Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index b64faf99eba32322b1f134c317f0035a673a110e..8ba1a3683984c96e0b1a34d3a3315b6331e2b0a3 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -919,7 +919,6 @@ hr:
     shop_tooltip: Trgovina sa proizvodima OpenStreetMap marke
     sign_up: otvori račun
     sign_up_tooltip: Otvori korisnički račun za uređivanje
-    sotm: Dođite na OpenStreetMap konferenciju "The State of the Map", koja se održava od 10. do 12. srpnja 2009. u Amsterdamu!
     tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
     user_diaries: Dnevnik
     user_diaries_tooltip: Prikaži korisničke dnevnike
@@ -1053,7 +1052,6 @@ hr:
       footer2: i možete odgovoriti na {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} ti je poslao poruku preko OpenStreetMap sa predmetom {{subject}}:"
       hi: Bok {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ti je poslao novu poruku"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] potvrdi email adresu"
     signup_confirm_html: 
@@ -1317,7 +1315,6 @@ hr:
       visibility_help: što ovo znači?
     trace_header: 
       see_all_traces: Prikaži sve trase
-      see_just_your_traces: Prikažite samo svoje trase ili pošaljite trasu
       see_your_traces: Prikaži sve vlastite trase
       traces_waiting: Imate {{count}} trasa na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir, i pričekajte da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike.
     trace_optionals: 
@@ -1443,7 +1440,6 @@ hr:
       no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke račune.
       not displayed publicly: Nije javno prikazano (vidi <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
       password: "Lozinka:"
-      signup: Otvori račun
       title: Otvori račun
     no_such_user: 
       body: Žao mi je, ne postoji korisnik s imenom {{user}}. Molim provjerite ukucano ili je link na koji ste kliknuli neispravan.