Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 709bce617fa9b20a5af1e5c9cc4ef488484e341f..35f902f37b676871cac76c9e79bc117234f3fe0d 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -471,6 +471,14 @@ mk:
         uk_postcode: Резултати од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Резултати од <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Населбена граница
+        level2: Државна граница
+        level4: Покраинска граница
+        level5: Регионална граница
+        level6: Окружна граница
+        level8: Градска граница
+        level9: Селска граница
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Аеродром
@@ -959,6 +967,7 @@ mk:
         opened_by: создадена од <a href='%{user_url}'>%{user}</a> во %{time}
         opened_by_anonymous: создадена од анонимен во %{time}
         permalink: Постојана врска
+        reactivate: Реактивирај
         reopened_by: повторно отворена од <a href='%{user_url}'>%{user}</a> во %{time}
         reopened_by_anonymous: повторно отворена од анонимен во %{time}
         resolve: Решена
@@ -1167,10 +1176,8 @@ mk:
       title: Белешки создадени или коментирани од %{user}
     rss: 
       closed: затворена белешка (кај %{place})
-      comment: нов коментар (кај %{place})
       description_area: Список на белешки, создадени, искометирани или затворени, во вашата околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: RSS-канал за белешката %{id}
-      new: нова белешка (кај %{place})
       title: Белешки на OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1489,6 +1496,7 @@ mk:
       search_results: Резултати од пребарувањето
   time: 
     formats: 
+      blog: "%d %B %Y"
       friendly: "%e %B %Y во %H:%M ч."
   trace: 
     create: