Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-10)

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 7e6218d558b4894b45f6946f2a69fd650391c937..1625c756c16bd89f8b6847441120fe4903a846b2 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -156,6 +156,9 @@ cs:
         node: Uzel
         relation: Relace
         way: Cesta
+    start: 
+      manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
+      view_data: Ukázat data k zobrazené mapě
     start_rjs: 
       data_frame_title: Data
       data_layer_name: Data
@@ -213,6 +216,8 @@ cs:
       no_comment: (žádný)
       still_editing: (stále se upravuje)
       view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn
+    changeset_paging_nav: 
+      showing_page: Zobrazuji stranu
     changesets: 
       area: Oblast
       comment: Komentář
@@ -233,11 +238,28 @@ cs:
       title_user: Sady změn uživatele {{user}}
       title_user_bbox: Sady změn uživatele {{user}} v {{bbox}}
   diary_entry: 
+    diary_entry: 
+      comment_count: 
+        few: "{{count}} komentáře"
+        one: 1 komentář
+        other: "{{count}} komentářů"
+      comment_link: Okomentovat tento zápis
+      posted_by: Zapsal {{link_user}} v {{created}} v jazyce {{language_link}}
+      reply_link: Odpovědět na tento zápis
     edit: 
       language: "Jazyk:"
       save_button: Uložit
       subject: "Předmět:"
       use_map_link: použít mapu
+    feed: 
+      language: 
+        description: Aktuální záznamy v deníčcích uživatelů OpenStreetMap v jazyce {{language_name}}
+        title: Deníčkové záznamy OpenStreetMap v jazyce {{language_name}}
+    list: 
+      in_language_title: Deníčkové záznamy v jazyce {{language}}
+      recent_entries: "Aktuální deníčkové záznamy:"
+      title: Deníčky uživatelů
+      user_title: Deníček uživatele {{user}}
     no_such_user: 
       heading: Uživatel {{user}} neexistuje
     view: 
@@ -245,6 +267,7 @@ cs:
       login: Přihlaste se
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} k zanechání komentáře"
       save_button: Uložit
+      title: Deníčky uživatelů | {{user}}
   export: 
     start: 
       add_marker: Přidat do mapy značku
@@ -321,7 +344,7 @@ cs:
     export_tooltip: Exportovat mapová data
     help_wiki: Nápověda & wiki
     help_wiki_tooltip: Server s nápovědou a wiki k tomuto projektu
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Cs:Main_Page&uselang=cs
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs
     history: Historie
     history_tooltip: Historie změn
     home: domů