Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-22)
[rails.git] / config / locales / br.yml
index 5d30fa5a204c27e2cf66b440b406eebb051a588b..ed2d73c795c088cc1cc2c2c1ff8e403ba2da8cff 100644 (file)
@@ -402,25 +402,70 @@ br:
       prefix: 
         amenity: 
           airport: Aerborzh
+          arts_centre: Kreizenn arz
+          atm: Bilhedaouer
+          auditorium: Selaouva
+          bank: Ti-bank
+          bar: Tavarn
+          bicycle_parking: Parklec'h evit ar beloioù
+          bicycle_rental: Feurmiñ beloioù
+          brothel: Bordel
+          bus_station: Arsav bus
+          cafe: Kafedi
+          car_wash: Gwalc'hiñ kirri
+          casino: Kazino
+          cinema: Sinema
+          clinic: Klinikenn
+          club: Klub
           college: Skol-veur pe skol-uhel
+          courthouse: Lez-varn
+          crematorium: Krematoriom
+          dentist: Dentour
+          doctors: Mezeien
+          dormitory: Kouskva
+          drinking_water: Dour mat da evañ
+          embassy: Kannati
           fast_food: Fast Food
+          ferry_terminal: Porzh karrlistri
+          fire_station: Kazarn pomperien
           fountain: Feunteun
           fuel: Trelosk
           grave_yard: Bered
+          hall: Sal
+          health_centre: Kreizenn yec'hed
           hospital: Ospital
           hotel: Leti
           ice_cream: Dienn skorn
+          library: Levraoueg
+          market: Marc'had
           marketplace: Marc'hallac'h
+          nightclub: Klub-noz
+          office: Burev
+          park: Park
+          parking: Parklec'h
+          pharmacy: Apotikerezh
           police: Polis
+          post_box: Boest-lizheroù
+          post_office: Ti-post
           prison: Toull-bac'h
           pub: Tavarn
+          public_building: Savadur foran
+          public_market: Marc'had foran
           restaurant: Preti
+          retirement_home: Ti-retredidi
           school: Skol
+          shelter: Gwasked
           shop: Stal
           shopping: Prenadennoù
           studio: Studio
+          supermarket: Gourmarc'had
           taxi: Taksi
+          telephone: Pellgomzer foran
+          theatre: C'hoariva
           toilets: Privezioù
+          university: Skol-veur
+          wifi: Moned WiFi
+          youth_centre: Kreizenn evit ar re yaouank
         building: 
           bunker: Bunker
           chapel: Chapel
@@ -436,8 +481,17 @@ br:
           tower: Tour
           train_station: Porzh-houarn
         highway: 
+          bus_stop: Arsav bus
+          ford: Roudour
           gate: Dor
+          motorway: Gourhent
+          platform: Leurenn
+          residential: Takad annezet
+          road: Hent
+          steps: Diri
           stile: Skalier
+          trunk: Hent-tizh
+          trunk_link: Hent-tizh
         historic: 
           archaeological_site: Lec'hienn henoniel
           building: Savadur
@@ -470,15 +524,23 @@ br:
           reservoir: Mirlenn
           residential: Takad annez
           vineyard: Gwinieg
+          wetland: Takad gleborek
           wood: Koad
         leisure: 
+          beach_resort: Kêr-gouronkañ
+          fishing: Takad pesketa
           garden: Liorzh
+          golf_course: Tachenn golf
           ice_rink: Poull-ruzikat
           miniature_golf: Golfig
           nature_reserve: Gwarezva Natur
           park: Park
+          playground: Tachenn c'hoari
+          slipway: Kal
+          sports_centre: Kreizenn sport
           stadium: Stad
           swimming_pool: Poull-neuial
+          water_park: Kreizenn dour
         natural: 
           bay: Bae
           beach: Traezhenn
@@ -499,14 +561,20 @@ br:
           mud: Fank
           peak: Pikern
           point: Beg
+          reef: Karreg
           ridge: Kribenn
           river: Stêr
           rock: Roc'h
+          scree: Disac'hadur
+          shoal: Klosenn
           spring: Lamm-dour
+          strait: Strizh-mor
           tree: Gwezenn
           valley: Traoñienn
           volcano: Menez-tan
           water: Dour
+          wetland: Takad gleborek
+          wetlands: Takadoù gleborek
           wood: Koad
         place: 
           airport: Aerborzh
@@ -518,28 +586,69 @@ br:
           house: Ti
           houses: Tiez
           island: Enez
+          islet: Enezennig
           municipality: Kumun
           postcode: Kod post
           region: Rannvro
           sea: Mor
           state: Stad
+          suburb: Karter
           town: Kêr
           village: Kêriadenn
+        railway: 
+          abandoned: Hent-houarn dilezet
+          tram: Tramgarr
         shop: 
+          bakery: Baraerezh
+          beverages: Stal evajoù
+          bicycle: Stal marc'hoù-houarn
+          books: Levrdi
+          butcher: Kiger
+          carpet: Stal pallennoù
+          clothes: Stal dilhad
+          computer: Stal urzhiataerioù
+          copyshop: Stal luc'heilañ
           florist: Bokedour
+          food: Stal voued
+          garden_centre: Stal liorzhañ
+          gift: Stal profoù
+          greengrocer: Gwerzher frouezh ha legumaj
+          hairdresser: Perukenner
           hifi: Stal Hi-Fi
+          insurance: Asurañs
+          kiosk: Kiosk
+          laundry: Kanndi
           market: Marc'had
+          motorcycle: Stal marc'hoù-tan
+          music: Stal sonerezh
+          optician: Luneder
+          pet: Stal loened
+          photo: Stal luc'hskeudenniñ
+          salon: Saloñs
           shoes: Stal voteier
+          sports: Stal sport
+          supermarket: Gourmarc'had
+          toys: Stal c'hoarielloù
         tourism: 
+          artwork: Oberenn arz
           bed_and_breakfast: Bod ha boued
+          cabin: Kabanenn
+          camp_site: Tachenn gampiñ
+          chalet: Ti-menez
           hostel: Herberc'h
           hotel: Leti
+          information: Titouroù
           museum: Mirdi
+          picnic_site: Lec'hienn biknikañ
+          valley: Traoñienn
+          viewpoint: Gwelva
           zoo: Zoo
         waterway: 
           canal: Kanol
+          ditch: Foz
           rapids: Taranoù
           river: Stêr
+          waterfall: Lamm-dour
   javascripts: 
     map: 
       base: