Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 3a3ec4aeab1b3c508fc9a0eac1ae9d4f2158384a..649e37b2792dd249e64c7afbf279ecd08a4e52b8 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ ce:
         create: Ӏалашдан
       diary_entry:
         create: Ӏалашъян
-        update: Карлаяккха
+        update: Карлайаккха
       issue_comment:
         create: ТӀетоха коммент
       message:
@@ -30,7 +30,7 @@ ce:
         update: Ӏалашбе хийцамаш
       user_block:
         create: Кхолла блок
-        update: Карлаяккха блок
+        update: Карлайаккха блок
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -157,7 +157,7 @@ ce:
       description: iD (браузеран тадераг)
     remote:
       name: Генара лелор
-      description: Генара лелор (JOSM я Merkaartor)
+      description: Генара лелор (JOSM йа Merkaartor)
   api:
     notes:
       comment:
@@ -190,7 +190,7 @@ ce:
     version: Верси
     in_changeset: Нисдарш
     anonymous: цӀе хьулйина
-    no_comment: (коммент яц)
+    no_comment: (коммент йац)
     part_of: Дакъалоцу цу
     download_xml: Схьаэца XML
     view_history: Хьажа истори
@@ -815,7 +815,7 @@ ce:
     new:
       title: ЧугӀо
       heading: ЧугӀо
-      email or username: 'Эл. пошта я декъашхочун цӀе:'
+      email or username: 'Эл. пошт йа декъашхочун цӀе:'
       password: 'Пароль:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: 'Дагалаца со:'
@@ -844,7 +844,7 @@ ce:
       format_to_export: Экспортан формат
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML форматехь хаамаш
       map_image: Картан сурт (гайта стандартан гӀатт)
-      embeddable_html: Нис я луш йолу HTML
+      embeddable_html: Нисйан луш йолу HTML
       licence: Лицензи
       export_details_html: Хаамаш OpenStreetMap лело мега <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">лицензица
         Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
@@ -1029,7 +1029,7 @@ ce:
       title: Сайт тӀе йилла
       cancel: Юхаяккха
       image: Сурт
-      link: Хьажорг я чуйилла код
+      link: Хьажорг йа чуйилла код
       long_link: Юьззина хьажорг
       short_link: Йоца хьажорг
       geo_uri: Geo URI