Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 27a603b55979fb51def694e5fc9b23645acf87c5..04612015c5b92dde6f470837ea15f2bbd84d68d6 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -51,6 +51,7 @@ lb:
       closed_at: "Zougemaach den:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Bemierkung:"
+      deleted_by: "Geläscht vum:"
       edited_at: "Geännert den:"
       edited_by: "Geännert vum:"
       version: "Versioun:"
@@ -190,11 +191,13 @@ lb:
       confirm: Confirméieren
     edit: 
       language: "Sprooch:"
+      location: "Plaz:"
       save_button: Späicheren
       subject: "Sujet:"
       use_map_link: Kaart benotzen
     location: 
       edit: Änneren
+      view: Weisen
     no_such_user: 
       heading: De Benotzer %{user} gëtt et net
       title: Esou e Benotzer gëtt et net
@@ -313,6 +316,7 @@ lb:
           road: Strooss
           secondary_link: Niewestrooss
         historic: 
+          archaeological_site: Archeologesche Site
           battlefield: Schluechtfeld
           building: Gebai
           castle: Schlass
@@ -395,6 +399,7 @@ lb:
           optician: Optiker
           photo: Fotosgeschäft
           shoes: Schonggeschäft
+          sports: Sportsgeschäft
           supermarket: Supermarché
           travel_agency: Reesbüro
         tourism: 
@@ -511,6 +516,7 @@ lb:
       submit: Registréieren
     show: 
       allow_write_api: Kaart änneren
+      edit: Detailer änneren
   site: 
     edit: 
       user_page_link: Benotzersäit
@@ -577,12 +583,12 @@ lb:
       public: ËFFENTLECH
       view_map: Kaart weisen
     trace_form: 
-      description: Beschreiwung
+      description: "Beschreiwung:"
       help: Hëllef
       tags_help: Mat Komma getrennt
       upload_button: Eroplueden
-      upload_gpx: GPX-Fichier eroplueden
-      visibility: Visibilitéit
+      upload_gpx: "GPX-Fichier eroplueden:"
+      visibility: "Visibilitéit:"
       visibility_help: wat heescht dat?
     trace_paging_nav: 
       next: Nächst »