Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 72c9c198ccd87e80eea0e483544814a8e126130f..0ac2d7633ff4b57ae368ee672ec7ebaa64b550e3 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Bellazambo
 # Author: Davalv
+# Author: McDutchie
 it: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -715,7 +716,7 @@ it:
       hopefully_you_2: "{{server_url}} con il nuovo indirizzo {{new_address}}."
     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} ti ha aggiunto come suo amico su OpenStreetMap."
-      see_their_profile: Puoi vedere il loro profilo su {{userurl}} e aggiungerli anche come amici, se lo si desidera.
+      see_their_profile: Puoi vedere il suo profilo su {{userurl}}.
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ti ha aggiunto come amico"
     gpx_notification: 
       and_no_tags: e nessuna etichetta.