Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 06cf0763eb119334766060ef4ef0e792f8b40e3d..0b21ec94b2be243795012251df2c511b5a8d5c24 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -860,7 +860,7 @@ el:
           motel: Μοτέλ
           museum: Μουσείο
           picnic_site: Τοποθεσία για Πικ-Νικ
-          theme_park: Î\98εμαÏ\84ικÏ\8c ΠάÏ\81κο
+          theme_park: ΠάÏ\81κο ΨÏ\85Ï\87αγÏ\89γίαÏ\82
           valley: Κοιλάδα
           viewpoint: Έποψη
           zoo: Ζωολογικός Κήπος
@@ -894,7 +894,7 @@ el:
       description: Κάνετε ένα ερώτημα ή αναζητήσετε απαντήσεις στην ιστοσελίδα ερωτήσεων και απαντήσεων του OSM.
       title: help.openstreetmap.org
       url: https://help.openstreetmap.org/
-    introduction: "OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε σχετικά με το έργο, να κάνετε\nερωτήματα, και να λάβετε μέρος σε συλλογικές συζητήσεις και να βρείτε τεκμηρίωση για θέματα χαρτογράφησης."
+    introduction: "Το OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε σχετικά με το έργο, να κάνετε\nερωτήματα, και να λάβετε μέρος σε συλλογικές συζητήσεις και να βρείτε τεκμηρίωση για θέματα χαρτογράφησης."
     title: Βρίσκοντας Βοήθεια
     welcome: 
       description: Ξεκινήστε με αυτές τις γρήγορες οδηγίες που καλύπτουν τα βασικά OpenStreetMap.
@@ -1470,7 +1470,7 @@ el:
       private: ΙΔΙΩΤΙΚΟ
       public: ΔΗΜΟΣΙΟ
       trace_details: Προβολή Λεπτομερειών Ίχνους
-      trackable: Î\91Î\9dÎ\99ΧÎ\9dÎ\95Î¥Î\95ΤÎ\91Î\99
+      trackable: Î\91Î\9dÎ\99ΧÎ\9dÎ\95ΥΣÎ\99Î\9cÎ\9f
       view_map: Προβολή Χάρτη
     trace_form: 
       description: "Περιγραφή:"
@@ -1512,8 +1512,8 @@ el:
       visibility: "Ορατότητα:"
     visibility: 
       private: Προσωπικό (διαμοιρασμός μόνο σαν ανώνυμος)
-      public: Î\94ημÏ\8cÏ\83ιο (Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α ιÏ\87νÏ\8eν Ï\83αν ανÏ\8eνÏ\85μοÏ\82)
-      trackable: Î\91νιÏ\87νεÏ\8dεÏ\84αι (κοινοÏ\80οιείÏ\84αι ανÏ\8eνÏ\85μα, διέÏ\84αξε σημεία με χρονοσημάνσεις)
+      public: Î\94ημÏ\8cÏ\83ιο (εμÏ\86ανίζεÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α ιÏ\87νÏ\8eν Ï\83αν ανÏ\8eνÏ\85μοÏ\82, μη Ï\87Ï\81ονοÏ\83ημαÏ\83μένα Ï\83ημεία)
+      trackable: Î\91νιÏ\87νέÏ\85Ï\83ιμο(κοινοÏ\80οιείÏ\84αι ανÏ\8eνÏ\85μα, διαÏ\84άÏ\83Ï\83ονÏ\84αι Ï\84α σημεία με χρονοσημάνσεις)
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
@@ -1877,7 +1877,7 @@ el:
       way_html: Οι <strong>διαδρομές</strong> είναι γραμμές ή περιοχές, όπως δρόμοι, ρέματα, λίμνες ή κτήρια.
     introduction_html: Σας καλωσορίζουμε στο OpenStreetMap, τον ελεύθερο και επεξεργάσιμο χάρτη του κόσμου. Τώρα που έχετε εγγραφεί, είστε πανέτοιμοι να αρχίσετε τη χαρτογράφηση. Εδώ είναι ένας γρήγορος οδηγός με τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε.
     questions: 
-      paragraph_1_html: "OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε σχετικά με το έργο, να κάνετε\nερωτήματα, και να λάβετε μέρος σε συλλογικές συζητήσεις και να βρείτε τεκμηρίωση για θέματα χαρτογράφησης.\n<a href='%{help_url}'>Λάβετε βοήθεια εδώ</a>."
+      paragraph_1_html: "Το OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε σχετικά με το έργο, να κάνετε\nερωτήματα, και να λάβετε μέρος σε συλλογικές συζητήσεις και να βρείτε τεκμηρίωση για θέματα χαρτογράφησης.\n<a href='%{help_url}'>Λάβετε βοήθεια εδώ</a>."
       title: Ερωτήσεις;
     start_mapping: Ξεκινήστε τη Χαρτογράφηση
     title: Καλώς ήρθατε!