emailauthor: \n\nПишете на richard\@systemeD.net за да пријавите бубачка, и кажете што правевте кога се јави проблемот.
error_anonymous: Не можете да контактирате анонимен картограф.
error_connectionfailed: Се извинуваме - падна врската со OpenStreetMap серверот. Скорешните промени не се зачувани.\n\nДа пробам пак?
emailauthor: \n\nПишете на richard\@systemeD.net за да пријавите бубачка, и кажете што правевте кога се јави проблемот.
error_anonymous: Не можете да контактирате анонимен картограф.
error_connectionfailed: Се извинуваме - падна врската со OpenStreetMap серверот. Скорешните промени не се зачувани.\n\nДа пробам пак?
heading_introduction: Вовед
heading_pois: Како да почнете
heading_quickref: Кратка помош
heading_introduction: Вовед
heading_pois: Како да почнете
heading_quickref: Кратка помош
hint_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
hint_loading: вчитувам податоци
hint_overendpoint: врз крајна точка ($1)\nклик за врзување\nshift+клик за спојување
hint_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
hint_loading: вчитувам податоци
hint_overendpoint: врз крајна точка ($1)\nклик за врзување\nshift+клик за спојување
inspector_in_ways: Со патишта
inspector_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
inspector_locked: Заклучено
inspector_in_ways: Со патишта
inspector_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
inspector_locked: Заклучено
inspector_not_in_any_ways: Не е на ниеден пат (POI)
inspector_unsaved: Незачувано
inspector_uploading: (подигање)
inspector_not_in_any_ways: Не е на ниеден пат (POI)
inspector_unsaved: Незачувано
inspector_uploading: (подигање)
nobackground: Без позадина
norelations: Нема релации во постојната површина
offset_broadcanal: Ширококаналска влечна патека
nobackground: Без позадина
norelations: Нема релации во постојната површина
offset_broadcanal: Ширококаналска влечна патека
option_fadebackground: Побледи позадина
option_layer_cycle_map: OSM - велосипедска карта
option_layer_maplint: OSM - Maplint (грешки)
option_fadebackground: Побледи позадина
option_layer_cycle_map: OSM - велосипедска карта
option_layer_maplint: OSM - Maplint (грешки)
option_layer_ooc_25k: "Историски британски: 1:25k"
option_layer_ooc_7th: "Историски британски: 7-ми"
option_layer_ooc_npe: "Историски британски: NPE"
option_layer_tip: Изберете позадина
option_layer_ooc_25k: "Историски британски: 1:25k"
option_layer_ooc_7th: "Историски британски: 7-ми"
option_layer_ooc_npe: "Историски британски: NPE"
option_layer_tip: Изберете позадина
option_noname: Означи неименувани улици
option_photo: "Фото KML:"
option_thinareas: Користи потенки линии за просторите
option_noname: Означи неименувани улици
option_photo: "Фото KML:"
option_thinareas: Користи потенки линии за просторите
preset_icon_place_of_worship: Верски објект
preset_icon_police: Полициска станица
preset_icon_post_box: Поштенско сандаче
preset_icon_place_of_worship: Верски објект
preset_icon_police: Полициска станица
preset_icon_post_box: Поштенско сандаче
preset_icon_recycling: Рециклирање
preset_icon_restaurant: Ресторан
preset_icon_school: Училиште
preset_icon_recycling: Рециклирање
preset_icon_restaurant: Ресторан
preset_icon_school: Училиште
prompt_editsave: Уредување со зачувување
prompt_helpavailable: Дали сте нов корисник? Погледајте долу-лево за помош.
prompt_launch: Отвори надворешна URL адреса
prompt_editsave: Уредување со зачувување
prompt_helpavailable: Дали сте нов корисник? Погледајте долу-лево за помош.
prompt_launch: Отвори надворешна URL адреса
prompt_revertversion: "Врати претходна зачувана верзија:"
prompt_savechanges: Зачувај промени
prompt_taggedpoints: Некои точки на обој пат се означени. Сепак да бришам?
prompt_track: Претворете GPS траги во патишта
prompt_revertversion: "Врати претходна зачувана верзија:"
prompt_savechanges: Зачувај промени
prompt_taggedpoints: Некои точки на обој пат се означени. Сепак да бришам?
prompt_track: Претворете GPS траги во патишта
uploading_relation_name: Подигање на релација $1, $2
uploading_way: Подигање на патот $1
uploading_way_name: Вчитувам пат $1, $2
uploading_relation_name: Подигање на релација $1, $2
uploading_way: Подигање на патот $1
uploading_way_name: Вчитувам пат $1, $2