sorry: Leider ist die Liste der Kommentare der Änderungssätze, die du angefordert
hast, für den Abruf zu lang.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (keine Bearbeitungen)
- view_changeset_details: Details des Änderungssatzes anzeigen
index:
title: Änderungssätze
title_user: Änderungssätze von %{user}
no_more: Keine weiteren Änderungssätze gefunden.
no_more_area: Keine weiteren Änderungssätze in diesem Bereich.
no_more_user: Keine weiteren Änderungssätze von diesem Benutzer.
- load_more: Mehr laden
feed:
title: Änderungssatz %{id}
title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
changesetxml: Änderungssatz-XML
osmchangexml: osmChange-XML
paging_nav:
- nodes: Knoten (%{count})
+ nodes_title: Knoten
nodes_paginated: Knoten (%{x}–%{y} von %{count})
- ways: Wege (%{count})
+ ways_title: Wege
ways_paginated: Wege (%{x}–%{y} von %{count})
- relations: Relationen (%{count})
+ relations_title: Relationen
relations_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count})
+ range: '%{x}–%{y} von %{count}'
not_found_message:
sorry: 'Leider konnte das Changeset #%{id} nicht gefunden werden.'
timeout:
km away: '%{count} km entfernt'
m away: '%{count} m entfernt'
latest_edit_html: 'Letzte Änderung (%{ago}):'
+ no_edits: (keine Bearbeitungen)
+ view_changeset_details: Details des Änderungssatzes anzeigen
popup:
your location: Standort
nearby mapper: Mapper in der Nähe
results:
no_results: Keine Ergebnisse gefunden
more_results: Mehr Treffer
+ directions:
+ search:
+ title: 'Routenanweisungen:'
issues:
index:
title: Probleme
select_status: Status auswählen
select_type: Typ auswählen
- select_last_updated_by: Auswahl zuletzt aktualisiert von
reported_user: Gemeldeter Benutzer
- not_updated: Nicht aktualisiert
search: Suchen
search_guidance: 'Probleme durchsuchen:'
states:
status: Status
reports: Meldungen
last_updated: Zuletzt aktualisiert
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} von %{user}'
reporting_users: Benutzer melden
reports_count:
one: Eine Meldung
other: '%{count} Meldungen'
- more_reporters: und %{count} mehr
reported_item: Gemeldetes Objekt
states:
ignored: Ignoriert
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, Kommentar Nr. %{comment_id}'
note: Hinweis Nr. %{note_id}
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: und %{count} mehr
issue_comments:
create:
comment_created: Dein Kommentar wurde erfolgreich erstellt
und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz.
hosting_partners_2024_html: Das Hosting wird von %{fastly}, %{corpmembers} und
anderen %{partners} unterstützt.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF-Unternehmensmitglieder
partners_partners: Partnern
tou: Nutzungsbedingungen
bicycle: Fahrrad
car: Auto
foot: Fuß
- key:
- table:
- entry:
- motorway: Autobahn
- main_road: Hauptstraße
- trunk: Schnellstraße
- primary: Bundesstraße
- secondary: Landes-, Kreisstraße
- unclassified: Straße
- pedestrian: Fußgängerzone
- track: Wald-, Feldweg
- bridleway: Reitweg
- cycleway: Radweg
- cycleway_national: Nationaler Radweg
- cycleway_regional: Regionaler Radweg
- cycleway_local: Lokaler Radweg
- cycleway_mtb: Mountainbike-Route
- footway: Fußweg
- rail: Eisenbahn
- train: Zug
- subway: U-Bahn
- ferry: Fähre
- light_rail: Stadtbahn
- tram: Straßenbahn
- trolleybus: Oberleitungsbus
- bus: Bus
- cable_car: Seilbahn
- chair_lift: Sessellift
- runway: Start- und Landebahn
- taxiway: Rollbahn
- apron: Flughafenvorfeld
- admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen
- capital: Hauptstadt
- city: Stadt
- orchard: Obstplantage
- vineyard: Weinberg
- forest: Wald
- wood: Wald
- farmland: Ackerland
- grass: Gras
- meadow: Wiese
- bare_rock: Nackter Fels
- sand: Sand
- golf: Golfplatz
- park: Park
- common: öffentliche Grünfläche (brit.)
- built_up: Bebautes Gebiet
- resident: Wohngebiet
- retail: Einkaufszentrum
- industrial: Industriegebiet
- commercial: Gewerbegebiet
- heathland: Heide
- scrubland: Buschland
- lake: See
- reservoir: Reservoir
- intermittent_water: Intermittierender Gewässer
- glacier: Gletscher
- reef: Riff
- wetland: Feuchtgebiet
- farm: Landwirtschaft
- brownfield: Brachfläche
- cemetery: Friedhof
- allotments: Kleingartenanlage
- pitch: Spielfeld
- centre: Sportzentrum
- beach: Strand
- reserve: Naturschutzgebiet
- military: Militärgebiet
- school: Schule, Universität
- university: Universität
- hospital: Krankenhaus
- building: Bedeutendes Gebäude
- station: Bahnhof
- railway_halt: Eisenbahnhaltestelle
- subway_station: U-Bahnhof
- tram_stop: Straßenbahnhaltestelle
- summit: Gipfel
- peak: Gipfel
- tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel
- bridge: Schwarzer Rand = Brücke
- private: Privater Zugang
- destination: Nur Zufahrt gestattet
- construction: Straßen im Bau
- bus_stop: Bushaltestelle
- bicycle_shop: Fahrradladen
- bicycle_rental: Fahrradverleih
- bicycle_parking: Fahrradparkplatz
- bicycle_parking_small: Kleiner Fahrradabstellplatz
- toilets: Toiletten
welcome:
title: Willkommen!
introduction: |-
Es besteht keine Notwendigkeit, eine Gruppe im gleichen Umfang wie die Local Chapters offiziell zu gründen.
Tatsächlich existieren viele Gruppen sehr erfolgreich als informelle Zusammenkunft von Menschen oder als Community-Gruppe. Jeder kann diese gründen oder beitreten. Lies mehr im %{communities_wiki_link}.
communities_wiki: Community-Wiki-Seite
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: Autobahn
+ main_road: Hauptstraße
+ trunk: Schnellstraße
+ primary: Bundesstraße
+ secondary: Landes-, Kreisstraße
+ unclassified: Straße
+ pedestrian: Fußgängerzone
+ track: Wald-, Feldweg
+ bridleway: Reitweg
+ cycleway: Radweg
+ national_bike_route: Nationaler Radweg
+ regional_bike_route: Regionaler Radweg
+ local_bike_route: Lokaler Radweg
+ mountain_bike_route: Mountainbike-Route
+ footway: Fußweg
+ rail: Eisenbahn
+ train: Zug
+ subway: U-Bahn
+ ferry: Fähre
+ light_rail: Stadtbahn
+ tram: Straßenbahn
+ trolleybus: Oberleitungsbus
+ bus: Bus
+ cable_car: Seilbahn
+ chair_lift: Sessellift
+ runway: Start- und Landebahn
+ taxiway: Rollbahn
+ apron: Flughafenvorfeld
+ admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen
+ capital: Hauptstadt
+ city: Stadt
+ orchard: Obstplantage
+ vineyard: Weinberg
+ forest: Wald
+ wood: Wald
+ farmland: Ackerland
+ grass: Gras
+ meadow: Wiese
+ bare_rock: Nackter Fels
+ sand: Sand
+ golf: Golfplatz
+ park: Park
+ common: öffentliche Grünfläche (brit.)
+ built_up: Bebautes Gebiet
+ resident: Wohngebiet
+ retail: Einkaufszentrum
+ industrial: Industriegebiet
+ commercial: Gewerbegebiet
+ heathland: Heide
+ scrubland: Buschland
+ lake: See
+ reservoir: Reservoir
+ intermittent_water: Intermittierender Gewässer
+ glacier: Gletscher
+ reef: Riff
+ wetland: Feuchtgebiet
+ farm: Landwirtschaft
+ brownfield: Brachfläche
+ cemetery: Friedhof
+ allotments: Kleingartenanlage
+ pitch: Spielfeld
+ centre: Sportzentrum
+ beach: Strand
+ reserve: Naturschutzgebiet
+ military: Militärgebiet
+ school: Schule, Universität
+ university: Universität
+ hospital: Krankenhaus
+ building: Bedeutendes Gebäude
+ station: Bahnhof
+ railway_halt: Eisenbahnhaltestelle
+ subway_station: U-Bahnhof
+ tram_stop: Straßenbahnhaltestelle
+ summit: Gipfel
+ peak: Gipfel
+ tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel
+ bridge: Schwarzer Rand = Brücke
+ private: Privater Zugang
+ destination: Nur Zufahrt gestattet
+ construction: Straßen im Bau
+ bus_stop: Bushaltestelle
+ bicycle_shop: Fahrradladen
+ bicycle_rental: Fahrradverleih
+ bicycle_parking: Fahrradparkplatz
+ bicycle_parking_small: Kleiner Fahrradabstellplatz
+ toilets: Toiletten
traces:
visibility:
private: Privat (werden nur als anonyme, unsortierte Punkte ohne Zeitangaben
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Du hast eine dringende Nachricht auf der OpenStreetMap-Webseite.
Du musst sie zuerst lesen, bevor du deine Bearbeitungen speichern kannst.
- blocked: Dein Zugriff auf die API wurde gesperrt. Bitte melde dich auf der Web-Oberfläche
+ blocked: Dein Zugriff auf die API wurde gesperrt. Bitte melde dich bei der Weboberfläche
an, um mehr zu erfahren.
- need_to_see_terms: Dein Zugriff auf die API wurde vorübergehend ausgesetzt.
- Bitte melde dich mit deinem Benutzerkonto an, um die „Bedingungen für Mitwirkende“
- einzusehen. Du musst nicht einverstanden sein, aber du musst sie gesehen haben.
+ need_to_see_terms: Dein Zugriff auf die API ist vorübergehend gesperrt. Bitte
+ melde dich bei der Weboberfläche an, um die Bedingungen für Mitwirkende einzusehen.
+ Du musst diesen nicht zustimmen, aber du musst sie dir ansehen.
settings_menu:
account_settings: Kontoeinstellungen
oauth2_applications: OAuth 2-Anwendungen
permissions:
missing: Du hast den Anwendungszugriff auf diese Einrichtung nicht zugelassen.
scopes:
- openid: Melde Dich mit OpenStreetMap an
+ openid: Melde dich mit OpenStreetMap an
read_prefs: Benutzereinstellungen lesen
write_prefs: Benutzereinstellungen verändern
write_diary: Benutzereinträge und Kommentare erstellen
deleted: Gelöscht
name_or_email: Name oder E-Mail
ip_address: IP-Adresse
+ edits: Änderungen?
+ has_edits: Hat Änderungen
+ no_edits: Keine Bearbeitungen
search: Suchen
page:
found_users:
directions:
ascend: Aufsteigend
descend: Absteigend
- directions: 'Routenanweisungen:'
distance: Distanz
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
home:
marker_title: Mein Heimatort
not_set: Der Heimatort ist für dein Konto nicht festgelegt
+ heatmap:
+ tooltip:
+ no_contributions: Keine Beiträge am %{date}
redactions:
edit:
heading: Redaction bearbeiten
projects / rails.git / blobdiff