# Author: Als-Holder
# Author: Apmon
# Author: Avatar
+# Author: Candid Dauth
# Author: ChrisiPK
# Author: CygnusOlor
# Author: Grille chompa
show_area_box: Bereich anzeigen
still_editing: (in Bearbeitung)
view_changeset_details: Details des Changesets
+ changeset_paging_nav:
+ next: Nächste »
+ previous: "« Vorige"
+ showing_page: Seite {{page}}
changesets:
area: Bereich
comment: Kommentar
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} von {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} von {{placename}}"
search_osm_nominatim:
- prefix_highway: "{{type}} Straße"
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: Flughafen
+ atm: Geldautomat
+ bank: Bank
+ bar: Bar
+ bicycle_parking: Fahrrad-Stellplatz
+ brothel: Bordell
+ bureau_de_change: Wechselstube
+ bus_station: Busbahnhof
+ cafe: Café
+ car_rental: Autovermietung
+ car_sharing: Carsharing
+ car_wash: Autowaschanlage
+ casino: Casino
+ cinema: Kino
+ clinic: Krankenhaus
+ college: Hochschule
+ dentist: Zahnarzt
+ doctors: Arzt
+ driving_school: Fahrschule
+ emergency_phone: Notrufsäule
+ fire_hydrant: Hydrant
+ fire_station: Feuerwehr
+ fountain: Brunnen
+ grave_yard: Friedhof
+ gym: Fitness-Zentrum
+ hospital: Krankenhaus
+ hotel: Hotel
+ hunting_stand: Hochstand
+ ice_cream: Eisdiele
+ kindergarten: Kindergarten
+ library: Bücherei
+ office: Büro
+ park: Park
+ parking: Parkplatz
+ pharmacy: Apotheke
+ prison: Gefängnis
+ pub: Kneipe
+ restaurant: Restaurant
+ retirement_home: Altersheim
+ sauna: Sauna
+ school: Schule
+ shop: Geschäft
+ studio: Studio
+ supermarket: Supermarkt
+ telephone: Telefonzelle
+ theatre: Theater
+ toilets: WC
+ townhall: Rathaus
+ university: Universität
+ vending_machine: Automat
+ veterinary: Tierarzt
+ waste_basket: Mülleimer
+ wifi: WLAN-Access-Point
+ youth_centre: Jugendhaus
+ boundary:
+ administrative: Verwaltungsgrenze
+ building:
+ chapel: Kapelle
+ church: Kirche
+ city_hall: Rathaus
+ hotel: Hotel
+ office: Bürogebäude
+ residential: Wohngebäude
+ shop: Geschäft
+ stadium: Stadion
+ tower: Turm
+ train_station: Bahnhof
+ university: Universitätsgebäude
+ highway:
+ bus_stop: Bushaltestelle
+ cycleway: Radweg
+ footway: Fußweg
+ ford: Furt
+ living_street: Spielstraße
+ motorway: Autobahn
+ motorway_junction: Autobahnkreuz
+ secondary: Landstraße
+ secondary_link: Landstraße
+ steps: Treppe
+ track: Feldweg
+ historic:
+ archaeological_site: Ausgrabungsstätte
+ building: Historisches Gebäude
+ church: Kirche
+ memorial: Gedenkstätte
+ monument: Monument
+ museum: Museum
+ ruins: Ruine
+ tower: Turm
+ wreck: Schiffswrack
+ landuse:
+ allotments: Schrebergärten
+ cemetery: Friedhof
+ construction: Baustelle
+ forest: Wald
+ industrial: Industriegebiet
+ meadow: Wiese
+ military: Militärgebiet
+ mountain: Berg
+ nature_reserve: Naturschutzgebiet
+ park: Park
+ railway: Eisenbahn
+ residential: Siedlung
+ village_green: Dorfwiese
+ vineyard: Weingut
+ leisure:
+ fishing: Fischereigrund
+ golf_course: Golfplatz
+ marina: Yachthafen
+ miniature_golf: Minigolf
+ nature_reserve: Naturschutzgebiet
+ park: Park
+ playground: Spielplatz
+ sports_centre: Sportzentrum
+ stadium: Stadion
+ swimming_pool: Schwimmbad
+ track: Rennstrecke
+ natural:
+ bay: Bucht
+ beach: Strand
+ cave_entrance: Höhleneingang
+ geyser: Geysir
+ glacier: Gletscher
+ hill: Erhebung
+ island: Insel
+ peak: Gipfel
+ river: Fluss
+ tree: Baum
+ valley: Tal
+ volcano: Vulkan
+ place:
+ airport: Flughafen
+ country: Land
+ farm: Gehöft
+ hamlet: Weiler
+ house: Haus
+ island: Insel
+ postcode: Postleitzahl
+ region: Region
+ state: Bundesland/-staat
+ suburb: Stadtteil
+ town: Stadt
+ village: Dorf
+ railway:
+ construction: Eisenbahn im Bau
+ halt: Haltepunkt
+ historic_station: Ehemaliger Bahnhof
+ light_rail: Straßenbahn
+ platform: Bahnsteig
+ station: Bahnhof
+ subway: U-Bahn-Station
+ subway_entrance: U-Bahn-Zugang
+ tram: Straßenbahn
+ tram_stop: Straßenbahn-Haltestelle
+ shop:
+ bakery: Bäckerei
+ beverages: Getränkemarkt
+ bicycle: Fahrradgeschäft
+ books: Buchgeschäft
+ butcher: Metzgerei
+ car: Autohaus
+ car_dealer: Autohaus
+ car_repair: Autowerkstatt
+ carpet: Teppichladen
+ computer: Computergeschäft
+ copyshop: Copyshop
+ department_store: Kaufhaus
+ doityourself: Baumarkt
+ dry_cleaning: Textilreinigung
+ electronics: Elektronikgeschäft
+ fashion: Modegeschäft
+ florist: Blumenladen
+ funeral_directors: Bestattungsunternehmen
+ furniture: Möbelgeschäft
+ gift: Geschenkeladen
+ hairdresser: Frisörsalon
+ hardware: Eisenwarenhändler
+ insurance: Versicherungsbüro
+ kiosk: Kiosk
+ laundry: Wäscherei
+ mall: Einkaufszentrum
+ motorcycle: Motorradgeschäft
+ optician: Optiker
+ shoes: Schuhgeschäft
+ shopping_centre: Einkaufszentrum
+ sports: Sportgeschäft
+ supermarket: Supermarkt
+ toys: Spielwarengeschäft
+ travel_agency: Reisebüro
+ tourism:
+ alpine_hut: Berghütte
+ artwork: Kunstwerk
+ attraction: Attraktion
+ bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
+ camp_site: Campingplatz
+ caravan_site: Wohnwagen-Stellplatz
+ hostel: Jugendherberge
+ hotel: Hotel
+ information: Touristen-Information
+ motel: Motel
+ museum: Museum
+ theme_park: Vergnügungspark
+ valley: Tal
+ viewpoint: Aussichtspunkt
+ zoo: Zoo
+ waterway:
+ canal: Kanal
+ dam: Staudamm
+ lock_gate: Schleusentor
+ mineral_spring: Mineralquelle
+ river: Fluss
+ stream: Bach
+ waterfall: Wasserfall
+ weir: Wehr
javascripts:
map:
base:
oauth_clients:
create:
flash: Daten erfolgreich registriert
+ destroy:
+ flash: Die registrierte Client-Anwendung wurde entfernt
edit:
submit: Bearbeiten
title: Anwendung bearbeiten
form:
+ allow_read_gpx: Zugriff auf ihre privaten GPS-Tracks.
+ allow_read_prefs: Ihre Einstellungen auslesen.
allow_write_api: Kartendaten verändern.
+ allow_write_diary: Tagebucheinträge und -kommentare schreiben und Freunde hinzufügen.
allow_write_gpx: GPS-Spuren hochladen
+ allow_write_prefs: Ihre Einstellungen verändern.
callback_url: Callback-URL
name: Name
+ requests: "Die Benutzer um die folgenden Dinge um Erlaubnis bitten:"
required: Erforderlich
index:
+ application: Anwendungsname
+ my_apps: Meine Client-Anwendungen
+ my_tokens: Meine autorisierten Anwendungen
+ no_apps: Wenn du mit einer Anwendung gerne den {{oauth}}-Standard verwenden würdest, musst du sie hier registrieren.
register_new: Anwendung registrieren
+ registered_apps: "Du hast die folgenden Client-Anwendungen registriert:"
+ revoke: Wiederrufen!
new:
submit: Registrieren
title: Eine neue Anwendung registrieren
show:
+ allow_read_gpx: Zugriff auf ihre privaten GPS-Tracks.
+ allow_read_prefs: Ihre Einstellungen auslesen.
allow_write_api: Karte ändern
+ allow_write_diary: Tagebucheinträge und -kommentare schreiben und Freunde hinzufügen.
allow_write_gpx: GPS-Spuren hochladen
allow_write_prefs: Nutzereinstellungen verändern.
edit: Details bearbeiten
+ requests: "Die Benutzer werden um Folgendes um Erlaubnis gebeten:"
+ update:
+ flash: Client-Informationen erfolgreich aktualisiert
site:
edit:
anon_edits_link_text: Hier findest du mehr Infos dazu.
heading: "Öffentliches Bearbeiten:"
public editing note:
heading: Öffentliches Bearbeiten
+ text: Im Moment sind deine Beiträge anonym und man kann dir weder Nachrichten senden noch deinen Wohnort sehen. Um sichtbar zu machen, welche Arbeit von dir stammt, und um kontaktierbar zu werden, klicke auf den Button unten. <b>Seit Version 0.6 der API aktiv ist, können anonyme Benutzer die Karte nicht mehr bearbeiten</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">warum?</a>).<ul><li>Deine E-Mail-Adresse wird bei Verlassen des anonymen Statuses nicht veröffentlicht.</li><li>Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Für neu registrierte Benutzer besteht die Möglichkeit des anonymen Accounts nicht mehr.</li></ul>
return to profile: Zurück zum Profil
save changes button: Speichere Änderungen
title: Benutzerkonto bearbeiten
projects / rails.git / blobdiff