Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index c3fba0c5bc278d7e8ac164637078a2c78d6ee7bf..86ec57c2e186380af290f1c13e4b7be253c92e8a 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -7,6 +7,11 @@
 # Author: Toliño
 # Author: Vivaelcelta
 gl: 
+  about_page: 
+    local_knowledge_title: Coñecemento local
+    next: Seguinte
+    open_data_title: Datos abertos
+    partners_title: Socios
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -854,6 +859,7 @@ gl:
   help_page: 
     help: 
       title: help.openstreetmap.org
+    title: Obter axuda
   javascripts: 
     close: Pechar
     edit_help: Desplace o mapa e amplíeo na localización que queira editar; logo, prema aquí.
@@ -1894,7 +1900,7 @@ gl:
       way_html: Un <strong>camiño</strong> é unha liña ou área, como unha estrada, un arroio, un lago ou un edificio.
     introduction_html: Dámoslle a benvida ao OpenStreetMap, o mapa do mundo libre e editable. Agora que está rexistrado, xa pode empezar a cartografiar. Velaquí hai unha guía rápida das cousas máis importantes que necesita saber.
     questions: 
-      paragraph_1_html: Necesita axuda para cartografiar ou non ten claro como usar o OpenStreetMap? Atope resposta ás súas preguntas no <a href='http://help.openstreetmap.org/'>sitio web de axuda</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap ten varios recursos para aprender sobre o proxecto, preguntando e contestando preguntas, e colaborativamente discutir e documentar temas de cartografía.\n<a href='%{help_url}'>Obter axuda aquí</a>."
       title: Ten algunha pregunta?
     start_mapping: Comezar a cartografiar
     title: Reciba a nosa benvida!