Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 0abb9643f505165451c4d8258f79c54eeb0072ff..44f4f757cf8f54747b7baeb8ef2b25c6e803be1f 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -340,8 +340,8 @@ hu:
       hide_link: Hozzászólás elrejtése
     diary_entry: 
       comment_count: 
-        one: "{count} % hozzászólás"
-        other: " % {count} hozzászólás"
+        one: Egy hozzászólás
+        other: "%{count} hozzászólás"
         zero: Nincs hozzászólás
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
       confirm: Megerősítés
@@ -1136,7 +1136,6 @@ hu:
       heading: "%{user} jegyzetei"
     rss: 
       description_item: RSS hírcsatorna a %{id} jegyzethez
-      new: új jegyzet (%{place} közelében)
       title: OpenStreetMap jegyzetek
   notifier: 
     diary_comment_notification: