Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-05)

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index bc6809c9086163a9e2098ba6e7782eb3477e828b..5286cdd6c0abb45780877e17c2519c5efcd39007 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Minh Nguyen
+# Author: Ninomax
 vi: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -123,7 +124,11 @@ vi:
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Bộ thay đổi sau
+        next_node_tooltip: Node tiếp theo
+        next_way_tooltip: Đường tiếp theo
         prev_changeset_tooltip: Bộ thay đổi trước
+        prev_node_tooltip: Node trước
+        prev_relation_tooltip: Relation trước
       user: 
         name_changeset_tooltip: Xem các đóng góp của {{user}}
         next_changeset_tooltip: Đóng góp sau của {{user}}
@@ -422,6 +427,7 @@ vi:
           bench: Ghế
           bicycle_parking: Chỗ Đậu Xe đạp
           bicycle_rental: Chỗ Mướn Xe đạp
+          bus_station: Trạm xe bus
           cafe: Quán Cà phê
           car_rental: Chỗ Mướn Xe
           car_sharing: Chia sẻ Xe cộ
@@ -466,6 +472,7 @@ vi:
           post_office: Bưu điện
           preschool: Trường Mầm non
           prison: Nhà tù
+          pub: Quán rượu
           public_market: Chợ phiên
           restaurant: Nhà hàng
           sauna: Nhà Tắm hơi
@@ -797,6 +804,12 @@ vi:
     view_tooltip: Xem bản đồ
     welcome_user: Hoan nghênh, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Trang cá nhân của bạn
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: nguyên bản tiếng Anh
+      text: Trong trường hợp có xung đột giữa trang dịch và trang {{english_original_link}}, trang tiếng Anh sẽ được ưu tiên
+    native: 
+      title: Giới thiệu về trang này
   message: 
     delete: 
       deleted: Đã xóa thư