Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-22)

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9eb60f562ccbaa0580fa1939f73298005ef3e179..af64139b3e9a4428ed3f0223e64cc8f3cee72aba 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -425,9 +425,11 @@ ru:
           college: Колледж
           crematorium: Крематоорий
           dentist: Стоматология
+          doctors: Врач
           drinking_water: Питьевая вода
           driving_school: Автошкола
           embassy: Посольство
+          emergency_phone: Телефон экстренных служб
           fast_food: Палатка с едой
           ferry_terminal: Паромная станция
           fire_hydrant: Пожарный гидрант
@@ -443,6 +445,7 @@ ru:
           kindergarten: Детский сад
           library: Библиотека
           market: Магазин
+          mountain_rescue: Горная спасательная служба
           nightclub: ночной клуб
           office: Офис
           park: Парк
@@ -560,6 +563,7 @@ ru:
           residential: Жилой район
           village_green: Зелёная деревня
           vineyard: Виноградник
+          wetland: Заболоченность
           wood: Обслуживаемый лес
         leisure: 
           beach_resort: Пляж с насаждениями
@@ -667,6 +671,7 @@ ru:
           books: Книжный магазин
           butcher: Мясная лавка
           car: Автосалон
+          car_dealer: Автомагазин
           car_parts: Автомагазин
           car_repair: Автомастерская
           carpet: Ковры
@@ -675,6 +680,8 @@ ru:
           discount: Магазин распродаж
           doityourself: Сделай-Сам
           drugstore: Аптека
+          dry_cleaning: Химчистка
+          electronics: Магазин электротоваров
           fish: Рыбный магазин
           florist: Цветочный магазин
           food: Продукты
@@ -690,6 +697,7 @@ ru:
           mall: Молл
           market: Рынок
           mobile_phone: Мобильные телефоны
+          motorcycle: Магазин по продаже мотоциклов
           music: Музыкальный магазин
           optician: оптика
           outdoor: Открытый рынок
@@ -702,6 +710,7 @@ ru:
           supermarket: Супермаркет
           toys: Магазин игрушек
           travel_agency: Туристической агентство
+          video: Магазин видеозаписей
           wine: Винный магазин
         tourism: 
           alpine_hut: Высокогорная гостиница