+`, `-` klavojn sur via klavaro.",
"features_h": "Map-objektoj",
"features": "Ni uzas la vorton “objekto” por priskribi ĉiujn aĵojn troviĝantajn sur la mapo, kiel vojojn, konstruaĵojn, aŭ punktojn de intereso. Ĉio en la reala mondo povas esti mapigita kiel objekto en OpenStreetMap. Map-objektoj estas reprezentataj kiel “punktoj”, “linioj” aŭ “areoj”.",
- "nodes_ways": "En OpenStreetMap punktoj estas iam nomataj kiel “nodoj” kaj linioj kaj areoj kiel “linioj”."
+ "nodes_ways": "En OpenStreetMap punktojn oni iam nomas kiel *nodoj*, kaj liniojn kaj areojn oni nomas kiel *linioj*."
},
"editing": {
"title": "Redakti kaj konservi",
"sources": "Implicite satelita fotaro de [Bing Mapoj](https://www.bing.com/maps/) estas elektita kiel fono. Depende de kie vi mapigas, aliaj fontoj de fotaro povas esti elekteblaj. Iuj povas esti pli aktualaj aŭ pli akurataj, do ĉiam indas kontroli kiu tavolo estas plej taŭga por uzi kiel map-referencon.",
"offsets_h": "Ĝustigi fotaran deŝovon",
"offset": "Fotaro estas iomete deŝovita rilate al akurataj map-datumoj. Se vi vidas multe da vojoj kaj konstruaĵoj deŝovitaj rilate al la fona fotaro, probable la fotaro estas malĝusta, do ne movu ilin por kongrui al la fono. Anstataŭ tio, vi povas ĝustigi la fonon tiel, kiel ĝi kongruos kun ekzistantaj datumoj per etendi la sekcion “ĝustigi fotaran deŝovon” sube ĉe la panelo “agordoj de fono”.",
- "offset_change": "Klaku trianguletojn por ĝustigi fotaran deŝovon je etaj paŝoj, aŭ premu la maldekstran mus-butonon kaj trenu ene griza kvadrato por ŝovi la fotaron al datumoj."
+ "offset_change": "Klaku trianguletojn por ĝustigi fotaran deŝovon je etaj paŝoj, aŭ premu la {leftclick} maldekstran mus-butonon kaj trenu ene griza kvadrato por ŝovi la fotaron al datumoj."
},
"streetlevel": {
"title": "Strat-nivelaj fotoj",
"title": "Certigo pri kvalito",
"intro": "Iloj por certigo pri kvalito povas trovi malĝustajn etikedojn, nekonektitajn vojojn kaj aliajn problemojn pri OpenStreetMap, kiuj mapigistoj povas ripari. Por vidigi ekzistajn problemojn pri kvalito, klaku la panelon {data} **map-datumoj** por vidigi specifan tavolon de problemoj pri kvalito.",
"tools_h": "Iloj",
- "tools": "La jena ilo estas nuntempe subtenata: KeepRight](https://www.keepright.at/). Esperu al iD subteni estontece [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/) kaj pliajn ilojn.",
+ "tools": "La jenaj iloj estas nuntempe disponeblaj: [KeepRight](https://www.keepright.at/) kaj [ImproveOSM](https://improveosm.org/). Esperu al iD subteni estontece [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) kaj pliajn ilojn.",
"issues_h": "Pritrakti problemojn",
"issues": "Pritrakti problemojn pri kvalito estas simila al pritrakti rimarkojn. Klaku la markon por vidigi detalojn pri la problemo sur la flankbreto. Ĉiu ilo karakterizas per siaj propraj kapabloj, sed ĝenerale vi povas komenti aŭ fermi problemon."
},
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "Problemoj",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Problemoj ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Eraroj ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Avertoj ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Reguloj"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Ĉio ŝajnas ĝuste",
+ "everything_in_view": "Ĉio en la videbla areo ŝajnas ĝuste",
+ "edits": "Viaj redaktoj ŝajnas ĝuste",
+ "edits_in_view": "Viaj redaktoj en la videbla areo ŝajnas ĝuste"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Trovitaj problemoj aperos tie ĉi",
+ "elsewhere": "Problemoj aliloke: {count}",
+ "other_features": "Problemoj pri aliaj objektoj: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Problemoj aliloke pri aliaj objektoj: {count}",
+ "disabled_rules": "Problemoj pri malŝaltitaj reguloj: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problemoj aliloke pri malŝaltitaj reguloj: {count}",
+ "ignored_issues": "Ignorataj problemoj: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Ignorataj problemoj aliloke: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Kontroli:",
+ "edited": "miajn redaktojn",
+ "all": "ĉion"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Kie:",
+ "visible": "videbla areo",
+ "all": "ĉie"
+ }
+ },
+ "suggested": "Sugestataj ĝisdatigoj:",
+ "enable_all": "aktivigi ĉiujn",
+ "disable_all": "malaktivigi ĉiujn",
+ "reset_ignored": "Restarigi ignorataj ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "ripari"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Ripari ĉion",
+ "annotation": "Riparis kelkajn problemojn."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Preskaŭ vojkruciĝoj",
+ "message": "{feature} estas tre proksima – sed ne kunigita – al {feature2}",
+ "tip": "Trovi objektojn, kiuj probable devus esti kunigitaj al aliaj proksimaj objektoj.",
+ "self": {
+ "message": "Fino de {feature} estas tre proksima – sed ne kuniĝas – al ĝi"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Intersekcantaj vojoj ĉiam kunhavigu verticon de vojkruciĝo."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Tre proksimaj punktoj",
+ "tip": "Trovi troajn kaj proksimajn punktojn",
+ "message": "Du punktoj en {way} estas tre proksimaj al si",
+ "reference": "Troaj punktoj en linio estu kunfanditaj aŭ disigitaj.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} estas tre proksima al {feature2}",
+ "reference": "Apartaj punktoj ne havu la saman pozicion."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Intersekciĝantaj linioj",
+ "message": "{feature} intersekciĝas kun {feature2}",
+ "tip": "Trovi objektojn, kiuj malĝuste intersekciĝas",
+ "building-building": {
+ "reference": "Konturoj de konstruaĵoj ne intersekciĝu, escepte se sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Vojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj, tegmentoj aŭ enirejoj."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Fervojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Akvofluoj intersekcantaj kun konstruaĵoj uzu tunelojn aŭ malsamajn tavolojn."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj vojoj estu pontoj, tuneloj aŭ vojkruciĝoj."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Vojoj intersekcantaj kun fervojoj estu pontoj, tuneloj aŭ traknivelaj pasejoj."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Vojoj intersekcantaj kun akvofluoj estu pontoj, tuneloj aŭ travadejoj."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj fervojoj estu konektitaj, aŭ estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Fervojoj intersekcantaj kun akvofluoj estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj akvofluoj estu konektitaj, aŭ estu tuneloj."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj tuneloj estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj tuneloj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj pontoj estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj pontoj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu sur malsamaj etaĝoj."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu konektitaj aŭ estu sur malsamaj etaĝoj."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Nekonektitaj vojoj",
+ "tip": "Trovi voj(et)ojn kaj pramajn kursojn ekster la ekzistanta reto",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} vojoj ne estas konektitaj al la ekzista reto de vojoj."
+ },
+ "reference": "Ĉiuj ŝoseoj, vojetoj kaj pramaj kursoj estu konektitaj por formi unu navigeblan reton de vojoj."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} estas malkonektita al aliaj vojoj"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "Etikedo “riparu min!”",
+ "message": "{feature} havas la etikedon “riparu min!”",
+ "tip": "Trovi objektojn kun etikedoj “riparu min!” («fixme»)",
+ "reference": "La etikedo “riparu min!” («fixme») indikas, ke mapigisto petis pri helpo pri tiu objekto."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Ŝajne eraraj nomoj",
+ "message": "{feature} havas ŝajne eraran nomon “{name}”",
+ "tip": "Trovi objektojn kun priskribantaj (malveraj) kaj ŝajne eraraj nomoj",
+ "reference": "Nomoj estu aktualaj, videblaj de tero nomoj de objektoj."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Ŝajne malpermesataj fontoj",
+ "tip": "Trovi objektojn kun ŝajne malpermesataj etikedoj pri fonto",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} listigas Google kiel fonton"
+ },
+ "reference": "Produktoj de Google estas komercaj kaj ne estu uzataj kiel referencoj."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Erara tekstaranĝo",
+ "tip": "Trovi etikedojn kun eraro formo",
+ "email": {
+ "message": "{feature} havas malĝustan retpoŝtan adreson",
+ "message_multi": "{feature} havas kelkajn malĝustajn retpoŝtajn adresojn.",
+ "reference": "Retpoŝta adreso estu kiel “uzanto@example.com”."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} havas malĝustan retejon.",
+ "message_multi": "{feature} havas kelkajn malĝustajn retejojn.",
+ "reference": "Adresoj de retejoj komencu per “http” aŭ “https”."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Mankantaj roloj",
+ "message": "{member} ne havas rolon ene {relation}",
+ "tip": "Trovi rilatojn kun mankantaj aŭ malĝustaj roloj de anoj",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Anoj de plurangularo havu rolon “ena” «inner» aŭ “ekstera” «outer»."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Mankantaj etikedoj",
+ "tip": "Trovi objektojn kun mankantaj priskribantaj etikedoj",
+ "reference": "Objektoj havu etikedojn, kiuj ilin priskribas.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} havas neniun etikedon"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} havas neniun etikedon, kiu ĝin priskribus"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} estas rilato sen tipo"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} estas misetikedita",
+ "reference": "Plurangularoj estu etikeditaj sur la rilato, ne sur ekstera linio."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Evitindaj etikedoj",
+ "message": "{feature} havas evitindajn etikedojn",
+ "tip": "Trovi objektojn kun kadukaj (neĝisdataj) etikedoj",
+ "reference": "Iuj etikedoj kun la tempo iĝas kadukaj (evitindaj) kaj estu ĝisdatigitaj.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} havas nekompletajn etikedojn",
+ "reference": "Iuj objektoj havu pliajn etikedojn."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} ŝajnas esti marko kun nenormaj etikedoj.",
+ "reference": "Ĉiuj objektoj de la sama marko estu etikeditaj sammaniere."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Privataj informoj",
+ "tip": "Trovi etikedojn, kiuj povas enhavi privatajn informojn",
+ "reference": "Konfidaj informoj kiel personaj telefonnumeroj ne estu aldonitaj al la mapo.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} povas esti etikedita per privataj kontaktaj informoj"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Linioj etikeditaj kiel areoj",
+ "message": "{feature} estu fermita linio surbaze de la etikedo “{tag}”",
+ "tip": "Trovi etikedojn etikeditaj kiel linioj, kiuj probable estu etikeditaj kiel areoj",
+ "reference": "Areoj havu konektitajn finpunktojn."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} ne estas klasifikita",
+ "reference": "Vojoj sen difinita etikedo povus ne aperi en mapoj aŭ dum navigado."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Malĝustaj unudirektaj vojoj",
+ "tip": "Trovi problemojn rilatajn al unudirektaj vojoj",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} elfluas el konektita akvofluo"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} fluas kontraŭ konektita akvofluo"
+ },
+ "reference": "Segmentoj de akvofluo ĉiuj fluu en la sama direkto."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} estas nealirebla",
+ "reference": "Unudirektaj vojoj estu alireblaj per alia vojoj."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} ne havas eliron",
+ "reference": "Unudirektaj vojoj konduku al aliaj vojoj."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Neortaj anguloj (maksimume {val}°)",
+ "message": "{feature} ne havas ortajn angulojn",
+ "tip": "Trovi objektojn kun nekvadrataj anguloj, kiuj povas esti desegnitaj pli bele",
+ "buildings": {
+ "reference": "Konstruaĵoj kun nekvadrataj anguloj kutime povas esti desegnitaj pli akurate."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Konektis tre proksimajn objektojn."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Konektis intersekciĝantajn objektojn."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Konekti finpunktojn",
+ "annotation": "Konektis finpunktojn de linio."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Konekti tiun ĉi objekton"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Konekti objektojn"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Pluigi desegni de komencpunkto"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Pluigi desegni de finpunkto"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Forigi tiun ĉi objekton"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignori tiun ĉi problemon"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Kunfandis tre proksimajn punktojn en linion."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Kunfandi tiujn ĉi punktojn"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Apartigi tiujn ĉi punktojn"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Movi etikedojn",
+ "annotation": "Movis etikedojn."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Forigi el rilato"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Forigi nomon",
+ "annotation": "Forigis misuzitan etikedon “nomo”."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Forigis privatajn informojn"
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Forigi ĉiujn komercajn datumojn"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Forigi etikedon",
+ "annotation": "Forigis etikedon."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Forigi etikedojn"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Movi objektojn"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Inversigi tiun ĉi objekton"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Elekti tipon de objekto"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Elekti specon de vojo"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Agordi kiel enan"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Agordi kiel eksteran"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Kvadratigi tiun ĉi objekton"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Marki kiel nekonektitan",
+ "annotation": "Markis tre proksimajn objektojn kiel nekonektitajn."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Etikedi kiel reale nekvadrata",
+ "annotation": "Etikedis linion kiel havi neortajn angulojn."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Etikedi kiel pli altan"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Etikedi kiel pli malaltan"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Uzi konsilindajn etikedojn",
+ "annotation": "Uzis konsilindajn etikedojn."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Uzi ponton aŭ tunelon"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Uzi malsamajn tavolojn"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Uzi malsamajn etaĝojn"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Uzi tunelon"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "farita",
"ok": "Bone",
"fullscreen": "Enigi plenekranan reĝimon",
"sidebar": "Baskuli flankbreton",
"wireframe": "Baskuli map-plenigon",
+ "osm_data": "Baskuli map‑datumojn",
"minimap": "Baskuli mapeton"
},
"selecting": {
"title": "Redaktado",
"drawing": {
"title": "Desegni",
+ "focus_add_feature": "Baskuli al la objekt-serĉilo",
"add_point": "‘Aldoni punkton’-reĝimo",
"add_line": "‘Aldoni linion’-reĝimo",
"add_area": "‘Aldoni areon’-reĝimo",
"add_note": "‘Aldoni rimarkon’-reĝimo",
+ "add_favorite": "Aldoni elstarigitan objekton",
"place_point": "Enmeti punkton aŭ rimarkon",
"disable_snap": "Premteni por ne kapti punktojn",
"stop_line": "Fini desegni linion aŭ areon"
"continue_line": "Pluigi linion ĉe elektita nodo",
"merge": "Kunfandi elektitajn objektojn",
"disconnect": "Malkunigi objektojn de elektita nodo",
- "detach_node": "Apartigi elektitan nodon de superaj linioj/areoj",
+ "extract": "Apartigi punkton el objekto",
"split": "Disduigi linon de elektita nodo",
"reverse": "Inversigi linion",
"move": "Movi elektitajn objektojn",
"rotate": "Turni elektitajn objektojn",
- "orthogonalize": "Rektigi linion / kvadratigi angulojn de areo",
+ "orthogonalize": "Kvadratigi angulojn de linio aŭ areo",
+ "straighten": "Rektigi linion aŭ punktojn",
"circularize": "Rondigi fermitan linion aŭ areon",
"reflect_long": "Speguli objektojn laŭ longa akso",
"reflect_short": "Speguli objekton laŭ mallonga akso",
"category-landuse": {
"name": "Utilkampoj"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Naturo"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Naturo"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Naturo"
+ "category-natural": {
+ "name": "Naturaj objektoj"
},
"category-path": {
"name": "Vojetoj"
},
"category-rail": {
- "name": "Fervojoj"
+ "name": "Relvojoj"
},
"category-restriction": {
"name": "Ebloj pri aliro"
},
- "category-road": {
- "name": "Vojoj"
+ "category-road_major": {
+ "name": "Vojoj ĉefaj"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Vojoj malĉefaj"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Vojoj aliraj"
},
"category-route": {
"name": "Kursoj"
"category-utility": {
"name": "Tuboj kaj kabloj"
},
- "category-water-area": {
+ "category-water": {
"name": "Akvejoj"
},
- "category-water-line": {
+ "category-waterway": {
"name": "Akvofluoj"
}
},
"agrarian": {
"label": "Produktaĵoj"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Klimatizo"
+ },
"amenity": {
"label": "Speco"
},
"animal_shelter": {
"label": "Por bestoj"
},
+ "architect": {
+ "label": "Arĥitekto"
+ },
"area/highway": {
"label": "Speco"
},
"backrest": {
"label": "Seĝodorso"
},
+ "bar": {
+ "label": "Drinkejo"
+ },
"barrier": {
"label": "Speco"
},
"building": {
"label": "Konstruaĵo"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Etaĝoj de konstruaĵo",
+ "placeholder": "2, 4, 6…"
+ },
"building/material": {
"label": "Materialo"
},
"construction": {
"label": "Speco"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Speco"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "Retkameraa URL",
"placeholder": "http://ekzemplo.com/"
"denotation": {
"label": "Signifo"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Tabulo de forveturoj",
+ "options": {
+ "no": "neniu",
+ "realtime": "elektronika",
+ "timetable": "hortabulo",
+ "yes": "jes"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Priskribo"
},
"label": "Aparatoj",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
+ "diameter": {
+ "label": "Diametro",
+ "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…"
+ },
"diaper": {
"label": "Tablo por travindotukado"
},
"diet_multi": {
"label": "Dietoj"
},
+ "diplomatic": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Servoj"
+ },
"direction": {
"label": "Direkto (horloĝdirekte en gradoj)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Direkto",
+ "label": "Rilata direkto",
"options": {
"backward": "Malantaŭen",
"both": "Ambaŭ / ĉiuj",
"yes": "Permesataj"
}
},
+ "door": {
+ "label": "Pordo"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
"drive_through": {
"label": "Sen-elaŭtiga servo (drive-through)"
},
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
},
+ "embassy": {
+ "label": "Speco"
+ },
"emergency": {
"label": "Je danĝero"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Speco"
+ },
"enforcement": {
"label": "Speco"
},
"fireplace": {
"label": "Kameno"
},
+ "fishing": {
+ "label": "Fiŝhokado"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Speco de ekzerc-ilaro"
},
"flag/type": {
"label": "Speco de flago"
},
+ "floating": {
+ "label": "Flosanta"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Superakvema"
+ },
"ford": {
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
"grape_variety": {
"label": "Specoj de vinberujoj"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "Speco"
+ },
"handicap": {
"label": "Handikapo",
"placeholder": "1-18"
"height": {
"label": "Alto (metroj)"
},
+ "height_building": {
+ "label": "Alto de konstruaĵo (metroj)"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "Altrapida"
+ },
"highway": {
"label": "Speco"
},
"indoor": {
"label": "Interno"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
"industrial": {
"label": "Speco"
},
"label": "Pagenda interret-aliro"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (nomo de reto)"
+ "label": "Nomo de sendrata reto"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Tempo inter forveturoj"
},
"junction/ref_oneway": {
"label": "Numero de vokruciĝo"
},
+ "junction_line": {
+ "label": "vojkruciĝo",
+ "options": {
+ "circular": "trafikcirklo (pasrajto por alveturantaj)",
+ "jughandle": "vojnodo (jughandle)",
+ "roundabout": "trafikcirklo (pasrajto por enaj)"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Trotuar-randaĵo"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Alto"
+ },
"label": {
"label": "Etikedo"
},
"label": "Kiom da etaĝoj",
"placeholder": "2, 4, 6…"
},
+ "liaison": {
+ "label": "Speco"
+ },
"lit": {
"label": "Prilumado"
},
"roof": "Tegmento"
}
},
+ "lock": {
+ "label": "Kluzo"
+ },
"man_made": {
"label": "Speco"
},
"manhole": {
"label": "Speco"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "Produktinto"
+ },
"map_size": {
"label": "Mapkovro"
},
"maxweight": {
"label": "Maksimuma pezo"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Maksimuma pezo"
+ },
"memorial": {
"label": "Speco"
},
+ "microbrewery": {
+ "label": "Bierfarejeto metia"
+ },
"minspeed": {
"label": "Minimuma rapido",
"placeholder": "20, 30, 40…"
"label": "Dato de malfermo (esperata)"
},
"opening_hours": {
- "label": "Malfermaj horoj"
+ "label": "Malfermaj horoj",
+ "placeholder": "Nekonataj"
},
"operator": {
"label": "Administranto"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Speco de administranto"
+ },
"outdoor_seating": {
"label": "Seĝoj ekstere"
},
"underground": "Subtera"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Elektronika tabulo de forveturoj"
- },
"payment_multi": {
"label": "Pagmanieroj"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Pagmanieroj"
+ },
"phases": {
"label": "Fazoj",
"placeholder": "1, 2, 3…"
"label": "Povumo",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW…"
},
+ "playground": {
+ "label": "Speco"
+ },
"playground/baby": {
"label": "Por beboj"
},
"playground/min_age": {
"label": "Minimuma aĝo"
},
+ "polling_station": {
+ "label": "Balotejo"
+ },
"population": {
"label": "Loĝantaro"
},
"placeholder": "Distanco (kun precizo de unu dekono 123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Direkto",
+ "label": "Rilata direkto",
"options": {
"backward": "Malantaŭen",
"both": "Ambaŭ / ĉiuj",
"ref_road_number": {
"label": "Voja numero"
},
+ "ref_room_number": {
+ "label": "Numero de ĉambro"
+ },
"ref_route": {
"label": "Kursa numero"
},
"religion": {
"label": "Religio"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Antaŭmendo",
+ "options": {
+ "no": "Neebla",
+ "recommended": "Konsilinda",
+ "required": "Devigata",
+ "yes": "Akceptata"
+ }
+ },
+ "resort": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "Minaĵoj"
+ },
"restriction": {
"label": "Speco"
},
"restrictions": {
"label": "Turnaj limigoj"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Koloro de tegmento"
+ },
+ "room": {
+ "label": "Speco"
+ },
"rooms": {
"label": "Ĉambroj"
},
},
"placeholder": "Montara piedirado, alt-montara piedirado"
},
+ "salt": {
+ "label": "Sala"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "Forigado de fekaĵoj"
},
+ "screen": {
+ "label": "Ekranoj",
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
+ },
"scuba_diving": {
"label": "Servoj"
},
},
"placeholder": "Jes, ne, nur"
},
+ "self_service": {
+ "label": "Memserva"
+ },
"service": {
"label": "Speco"
},
"minor": "Neĉefa vojo"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Speco"
+ },
"structure": {
"label": "Strukturo",
"options": {
},
"placeholder": "Jes, ne, nur elportado"
},
+ "target": {
+ "label": "Celo"
+ },
+ "tidal": {
+ "label": "Superakvata"
+ },
"to": {
"label": "Al"
},
"bucket": "Ujo",
"chemical": "Ter-truo kun ĥemiaĵoj",
"flush": "Akvoŝpruca",
- "pitlatrine": "Ter-truo (latrino)"
+ "pitlatrine": "Ter‑truo (latrino)"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "Lavi manojn"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "Pozicio"
+ },
"toll": {
"label": "Vojimposto"
},
"label": "Trafiksigno"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Direkto",
+ "label": "Rilata direkto",
"options": {
"backward": "Malantaŭen",
"both": "Ambaŭ / ĉiuj",
"label": "Speco"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Direkto",
+ "label": "Rilata direkto",
"options": {
"backward": "Malantaŭen",
"both": "Ambaŭ / ĉiuj",
"trees": {
"label": "Arboj"
},
+ "trench": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "trolley_wire": {
+ "label": "Troleo"
+ },
"tunnel": {
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
"tourism": "turisma"
}
},
+ "valve": {
+ "label": "Speco"
+ },
"vending": {
"label": "Specoj de varoj"
},
},
"website": {
"label": "Retejo",
- "placeholder": "http://ekzemplo.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Speco"
"name": "Telfero vara",
"terms": "kablotransporto,ŝarĝolifto,shargholifto,sxargxolifto"
},
+ "aerialway/j-bar": {
+ "name": "Skitelfero unu-persona (J-forma)",
+ "terms": "aertelfero,seĝa telfero,segha telfero,segxa telfero"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Ŝtuparlifto skiada",
"terms": "shtuparlifto skiada,sxtuparliftoskiada,skitelfero tapiŝa,magia tapiŝo,magia tapisxo,magia tapisho"
"name": "Skitelfero du-persona (T-forma)",
"terms": "aertelfero,seĝa telfero,segha telfero,segxa telfero"
},
+ "aerialway/zip_line": {
+ "name": "Ŝnurega deglitejo",
+ "terms": "ŝnura kurso,tirola kablotransporto"
+ },
"aeroway": {
"name": "Aertransporto"
},
"name": "Surteriĝejo helikoptera",
"terms": "helipad,helikoptero,surterighejo helikoptera,surterigxejo helikoptera"
},
+ "aeroway/jet_bridge": {
+ "name": "Ponto flugstacio - aviadilo",
+ "terms": "pasaĝera enferdekiĝa ponto,aerponto"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Avia dromo",
"terms": "kurejo,dromo"
"name": "Flugstacio",
"terms": "flughaveno,terminalo"
},
+ "aeroway/windsock": {
+ "name": "Ventmontrilo (maniko)",
+ "terms": "maniko,ŝtrumpo,aerŝtrumpo"
+ },
"allotments/plot": {
"name": "Parcelo de familia ĝardeno",
"terms": "terpeco;parcelo;ĝardeno"
"name": "Drinkejo",
"terms": "trinkbufedo,koktelejo,alkoholejo,drinkĉambro,trinkejo,brandejo,bufedo,taverno"
},
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "Drinkejo GLAT+",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa"
+ },
"amenity/bbq": {
"name": "Rostilo",
"terms": "rostigilo,kradrostilo,rostejo,bbq"
"name": "Bicikla parkumejo",
"terms": "biciklado,biciklejo,biciklparkumejo,biciklparkejo,ciklorako"
},
+ "amenity/bicycle_parking/building": {
+ "name": "Bicikla parkumejo: konstruaĵo",
+ "terms": "garaĝo bicikla"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/lockers": {
+ "name": "Bicikla parkumejo: ŝranketoj",
+ "terms": "ŝranketoj biciklaj,shranketoj biicklaj,sxranketoj biciklaj"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/shed": {
+ "name": "Bicikla parkumejo: budoj",
+ "terms": "garaĝbudoj,budoj"
+ },
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Bicikl-pruntejo",
"terms": "pruntejo bicikla,biciklopruntejo,"
},
"amenity/casino": {
"name": "Monludejo",
- "terms": "kazino,vetludejo,hazardludejo"
+ "terms": "kazino,vetludejo,hazardludejo,enĵeta maŝino,unubraka bandito"
},
"amenity/charging_station": {
"name": "Ŝargostacio",
"name": "Horloĝo",
"terms": "horlogho,horlogxo,tempmezurilo"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Sunhorloĝo",
+ "terms": "horloĝo suna"
+ },
"amenity/college": {
- "name": "Tereno de postmezgrada lernejo (ISCED 4)",
+ "name": "Postmezgrada lernejo (ISCED 4)",
"terms": "kolegio,mezlernejo,mezgrada lernejo,studejo"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "Komunuma centro",
"terms": "kulturdomo"
},
+ "amenity/community_centre/lgbtq": {
+ "name": "Komunuma centro GLAT+",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Gaskunpremilo",
"terms": "kunpremilo,kompresoro,aerkompresoro,aerkunpremilo"
},
+ "amenity/conference_centre": {
+ "name": "Konferenca centro",
+ "terms": "konferencejo,kongresejo,aŭditorio"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Juĝdomo",
"terms": "jughdomo,jugxdomo,juĝo,juĝejo,jughejo,jugxejo,tribunalo"
"terms": "stirado,aŭtado,autado,auxtado,aŭtlernejo,autlernejo,auxtlernejo,kondukpermesilo,ŝofor,veturila lernejo"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Ambasadejo",
- "terms": "ambasado,ambasadorejo"
+ "name": "Ambasadejo"
+ },
+ "amenity/events_venue": {
+ "name": "Domo de ceremonioj",
+ "terms": "ceremonioj,okazaĵoj,eventoj,edziĝfestoj,festoj,nupto"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Rapidmanĝejo",
"name": "Rapidmanĝejo (kokaĵo)",
"terms": "kokaĵo,rostigilo"
},
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "Rapidmanĝejo (fritkukoj)",
+ "terms": "fritkukoj,globkukoj,benjetoj,kukejo"
+ },
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "Rapidmanĝejo (terpomfingroj kun fiŝaĵo)",
"terms": "fiŝaĵo,fritoj,terpomfingroj,terpomfritoj,fritbudo"
},
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "Rapidmanĝejo (glaciaĵoj)"
+ },
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Rapidmanĝejo (kebabo)",
"terms": "kebabo,kebap,doner,giros"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Rapidmanĝejo (meksika kuirarto)",
+ "terms": "meksika kuirarto,latina kuirarto,gvakamolo,barbacoa,burrito,ĉiŭaŭa,kokbeko,tako,tomale,tortiljo,faĥito,teksasa manĝaĵo"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Picejo (rapidmanĝejo)",
"terms": "pico,pizza"
"name": "Retkafejo",
"terms": "interreta kafejo,retumejo"
},
+ "amenity/karaoke": {
+ "name": "Karaokeejo",
+ "terms": "karaokeo,kantado"
+ },
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Tereno de infanĝardeno (ISCED 0)",
+ "name": "Infanvartejo (ISCED 0)",
"terms": "infanoghardeno,infanogxardeno,antaŭlernejo,kindergarteno,infanĝardeno,infanghardeno,infangxardeno,infanvartejo,lernludejo"
},
"amenity/language_school": {
"name": "Noktoklubejo",
"terms": "noktoklubo,diskoteko,dancejo,noktklubo,klubo nokta,nokta klubo"
},
+ "amenity/nightclub/lgbtq": {
+ "name": "Noktoklubejo GLAT+",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa"
+ },
"amenity/nursing_home": {
"name": "Domo de permanenta zorgado"
},
"name": "Pluretaĝa parkumejo",
"terms": "parkejo,parkumejo,aŭtejo,aŭtoparkejo"
},
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Parkumejo subtera",
+ "terms": "parkejo subtera,subtera parkumejo"
+ },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Parkumeja/garaĝa enveturejo/elveturejo",
"terms": "alirejo,enirejo,elirejo"
"name": "Apoteko",
"terms": "medikamentejo,sanigilejo,kuracilejo,drogejo,drogvendejo,farmaciejo"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "fot-aŭtomato",
+ "terms": "fotaŭtomato,fotoaŭtomato,fotobudo,fotilo"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Preĝejo",
"terms": "preghejo,pregxejo,didomo,sakrejo,kirko,pagodo,baziliko,katedro,katedralo,sinagogo,templo,moskeo,monaĥejo"
"name": "Kirko",
"terms": "kristana preĝejo,mesejo,kapelo,katedralo,baziliko,abatejo,monaĥejo,kristanismo,katolika preĝejo"
},
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Regnohalo de Atestantoj de Jehovo",
+ "terms": "atestantoj de jehovo,halo de regno"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "Preĝejo La Luz del Mundo",
+ "terms": "La Luz del Mundo"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Renkontejo de Kvakeristoj",
+ "terms": "Kvakerismo,Religia Societo de Amikoj"
+ },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Hinduisma templo",
"terms": "templo"
"name": "Policejo",
"terms": "polico,komisarejo,komisariato,policistoj,policistejo"
},
+ "amenity/polling_station": {
+ "name": "Balotejo (neŝanĝanta loko)",
+ "terms": "baloto,voĉdonejo,elektejo"
+ },
"amenity/post_box": {
"name": "Poŝtkesto",
"terms": "poshtkesto,posxtkesto,leterkesto,leterskatolo,leterujo"
"name": "Poŝtoficejo",
"terms": "poshtoficejo,posxtoficejo,poŝtejo,poshtejo,posxtejo,poŝto"
},
+ "amenity/prep_school": {
+ "name": "Lernejo pretiganta (al ekzameno/universitato)",
+ "terms": "kursoj"
+ },
"amenity/prison": {
"name": "Mallibereja tereno",
"terms": "malliberejo,arestejo,pundomo,prizono,karcero"
"name": "Taverno",
"terms": "bierejo,trinkejo,drinkejo,alkoholejo,gastejo,pub"
},
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "Taverno GLAT+",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa"
+ },
+ "amenity/pub/microbrewery": {
+ "name": "Taverno kun propra biero",
+ "terms": "bierfajero"
+ },
"amenity/public_bath": {
"name": "Banejo (distro)",
"terms": "banejo,lavejo,naĝejo,termofonto,varmofonto,baseno"
"terms": "kampadejo,malpruaĵo"
},
"amenity/school": {
- "name": "Tereno de lernejo (ISCED 1-3)",
+ "name": "Lernejo (ISCED 1-3)",
"terms": "lernejo,edukejo,instruejo"
},
"amenity/scrapyard": {
"name": "Fumejo",
"terms": "cigaredfumejo"
},
+ "amenity/social_centre": {
+ "name": "Centro de socio",
+ "terms": "klubejo,komunuma centro"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Socia servejo",
"terms": "socia servo,socia helpo"
},
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "Flegejo",
+ "terms": "ambulatorio,dispensario"
+ },
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Manĝ-disdonejo (manĝabanko)",
"terms": "manĝodisdonejo,manghodisdonejo,mangxodisdonejo,manĝo banko"
"name": "Necesejo",
"terms": "tualeto,urinejo,wc,latrino,maltrinkejo,pisejo"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "Necesejo akvospruĉa",
+ "terms": "tualeto,urinejo,wc,latrino,pisejo"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "Necesejo ter‑trua (latrino)",
+ "terms": "tualeto,urinejo,wc,latrino,pisejo"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "Urbodomo",
"terms": "urbdomo,magistrato,magistratejo,urba registaro"
},
+ "amenity/toy_library": {
+ "name": "Ludil‑biblioteko",
+ "terms": "ludila biblioteko,amuzila biblioteko"
+ },
"amenity/university": {
- "name": "Tereno de altgrada lernejo (ISCED 5-7)",
+ "name": "Altgrada lernejo (ISCED 5-7)",
"terms": "universitato,altgrada lernejo,instruejo,politeĥniko,politekniko,altlernejo,studejo"
},
"amenity/vehicle_inspection": {
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Vendilo de saketoj por fekaĵoj",
- "terms": "fekajhoj,fekajxoj,merdo,hundo"
+ "terms": "rubujo,hundaj fekoj,fekaĵoj,eksrementoj,saketoj"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Vendilo de virinaj higienaĵoj",
"name": "Vendilo de glaciaĵoj",
"terms": "glaciaĵo"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Vendilo de gazetoj"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Vendilo de gazetoj",
"terms": "gazeto,ĵurnalo,jhurnalo,jxurnalo,vendmaŝino"
"terms": "parkhorloĝo,parkhorlogho,parkhorlogxo,parkbiletoj"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
- "name": "Vendilo de vojimpostoj",
- "terms": "vojimposto,vojimpostejo,vojimpostilo"
+ "name": "Vendilo de biletoj publik‑transportaj",
+ "terms": "biletoj,publika transporto,aŭtobusaj biletoj,tramaj biletoj"
},
"amenity/vending_machine/stamps": {
"name": "Vendilo de poŝtmarkoj",
"terms": "atrakcio,allogajho,allogajxo,amuzparko"
},
"attraction/animal": {
- "name": "Besto",
- "terms": "bestoĝardeno,kaĝo,leono,,tigro,elefanto"
+ "name": "Besto (nelibera)",
+ "terms": "bestoĝardeno,kaĝo,leono,,tigro,elefanto,zoologia ĝardeno,zoo"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "Spektoradego",
"name": "Barilo kontraŭbruta",
"terms": "kontraŭbrutilo,kontraubrutilo,kontrauxbrutilo,brutaro,krado"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "Ĉeno",
+ "terms": "cheno,cxeno"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Muro urba",
"terms": "urbmuro,urbomuro,fortikaĵo,fortikajho,fortikajxo"
"name": "Kreskaĵ-barilo",
"terms": "kreskaĵbarilo,kreskajhbarilo,kreskajxbarilo,heĝo,hegho,hegxo,plektobarilo"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "Alt-limigilo",
+ "terms": "altlimigilo"
+ },
"barrier/kerb": {
"name": "Trotuar-randaĵo",
"terms": "trotuarrandaĵo,trotuarlimo,irejlimo,irejrandaĵo,randŝtono,randaĵo"
"name": "Trotuar-randaĵo malalta (≈3cm)",
"terms": "trotuarrando,trotuarlimo,irejlimo,irejrandaĵo,randŝtono,randaĵo"
},
+ "barrier/kerb/raised": {
+ "name": "Trotuar‑randaĵo alta (>3cm)",
+ "terms": "trotuarrandaĵo,trotuarlimo,irejlimo,irejrandaĵo,randŝtono,randaĵo"
+ },
+ "barrier/kerb/rolled": {
+ "name": "Rondigita trotuar‑randaĵo",
+ "terms": "trotuarrando,trotuarlimo,irejlimo,irejrandaĵo,randŝtono,randaĵo"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Nurhoma pordego",
"terms": "kontraŭbruta,kontraubruta,kontrauxbruta"
"name": "Apogmuro",
"terms": "apoga muro,kontraŭglito,klifo artefarita,terglito,kontraŭterglito"
},
+ "barrier/sally_port": {
+ "name": "Pordego enmura",
+ "terms": "enmura pordego,muro"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Transbarilejo (sen moveblaj partoj)",
"terms": "trairejo,trabarilejo,barilpordo"
"name": "Vojpagejo",
"terms": "pagejo,impostejo"
},
+ "barrier/turnstile": {
+ "name": "Barilpordo rotacia",
+ "terms": "rotacia barilpordo,turnebla barilpordo"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Muro",
"terms": "murego"
},
+ "boundary": {
+ "name": "Limo"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "Administra limo",
"terms": "limo,landlimo,provinclimo,ŝtatlimo,urblimo"
"name": "Kultivdomo",
"terms": "forcejo,plantdomo,plantodomo"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "Hangara konstruaĵo",
+ "terms": "hangaro,aeroplanejo,aviadilejo"
+ },
"building/hospital": {
"name": "Malsanuleja konstruaĵo",
"terms": "malsanulejo,hospitalo"
"name": "Domo",
"terms": "loĝejo,konstruaĵo,hejmo"
},
+ "building/houseboat": {
+ "name": "Domboato",
+ "terms": "boato,flosanta domo"
+ },
"building/hut": {
"name": "Ĥato (ligna, nemasonita)",
"terms": "hhato,hxato,kabano,dometo,ĉaledo"
"terms": "industrio,fabriko"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Konstruaĵo de infanĝardeno",
- "terms": "infanghardeno,infangxardeno,infanoĝardeno,antaŭlernejo,kindergarteno,infanĝardeno"
+ "name": "Konstruaĵo de infanvartejo",
+ "terms": "infanghardeno,infangxardeno,infanoĝardeno,antaŭlernejo,kindergarteno,infanĝardeno,infanvartejo"
},
"building/mosque": {
"name": "Moskea konstruaĵo",
"terms": "vendejo,komercejo"
},
"building/roof": {
- "name": "tegmento",
- "terms": "tegmento"
+ "name": "Tegmento",
+ "terms": "tegmentaĵo"
},
"building/ruins": {
"name": "Ruinoj de konstruaĵo (ne-historie-signifa)",
"terms": "envica domo,ŝtondomo,brikdomo,envicdomo,vica domo,sekvenca domo"
},
"building/train_station": {
- "name": "Stacio fervoja"
+ "name": "Fervoj-stacia konstruaĵo"
},
"building/transportation": {
"name": "Transporta konstruaĵo",
"name": "Magazeno",
"terms": "provizejo,stokejo"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Kampadeja loko",
- "terms": "kampadejo,tendo"
+ "building_part": {
+ "name": "Parto de konstruaĵo",
+ "terms": "konstruaĵparto,tegmento"
},
- "circular": {
- "name": "Trafikcirklo"
+ "building_point": {
+ "name": "Konstruaĵo"
},
"club": {
"name": "Klubejo",
"name": "Metiejo",
"terms": "metio,profesio,fakulo,metiisto"
},
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "Laborejo de agrokulturaj maŝinoj",
+ "terms": "agrokulturaj maŝinoj,traktoroj,kombajnoj"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Korbista laborejo",
"terms": "korbisto,korbfaristo,korbfarado"
"name": "Elektronik-riparejo",
"terms": "elektroniko,elektronikaĵoj,riparejo,riparisto"
},
+ "craft/floorer": {
+ "name": "Oficejo de plank-metisto",
+ "terms": "plankmetisto,plankisto,kahelmetiso,kahelisto,pargeto"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Ĝardenista oficejo",
"terms": "ĝardenisto,ghardenisto,gxardenisto"
"craft/jeweler": {
"name": "Juvelista laborejo"
},
+ "craft/joiner": {
+ "name": "Laborejo de lignaĵisto",
+ "terms": "lignaĵisto,lignisto"
+ },
"craft/key_cutter": {
"name": "Ŝlosil-kopiejo",
"terms": "shlosil-kopiado,sxlosil-kopiado"
"name": "Dom-kolorigista oficejo",
"terms": "domkolorigisto,farbisto,kolorigisto,murkolorigisto,domkolorigitso"
},
+ "craft/parquet_layer": {
+ "name": "Laborejo de parget-metisto",
+ "terms": "pargetisto,pargetmetisto,plankmetisto"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Fotista studio/oficejo",
"terms": "fotisto,fotejo"
"name": "Ŝuista laborejo",
"terms": "ŝuisto,shuisto,sxuisto,botisto"
},
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "Laborejo de sign-faristo",
+ "terms": "signfaristo,signofaristo,emblemfaristo,ŝildofaristo"
+ },
"craft/stonemason": {
"name": "Ŝton-tranĉista laborejo",
"terms": "ŝtontranĉisto,shtontranchisto,sxtontrancxisto,ŝtonisto,shtonisto,sxtonisto"
"embankment": {
"name": "Surŝutaĵo"
},
+ "emergency": {
+ "name": "Homhelpa ekipaĵo"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Ambulanca stacio",
"terms": "ambulanco,rapida sanservo,rapidservo"
"name": "Fajr-estingilo",
"terms": "fajrestingilo,fajroestingilo,estingilo,malfajrilo"
},
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Fajrobrigada tubo",
+ "terms": "hoso,tubo"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Hidranto",
"terms": "akvokrano,fajrohidranto"
"name": "Travadejo",
"terms": "vadejo,trarivero,transrivero"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Travadejo"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Sabla malhelpaĵo",
"terms": "bunkro,sablejo"
},
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "Vojo golfveturila",
+ "terms": "golfveturilo,golfĉaro,golfcharo,golfcxaro"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Sving-ekzercejo (Driving Range)",
+ "terms": "ekzercejo,driving range"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "Ĉefa vojo (Fairway)",
"terms": "razeno"
"name": "Truo",
"terms": "truo"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Fronta akva malhelpaĵo (rivereto)",
- "terms": "Lateral Water Hazard"
+ "terms": "akva malhelpaĵo,rivereto"
},
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Fronta akva malhelpaĵo (rivereto)",
- "terms": "Lateral Water Hazard"
+ "golf/path": {
+ "name": "Vojeto golfludeja",
+ "terms": "golfludeja vojeto"
},
"golf/rough": {
"name": "Densaĵo (Rough)",
"name": "Startejo (Tee Box)",
"terms": "starto"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Akva malhelpaĵo",
- "terms": "water hazard"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
+ "golf/water_hazard": {
"name": "Akva malhelpaĵo",
- "terms": "water hazard"
+ "terms": "akva malhelpaĵo"
},
"healthcare": {
"name": "Sen-servejo",
"name": "Sangodonejo",
"terms": "sangdonejo"
},
+ "healthcare/counselling": {
+ "name": "Konsultejo pri sano",
+ "terms": "konsultejo,sankonsultejo,konsilejo"
+ },
"healthcare/hospice": {
"name": "Hospico",
"terms": "hospico,flegejo"
"name": "Koridoro endoma",
"terms": "koridoro"
},
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Trapasejo"
+ },
"highway/crossing/marked": {
"name": "Stratpasejo zebrostria",
"terms": "zebro,pasejo,trairejo,irejo"
"terms": "pasejo,trairejo,irejo,stratĝibo,azendorso,malrapidigilo"
},
"highway/crossing/unmarked": {
- "name": "Stratpasejo nemarkita",
+ "name": "Stratpasejo",
"terms": "pasejo,trairejo,irejo"
},
"highway/crossing/unmarked-raised": {
- "name": "Stratpasejo nemarkita (kun stratĝibo longa)",
+ "name": "Stratpasejo (kun stratĝibo longa)",
"terms": "pasejo,trairejo,irejo,stratĝibo,azendorso,malrapidigilo"
},
"highway/crossing/zebra": {
- "name": "Marked Crosswalk"
+ "name": "Stratpasejo zebrostria"
},
"highway/crossing/zebra-raised": {
"name": "Stratpasejo zebrostria (kun stratĝibo longa)"
"name": "Bicikl-vojo",
"terms": "biciklo,biciklovojo"
},
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "Trotuaro kun bicikl‑vojo",
+ "terms": "trotuaro,irejo,biciklvojo,biciklovojo"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "Stratpasejo bicikla"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "Stratpasejo bicikla (markita)",
+ "terms": "biciklvojo,biciklovojo,pasejo,zebro"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Stratpasejo bicikla (nemarkita)",
+ "terms": "biciklvojo,biciklovojo,pasejo"
+ },
"highway/elevator": {
"name": "Lifto",
"terms": "levmaŝino,levmashino,levmasxino,levilo,leviĝilo,ŝtuparlifto"
},
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "Vivsava veturkoridoro",
+ "terms": "veturkoridoro,koridoro alarma,ĉevoja koridoro,golfo"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Trotuaro",
"terms": "irejo,piedirejo,pavimo"
"name": "Rultrotuaro",
"terms": "movanta irejo,movanta trotuaro,trotuaro,horizontala eskalatoro,movtrotuaro"
},
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Stratpasejo"
+ },
"highway/footway/marked": {
"name": "Stratpasejo zebrostria",
"terms": "zebro,pasejo,trairejo,irejo"
"terms": "irejo"
},
"highway/footway/unmarked": {
- "name": "Stratpasejo nemarkita",
+ "name": "Stratpasejo",
"terms": "pasejo,trairejo,irejo"
},
"highway/footway/unmarked-raised": {
- "name": "Stratpasejo nemarkita (kun stratĝibo longa)",
+ "name": "Stratpasejo (kun stratĝibo longa)",
"terms": "pasejo,trairejo,irejo,stratĝibo,azendorso,malrapidigilo"
},
"highway/footway/zebra": {
"name": "Trafiklumoj",
"terms": "lumoj trafikaj,trafikaj lumoj,signalilo"
},
+ "highway/trailhead": {
+ "name": "Komenco de turisma kurso",
+ "terms": "turisma kurso,mapo,tabulo,ŝirmejo turisma"
+ },
"highway/trunk": {
"name": "Vojo ekspresa",
"terms": "ekspresvojo,ekspresa vojo,aŭtovojo,aŭtoŝoseo,vojego"
"terms": "nodo,elveturejo,enveturejo,vojkruciĝo"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Ejo por ĝirado U-forma",
+ "name": "Loko por turniĝi malantaŭen",
"terms": "reveturi,ĝirado U-forma,ghirado U-forma,gxirado U-forma,U-forma ĝirado"
},
"highway/turning_loop": {
- "name": "Ejo por ĝirado U-forma (trafikinsulo)",
+ "name": "Loko por turniĝi malantaŭen (trafikinsulo)",
"terms": "reveturi,ĝirado U-forma,ghirado U-forma,gxirado U-forma,U-forma ĝirado,trafikinsulo"
},
"highway/unclassified": {
"name": "Kastelo",
"terms": "fortikaĵo,palaco"
},
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Fortikaĵo (kastelo) historia",
+ "terms": "kastelo"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "Palaco",
+ "terms": "rezidejo"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "Palaceto (kastelo)",
+ "terms": "palaco,magnatejo"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "Pordego urba",
+ "terms": "urba pordego,enirejo urba"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "Fortikaĵo historia",
+ "terms": "fortikajho,fortikajxo"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "Palaceto",
+ "terms": "palaco,magnatejo"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "Memorigaĵo",
"terms": "memorigajho,,memorigajxo,monumento,memortabulo,tabulo,busto,steleo,statuo"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "Memor‑plato",
+ "terms": "plato,memorplato,memortabulo,tabulo"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monumento (masiva objekto)",
"terms": "monumento"
"name": "Ruino de ŝipo",
"terms": "ŝipo,shipo,sxipo,vrako"
},
+ "indoor": {
+ "name": "Enkonstruaĵa objekto"
+ },
+ "indoor/area": {
+ "name": "Enkonstruaĵa areo (sen muroj)",
+ "terms": "interna areo,ena areo,ĉambro,endoma areo"
+ },
+ "indoor/corridor": {
+ "name": "Enkonstruaĵa koridoro",
+ "terms": "interna koridoro,ena koridoro,endoma koridoro,koridoro"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "Enkonstruaĵa koridoro"
+ },
+ "indoor/door": {
+ "name": "Enkonstruaĵa pordo",
+ "terms": "interna pordo,ena pordo,endoma pordo,pordo"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "Enkostruaĵa ĉambro (kun muroj)",
+ "terms": "interna ĉambro,endoma ĉambro,chambro,cxambro,areo"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "Enkonstruaĵa muro",
+ "terms": "interna muro,endoma muro"
+ },
"internet_access/wlan": {
"name": "Sendrata interreto",
"terms": "interreto,vifio,hotspot"
"name": "Vojkruciĝo",
"terms": "vojkrucigho,vojkrucigxo,vojnodo,kruciĝo,krucigo"
},
+ "junction/circular": {
+ "name": "Trafikcirklo (pasrajto por alveturantaj)"
+ },
+ "junction/jughandle": {
+ "name": "Vojnodo (jughandle)"
+ },
+ "junction/roundabout": {
+ "name": "Trafikcirklo (pasrajto por enaj)"
+ },
"landuse": {
- "name": "Utilkampo",
- "terms": "utila kampo"
+ "name": "Utilkampo"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Familiaj ĝardenoj",
"name": "Soldatejo",
"terms": "soldathejmo,kazerno"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Bunkro armea",
- "terms": "blokhaŭso,ŝirmejo"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Kontrolejo armea",
- "terms": "armea kontrolejo,kontrolpunkto"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Danĝerejo",
"terms": "dangherejo,dangxerejo,minkampo,pafaĵejo"
"name": "Marbazo armea",
"terms": "haveno armea,ŝiparo milita"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Eksplodejo de nuklea bombo",
- "terms": "nuklea testejo,atombombo,a-bombo,testejo,bombejo"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Obstakl-kurejo",
"terms": "dromo,soldatkurejo"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Oficejo armea",
- "terms": "armea oficejo,milita oficejo"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Pafejo armea",
"terms": "pafdomo,bombejo"
"name": "Vinber-ĝardeno",
"terms": "vinberĝardeno,vinberghardeno,vinbergxardeno,vinejo,vinberejo,vitejo"
},
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "Vintrosporta centro",
+ "terms": "vintrosportoj,skiado,neĝtabulado,turisma centro"
+ },
"leisure": {
- "name": "Ripozejo",
- "terms": "ripozado,libertempo"
+ "name": "Ripozejo"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
- "name": "Hazardludejo",
+ "name": "Hazardludejo (enĵet-maŝinoj)",
"terms": "kazino,vetludejo,monludejo,vetaŭtomato"
},
"leisure/amusement_arcade": {
"name": "Danca lernejo",
"terms": "danclernejo,dancolernejo"
},
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "Ludkampo por golfdisko",
+ "terms": "golfdisko,frisbee,flugdisko,frisbeo"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Hund-parko",
"terms": "hundparko,hundoparko,hunda parko"
},
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "Ĉambro de enigmoj",
+ "terms": "chambro de enigmoj,cxambro de enigmoj,enigma ĉambro,eskapa ĉambro"
+ },
"leisure/firepit": {
"name": "Lignofajrejo",
"terms": "fajrejo"
"name": "Piknika tablo",
"terms": "pikniktablo"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Tablo ŝakluda",
+ "terms": "ŝakludejo,sxakludejo,shakludejo"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Ludkampo",
"terms": "ludokampo,ludejo,areno"
"name": "Rajdlernejo",
"terms": "ĉevalrajdlernejo,rajdlernejo,rajdejo,rajdadejo,maneĝo,maneĝejo,hipodromo"
},
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "Ludkampo por herbhokeo",
+ "terms": "herbhokeo,herbohokeo,gazonhokeo"
+ },
+ "leisure/pitch/horseshoes": {
+ "name": "Hufumluda kampo",
+ "terms": "hufumludo,hufofera ĵetado"
+ },
"leisure/pitch/netball": {
"name": "Netbala ludkampo",
"terms": "netbalo,korbopilkado"
"name": "Rugbeo-15 ludkampo",
"terms": "rugbeo 15,rugbio,rugbeo union,rugbeejo"
},
+ "leisure/pitch/shuffleboard": {
+ "name": "Ludejo por glitŝtonludo planka (Shuffleboard)",
+ "terms": "shuffleboard,glitŝtonludo,curling"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Rultabulumada parko",
"terms": "rultabulo,rultabulumejo"
"name": "Ŝipglitejo",
"terms": "shipglitejo,sxipglitejo,ŝiplanĉejo"
},
+ "leisure/slipway_point": {
+ "name": "Ŝipglitejo",
+ "terms": "seka doko,doko"
+ },
"leisure/sports_centre": {
"name": "Sporta centro",
"terms": "sportejo,sportcentro,sportocentro"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Sporta centro (grimpado)",
+ "terms": "grimpado,grimpejo"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Naĝejo (tuta sportejo)",
"terms": "naghejo,nagxejo,baseno,banejo"
"name": "Stadiono",
"terms": "areno,dromo,sportejo,stadio"
},
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "Naĝejo natura",
+ "terms": "strando,sablobordo,plaĝo,banloko,naghejo,nagxejo"
+ },
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Naĝejo (akvo)",
"terms": "naghejo,nagxejo,baseno,banejo"
"name": "Kurejo/biciklejo/konkursejo (nemotora)",
"terms": "dromo,kurado,biciklado,stadiono,konkursejo,areno"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Kurejo bicikla",
+ "terms": "dromo,biciklado,biciklkonkursejo,konkursejo"
+ },
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "Kurejo bicikla",
+ "terms": "dromo,biciklado,biciklkonkursejo,konkursejo"
+ },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Kurejo ĉevala",
- "terms": "dromo,kurado,ĉevalkurado"
+ "terms": "ĉevalkurejo,chevalkurejo,cxevalkurejo,hipodromo"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Kurejo ĉevala",
+ "terms": "ĉevalkurejo,chevalkurejo,cxevalkurejo,hipodromo"
},
"leisure/track/running": {
"name": "Kurejo",
"terms": "dromo,kurado"
},
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "Kurejo",
+ "terms": "dromo,kurado,konkursejo"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Akvoparko",
"terms": "naĝejo"
"terms": "linio"
},
"man_made": {
- "name": "Artefarita objekto",
- "terms": "homkreaĵo,homfaraĵo"
+ "name": "Artefarita objekto"
},
"man_made/adit": {
"name": "Mineja koridoro",
"name": "Anteno",
"terms": "masto"
},
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "Signalilo",
+ "terms": "buo,lanterno,bueto,naĝbarelo,signobarelo"
+ },
+ "man_made/beehive": {
+ "name": "Abelujo",
+ "terms": "abeldomo,abelejo"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Ond-rompilo",
"terms": "ondorompilo,ondrompilo,digo,ĝeto"
"name": "Gruo",
"terms": "gruo,argano,levmaŝino"
},
+ "man_made/cross": {
+ "name": "Kruco montpinta",
+ "terms": "kruco,monto,montopinto"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Senarba strio",
"terms": "malarbigita strio,kontraŭbrula strio"
},
+ "man_made/dyke": {
+ "name": "Digo",
+ "terms": "baraĵo,akvoŝtopilo,akvobarilo,barilo,surŝutaĵo"
+ },
"man_made/embankment": {
"name": "Surŝutaĵo",
"terms": "surshutajho,sursxutajxo,taluso,maltranĉeo,digo,remparo,altaĵo"
"name": "Masto televida",
"terms": "tv,televido,masto,anteno,dissendomasto"
},
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "Ŝakto",
+ "terms": "shakto,sxakto,minejturo,kavo,minejenirejo"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Observada stacio",
"terms": "veterstacio,meteorologia stacio,meteostacio,monitorado,akvonivelmezurilo,medikvalit-mezuro,aerkvalit-mezuro"
"name": "Marponto",
"terms": "moleo,piero,kajo"
},
+ "man_made/pier/floating": {
+ "name": "Marponto flosanta",
+ "terms": "moleo,piero,kajo"
+ },
"man_made/pipeline": {
"name": "Konduktubo",
"terms": "dukto,tubaro,tubolinio,tubkondukilo,naftodukto,gasoduto,akvodukto"
},
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "Konduktubo subtera",
+ "terms": "dukto,tubaro,tubolinio,tubkondukilo,naftodukto,gasoduto,akvodukto"
+ },
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Valvo de konduktubo",
+ "terms": "klapo"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Pump-stacio",
"terms": "pumpstacio,pumpostacio,pumpilo,pumpejo,ĉerpstacio"
"name": "Rezervujo",
"terms": "ujego,gasujo,brulaĵujo,naftujo"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "Rezervujo (akvo)",
+ "terms": "akvujo,cisterno"
+ },
+ "man_made/street_cabinet": {
+ "name": "Ŝranko distribua",
+ "terms": "shranko distribua,sxranko distribua,distribua konektoŝranko,skatolo konekta,konektoskatolo"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "Supergardo",
"terms": "monitorado,gardado,kamerao,fora kontrolado,gvatkamerao"
"name": "Geodezia vertico",
"terms": "geodezio,termezurado,referencpunkto"
},
+ "man_made/torii": {
+ "name": "Torijo",
+ "terms": "ŝintoo,sanktejo,templo,torii"
+ },
"man_made/tower": {
"name": "Turo",
"terms": "turo"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Sonoril-turo",
+ "terms": "sonorilturo,sonorilejo"
+ },
"man_made/tower/communication": {
"name": "Turo telekomunikada",
"terms": "komunikada turo,anteno"
},
+ "man_made/tower/defensive": {
+ "name": "Turo defenda",
+ "terms": "defendturo"
+ },
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minareto",
+ "terms": "moskeo"
+ },
"man_made/tower/observation": {
"name": "Turo observada",
"terms": "observturo,vidturo"
},
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Tunelo",
+ "terms": "tunelo,subtera vojo"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Akvopurigejo",
"terms": "akvpurigejo,purigejo"
"name": "Stratkanala (telekomunikado) kovrilo",
"terms": "stratkanalo,kabloj,subteraj kabloj,telefonaj kabloj"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "Ŝirmejo armea",
+ "terms": "bunkro,shirmejo,sxirmejo,blokhaŭso"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Kontrolejo armea",
+ "terms": "armea kontrolejo,kontrolpunkto"
+ },
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Eksplodejo de nuklea bombo",
+ "terms": "nuklea testejo,atombombo,a-bombo,testejo,bombejo"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Oficejo armea",
+ "terms": "armea oficejo,milita oficejo"
+ },
+ "military/trench": {
+ "name": "Tranĉeo armea",
+ "terms": "trancheo,trancxeo,foso"
+ },
"natural": {
- "name": "Natura objekto",
- "terms": "naturo"
+ "name": "Natura objekto"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Roko (areo)",
"name": "Sablobordo",
"terms": "plaĝo,strando,sablejo,marbordo"
},
+ "natural/cape": {
+ "name": "Promontoro",
+ "terms": "kabo,terkapo,terlango,malgolfo"
+ },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Enirejo al kaverno",
"terms": "kaverno,kavo,groto"
"name": "Montokresto",
"terms": "montkresto,montarĉeno,montsistemo"
},
+ "natural/rock": {
+ "name": "Roko (fiksita al tero)",
+ "terms": "roko,ŝtonego,shtonego,sxtonego"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Sela punkto (intermonto)",
"terms": "intermonto,montpasejo,selo"
"name": "Arbustaro",
"terms": "erikejo,vepro,veprejo,arbustaĵo,densejo"
},
+ "natural/shingle": {
+ "name": "Sablega (rulŝtona) tereno",
+ "terms": "sablego,sablobordo,rulŝtonoj,gruzo"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Akvofonto",
"terms": "akvfonto,fonto,ekrivero,riverkomenco"
},
+ "natural/stone": {
+ "name": "Ŝtonego (nefiksita al tero)",
+ "terms": "roko,ŝtonego,shtonego,sxtonego"
+ },
"natural/tree": {
"name": "Arbo",
"terms": "arbo"
"name": "Arb-vico",
"terms": "arbovico,arbo,heĝo,arbobarilo"
},
+ "natural/valley": {
+ "name": "Valo",
+ "terms": "intermonto,kanjono,ravino,foso"
+ },
"natural/volcano": {
"name": "Vulkano",
"terms": "erupcio,kratero,lafo,fajromonto"
"name": "Akvejo",
"terms": "akvo,akvujo,lago,lageto"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Baseno (artefarita lageto)",
+ "terms": "akvo,akvejo,akvujo,lageto,lago,rezervujo"
+ },
"natural/water/canal": {
"name": "Kanalo",
"terms": "akvovojo"
"name": "Lago",
"terms": "akvujo.akvejo,laguno,lageto"
},
+ "natural/water/moat": {
+ "name": "Fosaĵo (ĉirkaŭ fortikaĵo)",
+ "terms": "foso,fosajho,ĉirkaŭfoso"
+ },
"natural/water/pond": {
"name": "Lageto",
"terms": "lageto,akvejo,akvujo,stavo"
"name": "Rivereto",
"terms": "rivero,akvofluo,torento"
},
+ "natural/water/wastewater": {
+ "name": "Baseno de akvopurigejo",
+ "terms": "akvopurigejo"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Malsekejo",
"terms": "marĉo,marcho,marcxo,torfejo,kotejo"
"name": "Ejo por samloka laborado (coworking)",
"terms": "samloka laborado,coworking,freelance,liberlaboristo,libera profesiulo"
},
+ "office/diplomatic": {
+ "name": "Oficejo diplomatia",
+ "terms": "diplomatia oficejo"
+ },
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "Konsulejo",
+ "terms": "konsulo,ambasadejo"
+ },
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "Ambasadejo",
+ "terms": "ambasado,ambasadorejo,konsulejo"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Oficejo de edukada institucio",
"terms": "edukada institucio,dekanejo"
"name": "Financa oficejo",
"terms": "financisto"
},
+ "office/financial_advisor": {
+ "name": "Oficejo de financa konsilisto",
+ "terms": "financa konsilisto,financisto"
+ },
"office/forestry": {
"name": "Oficejo de arbar-mastrumo",
"terms": "arbarmastrumado,forsto,arbarkultivo"
"name": "Vilaĝo",
"terms": "vilagho,vilagxo,kamparo"
},
+ "playground": {
+ "name": "Speco de ludilo"
+ },
"playground/balance_beam": {
"name": "Ŝtipo ekvilibra (por infanoj)",
"terms": "shtipo,sxtipo,ekvilibrilo,balancilo"
"name": "Punkto",
"terms": "punkto"
},
+ "polling_station": {
+ "name": "Balotejo (portempa loko)",
+ "terms": "baloto,voĉdonejo,elektejo"
+ },
"power": {
"name": "Elektr-energia objekto"
},
"name": "Sun-panelo",
"terms": "sunpanelo,sunĉelo,fotovoltaiko,suna pilo,"
},
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Akvoturbino",
+ "terms": "hidroelektra centralo,akvoenergio,akvobaraĵo,digo"
+ },
"power/generator/source/nuclear": {
"name": "Nuklea reakciujo",
"terms": "reaktoro,atomkerna energio"
"name": "Transformilo",
"terms": "transformatoro,elektrotransformilo"
},
- "public_transport/linear_platform": {
+ "public_transport/platform": {
"name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
"terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
},
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
+ "public_transport/platform/aerialway": {
"name": "Haltejo kablovoja (atendejo)",
"terms": "kablovoja stacio,telfero"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "public_transport/platform/aerialway_point": {
+ "name": "Haltejo kablovoja (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/bus": {
+ "name": "Haltejo aŭtobusa (atendejo)",
+ "terms": "aŭtobushaltejo,autobushaltejo,auxtobushaltejo,atendejo"
+ },
+ "public_transport/platform/bus_point": {
"name": "Haltejo aŭtobusa (atendejo)",
- "terms": "aŭtobushaltejo,stacio,pereno,atendejo"
+ "terms": "aŭtobushaltejo,autobushaltejo,auxtobushaltejo,atendejo"
},
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
+ "public_transport/platform/ferry": {
"name": "Haltejo prama (atendejo)",
"terms": "pramstacio,haveno"
},
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "Haltejo prama (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/light_rail": {
"name": "Haltejo de malpeza fervojo (atendejo)",
- "terms": "malpeza fervojo,trajno malpeza,stacio,perono"
+ "terms": "malpeza fervojo,trajno malpeza,stacio,perono,trajnstacio,vagonarstacio,kajo"
+ },
+ "public_transport/platform/light_rail_point": {
+ "name": "Haltejo de malpeza fervojo (atendejo)"
},
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
+ "public_transport/platform/monorail": {
"name": "Haltejo de unurela fervojo (atendejo)",
- "terms": "perono,kajo,unurela fervojo"
+ "terms": "perono,kajo,unurela fervojo,trajnstacio,vagonarstacio"
},
- "public_transport/linear_platform_subway": {
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "Haltejo de unurela fervojo (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/subway": {
"name": "Haltejo metroa (atendejo)",
"terms": "metroa haltejo,metrostacio,subtera vagonaro"
},
- "public_transport/linear_platform_train": {
+ "public_transport/platform/subway_point": {
+ "name": "Haltejo metroa (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/train": {
"name": "Haltejo fervoja (atendejo)",
- "terms": "fervoja stacio,perono,fervoja haltejo"
+ "terms": "perono,haltejo,stacio,trajnstacio,vagonarstacio"
},
- "public_transport/linear_platform_tram": {
+ "public_transport/platform/train_point": {
+ "name": "Haltejo fervoja (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/tram": {
"name": "Haltejo trama (atendejo)",
- "terms": "tramhaltejo"
+ "terms": "trama haltejo,tramhaltejo"
+ },
+ "public_transport/platform/tram_point": {
+ "name": "Haltejo trama (atendejo)"
},
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
+ "public_transport/platform/trolleybus": {
"name": "Haltejo trolebusa (atendejo)",
"terms": "trolebushaltejo,troleo"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
- "terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
- },
- "public_transport/platform_aerialway": {
- "name": "Haltejo kablovoja (atendejo)",
- "terms": "kablovoja stacio,telfero"
- },
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "Haltejo aŭtobusa (atendejo)",
- "terms": "aŭtobushaltejo,stacio,pereno,atendejo"
- },
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Haltejo prama (atendejo)",
- "terms": "pramstacio,haveno"
- },
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "Haltejo de malpeza fervojo (atendejo)",
- "terms": "malpeza fervojo,trajno malpeza,stacio,perono"
- },
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Haltejo de unurela fervojo (atendejo)",
- "terms": "perono,kajo,unurela fervojo"
- },
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "Haltejo metroa (atendejo)",
- "terms": "metroa haltejo,metrostacio,subtera vagonaro"
- },
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "Haltejo fervoja (atendejo)",
- "terms": "fervoja stacio,perono,fervoja haltejo"
- },
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "Haltejo trama (atendejo)",
- "terms": "tramhaltejo"
- },
- "public_transport/platform_trolleybus": {
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
"name": "Haltejo trolebusa (atendejo)",
"terms": "trolebushaltejo,troleo"
},
+ "public_transport/platform_point": {
+ "name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
+ "terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
+ },
"public_transport/station": {
"name": "Stacio publik-transporta",
"terms": "stacidomo"
"name": "Trakfina baraĵo",
"terms": "trakfino,relfino,finrelo,baraĵo"
},
+ "railway/construction": {
+ "name": "Relvojo dum konstruado",
+ "terms": "konstruata relvojo,fervojlinio konstruata"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Traknivela pasejo (por piedirantoj)",
"terms": "pasejo,nivelpasejo,trenpasejo,trairejo,trajnpasejo"
"name": "Relvojo normalŝpura",
"terms": "erlvojo,relparo,trako,normalŝpura,larĝŝpura"
},
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "Fervojo altrapida",
+ "terms": "grandrapida trajno,rapidega trajno,altrapida trajno"
+ },
"railway/signal": {
"name": "Fervojaj trafiklumoj",
"terms": "semaforo,signalilo,haltmontrilo"
"name": "Rilato",
"terms": "rilato"
},
- "roundabout": {
- "name": "Trafikcirklo (kun fizika insulo)"
- },
"route/ferry": {
"name": "Prama kurso",
"terms": "pramkurso,pramŝipo,,ŝiplinio"
"name": "Bicikla vendejo",
"terms": "bicikloj"
},
+ "shop/boat": {
+ "name": "Boat‑vendejo",
+ "terms": "boatoj,ŝipoj,motorboatoj,kanotoj,motorkanotoj"
+ },
"shop/bookmaker": {
"name": "Vetperistejo",
"terms": "vetperisto,bukmekro"
"terms": "librejo,librovendejo"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Mod-butiko (altprezaj vestaĵoj)",
- "terms": "galanterio,ornamoj,dekoracioj,butiko,vestoj,"
+ "name": "Mod-butiko (altprezaj vestaĵoj)"
},
"shop/butcher": {
"name": "Vianda vendejo",
"name": "Kandela vendejo",
"terms": "kandeloj"
},
+ "shop/cannabis": {
+ "name": "Mariĥuana vendejo",
+ "terms": "marihhuano,marihxuano,kanabo,haŝiŝo"
+ },
"shop/car": {
"name": "Aŭtomobila vendejo",
"terms": "aŭtomobiloj,aŭtoj,autoj,auxtoj,salono de aŭtoj"
"name": "Vesta vendejo",
"terms": "vestovendejo,vestoj,vestaĵoj"
},
+ "shop/clothes/underwear": {
+ "name": "Subvesta vendejo",
+ "terms": "vestovendejo,subvestaĵoj,duonpantalono,kalsono,brustoteniloj,mamzonoj,mamingoj,ŝtrumpoj,shtrumpoj,sxtrumpoj"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "Kafa vendejo",
"terms": "kafejo,kafo,kafovendejo"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Fotokopiilejo",
- "terms": "fotokopiilo,lumkopiilo,kopiilo,ksero"
+ "terms": "fotokopiilo,lumkopiilo,kopiilo,ksero,xero"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "Kosmetikaĵa (persona higieno) vendejo",
"name": "Seksumila vendejo",
"terms": "seksumiloj,pornografiaĵoj,seksvendejo"
},
+ "shop/erotic/lgbtq": {
+ "name": "Seksumila vendejo (GLAT+)",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa,seksvendejo,seksumiloj,pornografiaĵoj"
+ },
"shop/fabric": {
"name": "Teksaĵa vendejo",
"terms": "teksaĵoj,teksajhoj,teksajxoj,ŝtofoj"
"terms": "terfruktoj,farmbutiko,farmobutiko,stando,vendbudo,legomejo,legombutiko,legomvendejo"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Mod-butiko",
- "terms": "vestaĵoj,vestovendejo"
+ "name": "Mod-butiko"
+ },
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Galanteria (vestaj akcesoraĵoj) vendejo",
+ "terms": "galanterio,galanteriejo,akcesoraĵoj,saketoj,mansakoj,ombreloj"
},
"shop/fireplace": {
"name": "Kamen-vendejo",
"name": "Bild-kadra vendejo",
"terms": "kadroj,kadraĵoj,pentraĵkadroj,bildkadroj"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Frostigit-manĝaĵo vendejo",
+ "terms": "frostigita manĝaĵo,fridigita manĝaĵo"
+ },
"shop/fuel": {
"name": "Brulaĵ-vendejo",
"terms": "brulaĵo,benzino,fuelo,gaso,gasboteloj,gasujoj,boteloj"
"name": "Mebla vendejo",
"terms": "mebloj,meblovendejo,meblaĵoj"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "Tabullud‑vendejo",
+ "terms": "tabulludoj,kartludoj,rolludoj,rpg"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "Ĝarden-vendejo",
"terms": "ĝardenvendejo,ghardenvendejo,gxardenvendejo,potfloroj"
"name": "Gasuja vendejo",
"terms": "gasujoj,gasoj,lpg"
},
+ "shop/general": {
+ "name": "Ĝenerala vendejo",
+ "terms": "ghenerala vendejo,gxenerala vendejo,ĉiovendejo,butiko oportuna,vilaĝa vendejo"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Suvenira vendejo",
"terms": "suveniroj,memoraĵoj,vojaĝmemoraĵoj,donacoj,donaĵoj"
},
"shop/hardware": {
"name": "Laborila vendejo",
- "terms": "iloj,ilovendejo,il-vendejo,memfaradiloj"
+ "terms": "iloj,ilovendejo,il-vendejo,memfaradiloj,faru vin mem"
},
"shop/health_food": {
"name": "Sanig-manĝaĵa vendejo",
},
"shop/houseware": {
"name": "Mastrum-aparata vendejo",
- "terms": "mastrumado,mastrumaparatoj,mastrumaj aparatoj,potoj,manĝiloj"
+ "terms": "mastrumado,mastrumaparatoj,mastrumaj aparatoj,potoj,manĝ iloj,kuirejo"
},
"shop/hunting": {
"name": "Ĉasil-vendejo",
"name": "Vest-lavejo (akvo)",
"terms": "lavejo,vestlavejo,vestolavejo,purigejo"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Vest‑lavejo (akvo) (memserva)",
+ "terms": "lavejo,purigejo,vestaĵlavejo"
+ },
"shop/leather": {
"name": "Ledaĵa vendejo",
"terms": "galanterio,ledo,ledaĵoj,ledajhoj,ledajxoj"
},
+ "shop/lighting": {
+ "name": "Prilumigad‑aparata vendejo",
+ "terms": "prilimigado,lampoj,bulboj"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "Serurejo",
"terms": "seruristo"
"name": "Medicin-aparata vendejo",
"terms": "medicinaĵoj"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Ne-plu-necesa-armea-ekipaĵo vendejo",
+ "terms": "armea ekipaĵo,uniformoj,armiloj"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Poŝtelefona vendejo",
"terms": "poŝtelefonoj,poshtelefonoj,posxtelefonoj,gsm,telefonoj,fonoj"
"name": "Vojaĝila vendejo",
"terms": "vojaĝiloj,vojaghiloj,vojagxiloj,ekipaĵo,tendoj"
},
+ "shop/outpost": {
+ "name": "Ricevejo de aĉetaĵoj (per interreto)",
+ "terms": "enreta aĉeto,reta aĉeto"
+ },
"shop/paint": {
"name": "Farba vendejo",
"terms": "farboj,kolorigiloj,lakoj,pentriloj"
"terms": "ludiloj,ludilvendejo,amuziloj,infanoj"
},
"shop/trade": {
- "name": "Pogranda vendejo",
+ "name": "Pogranda vendejo (konstruaĵ‑materialoj)",
"terms": "staplo,magazeno,vendejego"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Vina vendejo",
"terms": "vinvendejo,vinovendejo,vindejo,alkoholaĵoj"
},
+ "tactile_paving": {
+ "name": "Reliefo por blinduloj",
+ "terms": "blinda,randaĵo"
+ },
+ "telecom/data_center": {
+ "name": "Datum-centro",
+ "terms": "datumcentro,datencentro"
+ },
"tourism": {
- "name": "Turismo",
- "terms": "turismo"
+ "name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Montara rifuĝejo",
"name": "Artverko",
"terms": "artaĵo,monumento,statuo,artoverko,pentraĵo,skulptaĵo,murpentraĵo,grafitio"
},
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "Busto",
+ "terms": "torso,figuro,skulptaĵo"
+ },
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "Grafitio (aĉa murpentraĵo)",
+ "terms": "murpentraĵo,murskribaĵo,murpentrajho,murpentrajxo,murskribaĉo"
+ },
+ "tourism/artwork/installation": {
+ "name": "Instal‑arto (3D)",
+ "terms": "artinstalaĵo"
+ },
"tourism/artwork/mural": {
"name": "Murpentraĵo",
"terms": "murskribaĵo,grafitio"
"name": "Turism-informa oficejo",
"terms": "turisminformejo"
},
+ "tourism/information/route_marker": {
+ "name": "Vojsigno turisma",
+ "terms": "turisma marko,marko,vojmontrilo,vojindikilo"
+ },
+ "tourism/information/terminal": {
+ "name": "Terminalo (informejo)",
+ "terms": "informejo,informkiosko,kiosko"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Aŭt-hotelo",
"terms": "aŭtohotelo,autohotelo,auxtohotelo,motelo,gastejo"
"name": "Bestoĝardeno",
"terms": "bestoghardeno,bestogxardeno,zoo,zoologia ĝardeno"
},
+ "tourism/zoo/petting": {
+ "name": "Besteta ĝardeno",
+ "terms": "bestetĝardeno,zoo,farmejo,minizoo"
+ },
+ "tourism/zoo/safari": {
+ "name": "Bestoĝardeno: safari-parko",
+ "terms": "safariparko,transvetura bestoĝardeno"
+ },
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "Bestoĝardeno: sovaĝ-besta parko",
+ "terms": "sovaĝbesta parko"
+ },
"traffic_calming": {
"name": "Trafik-trankviligejo",
"terms": "trafiktrankviligejo,malrapidigilo"
"type/multipolygon": {
"name": "Plurangularo"
},
+ "type/public_transport/stop_area_group": {
+ "name": "Grupo de haltejoj publik‑transportaj",
+ "terms": "haltejo"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Malpermeso",
"terms": "limigo,restrikto"
"terms": "malpermeso,rekten,antaŭen,prohibo"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
- "name": "Ĝirado U-forma malpermesata",
+ "name": "Turniĝo malantaŭen malpermesata",
"terms": "malpermeso,malantaŭen,U-forma,,Uforma,prohibo"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
"name": "Kurso de fervojo malpeza",
"terms": "malpeza fervojo,malpeza trajno,suburba fervojo,tramo"
},
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "Unurel‑fervoja kurso",
+ "terms": "unurela fervojo"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Konduktubo",
"terms": "dukto,tubaro,tubolinio,tubkondukilo,naftodukto,gasoduto,akvodukto"
"name": "Akvovojo",
"terms": "akvovojo,kanalo"
},
- "vertex": {
- "name": "Vertico",
- "terms": "alia"
- },
"waterway": {
"name": "Akvofluo"
},
"name": "Akvovojo",
"terms": "kanalo"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "Kluzo (kanalo inter pordegoj)",
+ "terms": "akvokluzo,akvobaro"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "Akvobaraĵo",
"terms": "akvobarajho,akvobarajxo,digo"
"name": "Benzinejo (por jaĥtoj)",
"terms": "akvobenzinejo,jaĥto benzinejo"
},
+ "waterway/lock_gate": {
+ "name": "Kluzo (pordego)",
+ "terms": "akvokluzo,akvobaro"
+ },
"waterway/milestone": {
"name": "Kilometra fosto (apud akvovojo)",
"terms": "mejloŝtono,cipo"
"imagery": {
"AGIV": {
"attribution": {
- "text": "Aera fotaro pri Flandrujo (plej aktuala) © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "Plej aktuala aera fotaro de Informa Geografia Agentejo de Flandrujo (AGIV/FGIA)"
+ "name": "AIV Flandrujo: plej aktuala fotaro"
},
"AGIV10cm": {
"attribution": {
- "text": "Aera fotaro pri Flandrujo © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "Aera fotaro 10cm de Informa Geografia Agentejo de Flandrujo (AGIV/FGIA) de 2013–2015"
+ "name": "AIV Flandrujo: 2013-2015 aera fotaro 10cm"
},
"AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
- "text": "GRB Flandrujo © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "AGIV Flandrujo GRB"
+ "name": "AIV Flandrujo: GRB"
},
- "Bing": {
- "description": "Satelita kaj aera fotaroj.",
- "name": "Aera fotaro de Bing"
- },
- "DigitalGlobe-Premium": {
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
"attribution": {
- "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "DigitalGlobe-Premium estas kunmetaĵo de Digital-Globe-bazmapo kun kelkaj regionoj plenigitaj per +Vivid fotaro je distingivo 50cm aŭ pli bona kaj aktualigata pli ofte.",
- "name": "Detala fotaro de DigitalGlobe"
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, plurdirekta altreliefo 0,25m"
},
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
"attribution": {
- "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
- "name": "Detala fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, 0,25m"
},
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Standard estas prizorgata fotaro ampleksanta 86% da tero je distingivo 30–60cm (se disponebla), danke al programo Landsat. Mezuma aĝo de fotaro estas 2,31a, sed kelkaj areoj estas aktualigataj dufoje en jaro.",
- "name": "Norma fotaro de DigitalGlobe"
+ "Bing": {
+ "description": "Satelita kaj aera fotaroj.",
+ "name": "Aera fotaro de Bing"
},
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
- "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ "text": "Sentinel‑2 sennuba fotaro de EOX IT Services GmbH (enhavas modifitajn datumojn (2017‑2018) de Copernicus)"
},
- "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
- "name": "Norma fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
+ "description": "Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2.",
+ "name": "eox.at 2018 sennuba"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"description": "Satelita kaj aera fotaroj.",
"name": "Mapbox Satellite"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ },
+ "description": "Maxar Premium estas kunmetaĵo de Maxar-bazmapo kun kelkaj regionoj plenigitaj per +Vivid fotaro je distingivo 50cm aŭ pli bona kaj aktualigata pli ofte.",
+ "name": "Maxar: detala fotaro (beta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ },
+ "description": "Maxar Standard estas prizorgata fotaro ampleksanta 86% da tero je distingivo 30–60cm (se disponebla), danke al programo Landsat. Mezuma aĝo de fotaro estas 2,31a, sed kelkaj areoj estas aktualigataj dufoje en jaro.",
+ "name": "Maxar: norma fotaro (beta)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"description": "Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap",
"name": "TIGER Roads 2018"
},
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "Ĉi tiu jara ortfotmapo DOQQ de «National Agriculture Imagery Program» (NAIP) por ĉiu kontinenta subŝtato de Usono.",
+ "name": "National Agriculture Imagery Program"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Vojo: verda rando = neklasifikita, bruna rando = kampa vojo. Pavimo: helbruna plenigo = sablego, nigra = asfalto, griza = pavimita, blanka = tera, blua = betono, verda = herbo. Blankaj strioj = sezona vojo.",
"name": "Surtavolo de arbar-kultivaj vojoj"
"description": "Ortofota tavolo liverata de basemap.at, anstataŭanto de fotaro geoimage.at.",
"name": "basemap.at ortofoto"
},
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Surtavolo de notoj de basemap.at.",
+ "name": "basemap.at surtavolo"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Tavolo de supraĵo liverata de basemap.at.",
+ "name": "basemap.at supraĵo"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Tavolo de altreliefo liverata de basemap.at.",
+ "name": "basemap.at altreliefo"
+ },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
"attribution": {
"text": "GSI Japanujo"
},
- "description": "Aera fotaro de GSI Japanujo. Kutime pli akurata ol Bing, sed malpli nova.",
- "name": "Aera fotaro GSI Japanujo (korektita)"
+ "description": "Ortfotmapo de GSI Japanujo. Kutime pli akurata ol Bing, sed malpli nova.",
+ "name": "Ortfotmapo GSI Japanujo (korektita)"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japanujo"
},
- "description": "Aera fotaro de GSI Japanujo. Ne tute geometrie korektita, sed iomete pli aktuala aŭ kovranta aliajn terenojn ol fotaro de GSI.",
+ "description": "Ortfotmapo de GSI Japanujo. Ne tute geometrie korektita, sed iomete pli aktuala aŭ kovranta aliajn terenojn ol fotaro de GSI.",
"name": "Aera fotaro GSI Japanujo (nekorektita)"
},
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japanujo unuforma fotaro"
+ },
+ "description": "Senkunliga (unuforma) fotaro de GSI Japanujo. Kolekto de la plej aktualaj aeraj fotoj de GSI post la kataklismo kaj aliaj.",
+ "name": "Unuforma fotaro GSI Japanujo"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japanujo"
"attribution": {
"text": "© komunumo Helsingborg"
},
- "description": "Aera fotaro de la komunumo Helsingborg, publika uzo, 2016",
- "name": "Aera fotaro Helsingborg"
+ "description": "Ortfotmapo de la komunumo Helsingborg, publika uzo, 2016",
+ "name": "Ortfotmapo Helsingborg"
},
"kalmar-orto-2014": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Kalmar"
},
- "description": "Aera fotaro pri la norda marbordo de la komunumo Kalmar, 2014",
- "name": "Aera fotaro Kalmar (nordo) 2014"
+ "description": "Ortfotmapo pri la norda marbordo de la komunumo Kalmar, 2014",
+ "name": "Ortfotmapo Kalmar (nordo) 2014"
},
"kalmar-orto-2016": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Kalmar"
},
- "description": "Aera fotaro pri la suda marbordo de la komunumo Kalmar, 2016",
- "name": "Aera fotaro Kalmar (sudo) 2016"
+ "description": "Ortfotmapo pri la suda marbordo de la komunumo Kalmar, 2016",
+ "name": "Ortfotmapo Kalmar (sudo) 2016"
},
"kalmar-orto-2018": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Kalmar"
},
- "description": "Aera fotaro pri urba areo de la komunumo Kalmar, 2018",
- "name": "Aera fotaro Kalmar (urbo) 2018"
+ "description": "Ortfotmapo pri urba areo de la komunumo Kalmar, 2018",
+ "name": "Ortfotmapo Kalmar (urbo) 2018"
},
"kelkkareitit": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
- "description": "Kunmetaĵo de Sveda aera fotaro de jaroj 1955–1965. Pli novaj kaj pli malnovaj fotoj povas esti miksitaj.",
- "name": "Lantmäteriet historia aera fotaro 1960"
+ "description": "Kunmetaĵo de Sveda ortfotmapo de jaroj 1955–1965. Pli novaj kaj pli malnovaj fotoj povas esti miksitaj.",
+ "name": "Lantmäteriet historia ortfotmapo 1960"
},
"lantmateriet-orto1975": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
- "description": "Kunmetaĵo de Sveda aera fotaro de jaroj 1970–1980. Estos plivastigita.",
- "name": "Lantmäteriet historia aera fotaro 1975"
+ "description": "Kunmetaĵo de Sveda ortfotmapo de jaroj 1970–1980. Estos plivastigita.",
+ "name": "Lantmäteriet historia ortfotmapo 1975"
},
"lantmateriet-topowebb": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Linköping"
},
- "description": "Aera fotaro de la komunumo Linköping, malfermaj datumoj, 2010",
- "name": "Aera fotaro Linköping"
+ "description": "Ortfotmapo de la komunumo Linköping, malfermaj datumoj, 2010",
+ "name": "Ortfotmapo Linköping"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Stokholmo, CC0"
},
- "description": "Aera fotaro de la komunumo Stokholmo, permesilo CC0, 2015",
- "name": "Aera fotaro Stokholmo"
+ "description": "Ortfotmapo de la komunumo Stokholmo, permesilo CC0, 2016",
+ "name": "Ortfotmapo Stokholmo"
},
"tf-cycle": {
"attribution": {
"OSM-US": {
"name": "OpenStreetMap US",
"description": "Ni helpas disvastigi kaj plibonigi OpenStreetMap en Usono.",
- "extendedDescription": "Nie subtenas OpenStreetMap per organizi ĉiujaran konferencon, liverante rimedojn por la komunumo, gajnante akompanantojn kaj diskonigante la ideon. Aliĝu al OpenStreetMap US tie ĉi: {signupUrl}",
- "events": {
- "sotmus2018": {
- "name": "State of the Map US 2018",
- "description": "Kunigu al la OpenStreetMap-komunumo ĉe «State of the Map US» en Detrojto, Miĉigano. Aliĝu al aliaj mapigistoj, komerco, organizaĵoj registaraj kaj ne-profit-celaj – ĉiuj kunlaborantaj pri libera kaj redaktebla mapo de la mondo.",
- "where": "Detrojto, Miĉigano"
- }
- }
+ "extendedDescription": "Nie subtenas OpenStreetMap per organizi ĉiujaran konferencon, liverante rimedojn por la komunumo, gajnante akompanantojn kaj diskonigante la ideon. Aliĝu al OpenStreetMap US tie ĉi: {signupUrl}"
},
"LATAM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap Latam Facebook",
projects / rails.git / blobdiff