{
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Područje",
+ "description": "Dodaj parkove, zgrade, jezera ili druga područja na kartu.",
+ "tail": "Klikni na kartu da počneš crtati područje, npr. park, jezero ili zgradu."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Linija",
+ "description": "Dodaj ceste, ulice, pješačke puteljke, kanale ili druge linijske objekte na kartu",
+ "tail": "Klikni na kartu da počneš crtati cestu, put ili rutu."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Točka",
+ "description": "Dodaj restorane, spomenike, poštanske sandučiće ili druge točke na kartu.",
+ "tail": "Klikni na kartu da dodaš točku."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Pretraži",
+ "description": "Pomiči i uvećaj ili smanji prikaz karte."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Klikni za dodavanje točaka na svoje područje. Klikni prvu točku za dovršavanje područja."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Klikni za dodavanje više točaka na liniju. Klikni na druge linije da ih spojiš i dvaput klikni da završiš liniju."
+ }
+ },
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Točka je dodana.",
+ "vertex": "Putu je dodana točka.",
+ "relation": "Relacija je dodana."
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Linija je započeta.",
+ "area": "Područje je započeto."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "annotation": {
+ "line": "Linija je nastavljena.",
+ "area": "Područje je nastavljeno."
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Crtanje je otkazano."
+ },
+ "change_role": {
+ "annotation": "Promijenjena uloga člana relacije."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Oznake su izmijenjene."
+ },
+ "circularize": {
+ "title": "Zaokruži",
+ "description": {
+ "line": "Zaokruži ovu liniju.",
+ "area": "Zaokruži ovo područje."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Linija je zaokružena.",
+ "area": "Područje je zaokruženo."
+ },
+ "not_closed": "Ovo se ne može zaokružiti jer nije zatvoren objekt."
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Stavi pod pravi kut.",
+ "description": "Stavi pod pravi kut ove ćoškove.",
+ "key": "Q",
+ "annotation": {
+ "line": "Kutovi linije su pod pravim kutom.",
+ "area": "Kutovi područja su pod pravim kutom."
+ },
+ "not_closed": "Ovo se ne može ukvadratičiti jer nije zatvoren objekt."
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Izbriši",
+ "description": "Ukloni ovo sa karte.",
+ "annotation": {
+ "point": "Točka je obrisana.",
+ "vertex": "Točka puta je obrisana.",
+ "line": "Linija je obrisana.",
+ "area": "Područje je obrisano.",
+ "relation": "Relacija je obrisana.",
+ "multiple": "Obrisano je {n} objekata."
+ },
+ "incomplete_relation": "Ovo se svojstvo ne može se obrisati jer nije potpuno preuzeto."
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Dodaj člana relacije."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Uklonjen član relacije."
+ },
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Put je spojen na točku.",
+ "vertex": "Put povezan na drugi put.",
+ "line": "Put je spojen na liniju.",
+ "area": "Put je spojen na područje."
+ }
+ },
+ "disconnect": {
+ "title": "Razdvoji",
+ "description": "Međusobno razdvoji ove linije/područja.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Razdvoji linije/područja.",
+ "not_connected": "Ovdje nema dovoljno linija/područja za odvajanje."
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Spoji",
+ "description": "Spoji ove linije.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "Spojeno {n} linija.",
+ "not_eligible": "Ova svojstva se ne mogu spojiti.",
+ "not_adjacent": "Ove se linije ne mogu stopiti u jednu jer nisu spojene.",
+ "restriction": "Ove se linije ne mogu spojiti jer je barem jedna član \"{relation}\" relacije."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Premjesti",
+ "description": "Premjesti ovo na drugu lokaciju.",
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Točka je premještena.",
+ "vertex": "Točka je premještena na put.",
+ "line": "Linija je premještena.",
+ "area": "Područje je premješteno.",
+ "multiple": "Nekoliko objekata je premješteno."
+ },
+ "incomplete_relation": "Ovo svojstvo se ne može premjestiti jer nije potpuno preuzeto."
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Rotiraj",
+ "description": "Rotiraj ovaj objekt oko njegove središnje točke.",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Linija je rotirana.",
+ "area": "Područje je rotirana."
+ }
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Obrni smjer",
+ "description": "Obrni smjer ove linije.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Liniji je promijenjen smjer."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Razdvoji",
+ "description": {
+ "line": "Razdjeli ovu liniju na dvije u ovoj točki.",
+ "area": "Podijeli granicu ovog područja na dvije.",
+ "multiple": "Razdjeli granice linija/područja na dvije u ovoj točki."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Razdvoji liniju.",
+ "area": "Razdvoji granicu područja.",
+ "multiple": "Razdvoji {n} granica linija/područja."
+ },
+ "not_eligible": "Linije ne mogu biti razdvojene na svom početku ili kraju.",
+ "multiple_ways": "Previše linija za razdvajanje."
+ }
+ },
+ "undo": {
+ "tooltip": "Opovrgni: {action}",
+ "nothing": "Nema ništa za opovrgnuti."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Ponovi: {action}",
+ "nothing": "Nema ništa za ponoviti."
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Kratica:",
+ "browser_notice": "Ovaj uređivač je podržan u preglednicima: Firefox, Chrome, Safari, Opera i Internet Explorer 9 ili novijim. Molimo nadogradite svoj preglednik ili koristite Potlatch 2 za uređivanje karte.",
+ "translate": {
+ "translate": "Prevedi",
+ "localized_translation_label": "Višejezični naziv",
+ "localized_translation_language": "Odaberi jezik",
+ "localized_translation_name": "Ime"
+ },
+ "zoom_in_edit": "Povećaj prikaz za uređivanje",
+ "logout": "odjava",
+ "loading_auth": "Spajanje na OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "prijavi grešku",
+ "status": {
+ "error": "Onemogućeno spajanje na API.",
+ "offline": "API je izvan mreže. Molim pokušaj uređivanje kasnije.",
+ "readonly": "API je \"samo za čitanje\". Moraš pričekati za spremanje svojih promjena."
+ },
+ "commit": {
+ "title": "Spremi promjene",
+ "description_placeholder": "Kratki opis tvojih doprinosa",
+ "message_label": "Predaj poruku",
+ "upload_explanation": "Promjene koje postaviš biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
+ "upload_explanation_with_user": "Promjene koje postaviš kao {user} biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
+ "save": "Spremi",
+ "cancel": "Otkaži",
+ "warnings": "Upozorenja",
+ "modified": "Promijenjeno",
+ "deleted": "Obrisano",
+ "created": "Stvoreno"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "Uređivali {users}",
+ "truncated_list": "Uređivali {users} i {count} drugih"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Globalna pretraga...",
+ "no_results_visible": "Nema rezultata na vidljivom dijelu karte",
+ "no_results_worldwide": "Nema nađenih rezultata"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Pokaži moju lokaciju"
+ },
+ "inspector": {
+ "no_documentation_combination": "Ne postoji dokumentacija za ovu kombinaciju oznaka",
+ "no_documentation_key": "Ne postoji dokumentacija za ovaj ključ.",
+ "show_more": "Prikaži više",
+ "view_on_osm": "Pogledaj na openstreetmap.org",
+ "all_tags": "Sve oznake",
+ "all_members": "Svi članovi",
+ "all_relations": "Sve relacije",
+ "new_relation": "Nova relacija...",
+ "role": "Uloga",
+ "choose": "Odaberi tip svojstva",
+ "results": "{n} rezultata za {search}",
+ "reference": "Pogledaj na OpenStreetMap Wiki",
+ "back_tooltip": "Promijeni svojstvo",
+ "remove": "Ukloni",
+ "search": "Pretraži",
+ "unknown": "Nepoznato",
+ "incomplete": "<nije preuzeto>",
+ "feature_list": "Pretraži svojstva",
+ "edit": "Uredi svojstvo"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Pozadina",
+ "description": "Postavke pozadine",
+ "percent_brightness": "{opacity}% svjetline",
+ "fix_misalignment": "Popravi odstupanje",
+ "reset": "resetiraj"
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Imaš nespremljenih promjena",
+ "description": "Želiš li vratiti nespremljene promjene od posljednji puta kada si uređivao/la?",
+ "restore": "Vrati",
+ "reset": "Resetiraj"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Spremi",
+ "help": "Spremi promjene na OpenStreetMap, čime će biti vidljive drugim korisnicima.",
+ "no_changes": "Nema promjena za spremanje.",
+ "error": "Dogodila se pogreška pri pokušaju spremanja.",
+ "uploading": "Učitavanje promjena na OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Imaš nespremljenih promjena."
+ },
+ "success": {
+ "edited_osm": "Uređen OSM!",
+ "just_edited": "Upravo si uredio/la OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Pogledaj na OSM",
+ "facebook": "Podijeli na Facebook-u.",
+ "tweet": "Tweet",
+ "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti u sloju \"Standard\" kroz par minuta. Za druge slojeve i određena svojstva trebati će više vremena.⏎\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>detalji</a>).⏎\n"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Ok"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Dobrodošli na iD OpenStreetMap uređivač",
+ "text": "iD je vrlo jednostavan ali moćan alat za doprinošenje najboljoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledaj {website} i prijavi greške u softveru na {github}.",
+ "walkthrough": "Počni prohod",
+ "start": "Uredi sada"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "uživo",
+ "lose_changes": "Imaš nespremljenih promjena. Zamjena servera karte će poništiti promjene. Jesi li siguran/na da želiš zamijeniti servere?",
+ "dev": "razvojno"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Opis",
+ "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
+ "used_with": "koristi se sa {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_point": "Neoznačena točka",
+ "untagged_line": "Neoznačena linija",
+ "untagged_area": "Neoznačeno područje",
+ "many_deletions": "Brišeš {n} objekata. Jesi li siguran/na da to želiš učiniti? Ovo će ih obrisati sa karte koju svi vide na openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
+ "deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Povećaj prikaz",
+ "out": "Smanji prikaz"
+ },
+ "cannot_zoom": "Nemoguće smanjiti povećanje u trenutnom môdu.",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Lokalna GPX datoteka",
+ "drag_drop": "Dovuci i ispusti .gpx datoteku na stranicu"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Pomoć"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "Navigacija",
+ "drag": "Glavno područje karte prikazuje OpenStreetMap podatke iznad pozadine. Možeš mijenjati pogled povlačeći i pomičući, kao na svakoj drugoj web karti. **Pomakni prikaz karte!**",
+ "select": "Značajke karte su prikazane na tri načina: koristeći točke, linije ili područja. Sve značajke mogu se odabrati klikom na njih. **Klikni na točku kako bi ju odabrao/la.**",
+ "header": "Zaglavlje nam pokazuje tip svojstva.",
+ "pane": "Kada je značajka odabrana, prikazan je uređivač svojstava. Zaglavlje prikazuje tip značajke, a glavni prozor prikazuje njegova svojstva npr. naziv i adresu. **Zatvori uređivač svojstava sa gumbom x u gornjem desnom uglu.**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Točke",
+ "add": "Točke se koriste za predstavljanje značajki kao što su trgovine, restorani i spomenici. One označavaju specifičnu lokaciju i opisuju što je ondje. **Klikni na gumb Točka za dodavanje nove točke.**",
+ "place": "Točka se može postaviti klikom na kartu. **Postavi točku na vrh zgrade.**",
+ "search": "Postoje mnoge različite značajke koje mogu biti prikazane točkom. Točka koju si upravo dodao/la je kafić. **Pretraži '{name}'**",
+ "choose": "**Odaberi kafić sa liste.**",
+ "describe": "Točka je sada označena kao kafić. Koristeći uređivač svojstava, možemo dodati više informacija o toj značajki. **Dodaj naziv kafiću**",
+ "close": "Uređivač svojstava može se zatvoriti klikom na gumb x. **Zatvori uređivač svojstava**",
+ "reselect": "Često će točke već postojati, ali su pogrešne ili nedovršene. Možemo urediti postojeće točke. **Odaberi točku koju si upravo kreirao/la.**",
+ "fixname": "**Promijeni ime i zatvori uređivač svojstava.**",
+ "reselect_delete": "Sva svojstva na karti se mogu obrisati. **Klikni na točku koji si stvorio/la.**",
+ "delete": "Meni oko točke sadrži operacije koje se mogu izvršiti nad njom, uključujući brisanje. **Obriši točku.**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Područja",
+ "add": "Područja su detaljniji način za prikaz značajki. Omogućavaju informacije na granicama značajke. Područja se mogu koristiti za većinu značajki i često su preferirana. **Klikni na gumb Područje za dodavanje novog područja.**",
+ "corner": "Područja se crtaju postavljanjem točaka koje označavaju granicu područja. **Postavi početnu točku na jedan od ćoškova igrališta.**",
+ "place": "Nacrtaj područje dodavanjem više točaka. Završi područje tako da klikneš na početnu točku. **Nacrtaj područje igrališta.**",
+ "search": "**Pretraži za '{name}'.**",
+ "choose": "**Odaberi igralište sa liste.**",
+ "describe": "**Dodaj ime i zatvori uređivač svojstava.**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Linije",
+ "add": "Linije se koriste za predstavljanje značajki kao što su npr. ceste, željeznice i rijeke. **Klikni na gumb Linija za dodavanje nove linije.**",
+ "start": "**Započni liniju tako da klikneš na kraj ceste.**",
+ "intersect": "Klikni za dodavanje više točaka na liniju. Možeš pomicati pogled na kartu dok crtaš ako je potrebno. Ceste i mnoge druge vrste linija su dio veće mreže. Važno je da su sve linije pravilno spojene kako bi softveri za određivanje rute ispravno funkcionirali. **Klikni na Flower Street za stvaranje raskrižja povezujući dvije linije.**",
+ "finish": "Linije se mogu završiti tako da ponovno kliknete na posljednju točku. **Završi crtanje ceste.**",
+ "road": "**Odaberi cestu sa liste.**",
+ "residential": "Postoje različite vrste cesta, najčešća je Gradska cesta. **Odaberi tip Gradska cesta**",
+ "describe": "**Dodaj naziv ceste i zatvori uređivač svojstava.**",
+ "restart": "Cesta treba presijecati Flower Street."
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "Započni uređivanje",
+ "help": "Više dokumentacije i ovaj prohod su dostupni ovdje.",
+ "save": "Ne zaboravi redovno spremiti tvoje promjene!",
+ "start": "Počni mapirati!"
+ }
+ },
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-landuse": {
+ "name": "Uporaba zemlje"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Staza"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Pruga"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Cesta"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Ruta"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Voda"
+ }
+ },
"fields": {
+ "access": {
+ "label": "Pristup",
+ "placeholder": "Nepoznat",
+ "types": {
+ "access": "Općeniti pristup",
+ "foot": "Pješice",
+ "motor_vehicle": "Motorna vozila",
+ "bicycle": "Bicikli",
+ "horse": "Konji"
+ },
+ "options": {
+ "yes": {
+ "title": "Dozvoljeno",
+ "description": "Regulirano zakonom, pravilo desne strane"
+ },
+ "no": {
+ "title": "Zabranjeno",
+ "description": "Pristup nije dozvoljen javnosti"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "Dopustivo",
+ "description": "Pristup dozvoljen dok vlasnik ne zabrani"
+ },
+ "private": {
+ "title": "Privatno",
+ "description": "Pristup dozvoljen samo s dozvolom vlasnika na pojedinačnoj bazi"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "Označeno",
+ "description": "Pristup dozvoljen prema znakovima ili prema lokalnom zakonu"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Destinacija",
+ "description": "Pristup dozvoljen samo za pristup destinaciji"
+ }
+ }
+ },
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
"housename": "Naziv građevine",
"number": "123",
"street": "Ulica",
- "city": "Grad"
+ "city": "Grad",
+ "postcode": "Poštanski broj"
}
},
+ "admin_level": {
+ "label": "Administratorsko područje"
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "Umjetnik"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"atm": {
"label": "Bankomat"
},
+ "barrier": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"building": {
"label": "Građevina"
},
"label": "Građevina"
},
"capacity": {
- "label": "Kapacitet"
+ "label": "Kapacitet",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Smijer"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Smjer",
+ "options": {
+ "clockwise": "U smijeru kazaljke za satu",
+ "anticlockwise": "U suprotnom smijeru od kazaljke na satu"
+ }
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "Vrijeme preuzimanja"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Vrsta"
},
"country": {
"label": "Država"
},
+ "crossing": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"cuisine": {
"label": "Hrana"
},
"denomination": {
"label": "Vjeroispovijed"
},
+ "denotation": {
+ "label": "Denotacija"
+ },
+ "description": {
+ "label": "Opis"
+ },
"elevation": {
"label": "Visina"
},
"emergency": {
"label": "Hitna pomoć"
},
+ "entrance": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"fax": {
- "label": "Fax"
+ "label": "Fax",
+ "placeholder": "+385 01 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Plaćanje"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "Popravi me"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "Metoda"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Izvor"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "iata": {
+ "label": "Međunarodni IATA kôd zračne luke"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "Međunarodni ICAO kôd zračne luke"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "Nagib"
+ },
"internet_access": {
"label": "Dostupan internet",
"options": {
- "wlan": "Wifi"
+ "wlan": "Wifi",
+ "wired": "Žično",
+ "terminal": "Terminal"
}
},
+ "landuse": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "lanes": {
+ "label": "Broj traka",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "Sloj"
},
+ "leisure": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"levels": {
- "label": "Razina"
+ "label": "Razina",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "location": {
+ "label": "Lokacija"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "Vrsta"
},
"maxspeed": {
- "label": "Ograničenje brzine"
+ "label": "Ograničenje brzine",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "Ime",
+ "placeholder": "Opće ime (ako postoji)"
},
"natural": {
"label": "Priroda"
"note": {
"label": "Bilješka"
},
+ "office": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"oneway": {
"label": "Jednosmjerna"
},
+ "oneway_yes": {
+ "label": "Jednosmjerno"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Sati"
},
"operator": {
"label": "Operator"
},
+ "park_ride": {
+ "label": "Parkiraj i idi javnim prijevozom"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"phone": {
- "label": "Telefon"
+ "label": "Telefon",
+ "placeholder": "+385 01 123 4567"
+ },
+ "place": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "power": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "ref": {
+ "label": "Broj ceste"
+ },
+ "relation": {
+ "label": "Vrsta"
},
"religion": {
"label": "Religija",
"taoist": "Taoistički"
}
},
+ "restriction": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "sac_scale": {
+ "label": "Težina staze"
+ },
+ "service": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"shelter": {
"label": "Sklonište"
},
+ "shop": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"source": {
"label": "Izvor"
},
},
"structure": {
"label": "Konstrukcija",
+ "placeholder": "Nepoznat",
"options": {
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
"cutting": "Usjek"
}
},
+ "supervised": {
+ "label": "Pod nadzorom"
+ },
"surface": {
"label": "Površina"
},
+ "tourism": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "towertype": {
+ "label": "Vrsta tornja"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Vidljivost staze"
+ },
+ "water": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "waterway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"website": {
- "label": "Web stranica"
+ "label": "Web stranica",
+ "placeholder": "http://primjer.com/"
+ },
+ "wetland": {
+ "label": "Vrsta"
},
"wheelchair": {
"label": "Pristup s invalidskim kolicima"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
+ },
+ "wood": {
+ "label": "Vrsta"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Adresa"
+ },
"aeroway": {
"name": "Pista"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Zračna luka"
},
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Betonirano područje"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Aerodromski ulaz"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Hangar"
+ },
"aeroway/helipad": {
"name": "Heliodrom"
},
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Pista"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Staza za voženje"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Terminal zračne luke"
+ },
+ "amenity": {
+ "name": "Usluge"
+ },
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Bankomat"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Banka"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kafić"
},
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Iznajmljivanje vozila"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Servis za razmjenu automobila"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Autopraonica"
+ },
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Jaslice"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Kino"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Fakultet"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Zgrada suda"
},
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Pitka voda"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Ambasada"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Vatrogasna postaja"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fontana"
+ },
"amenity/fuel": {
"name": "Benzinska postaja"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Bolnica"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Vrtić"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Knjižnica"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Vjerski objekt"
},
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Budistički hram"
+ },
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Crkva"
},
"name": "Poštanski sandučić"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Pošta"
+ "name": "Pošta",
+ "terms": "Pošta"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Pivnica"
+ "name": "Pivnica",
+ "terms": "Pivnica"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "Restoran"
+ "name": "Restoran",
+ "terms": "Restoran,Buffet,Zdravljak"
},
"amenity/school": {
- "name": "Škola"
+ "name": "Škola",
+ "terms": "Škola,Gimnazija"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Sportski bazen"
+ "name": "Sportski bazen",
+ "terms": "Bazen"
+ },
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Taksi stajalište"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Telefon"
+ "name": "Telefon",
+ "terms": "Telefon"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Kazalište"
+ "name": "Kazalište",
+ "terms": "Kazalište"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Toalet"
+ "name": "Toalet",
+ "terms": "WC,Toalet,Nužnik,"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Gradska vjećnica"
},
"amenity/university": {
- "name": "Sveučilište"
+ "name": "Sveučilište",
+ "terms": "Sveučilište"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Kanta za smeće",
+ "terms": "Smeće,Koš za smeće,Kanta za smeće"
+ },
+ "area": {
+ "name": "Površina",
+ "terms": "Površina,Područje"
},
"barrier": {
"name": "Prepreka"
"barrier/bollard": {
"name": "Stup"
},
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "Mreža koja sprječava prijelaz stoke preko ceste"
+ },
"barrier/city_wall": {
- "name": "Gradske zidine"
+ "name": "Gradske zidine",
+ "terms": "Gradske zidine"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Biciklistička prepreka"
"barrier/ditch": {
"name": "Prokop"
},
+ "barrier/entrance": {
+ "name": "Ulaz"
+ },
"barrier/fence": {
- "name": "Ograda"
+ "name": "Ograda",
+ "terms": "Ograda"
},
"barrier/gate": {
"name": "Kapija"
"barrier/hedge": {
"name": "Živica"
},
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "Rotirajući prolaz za ljude"
+ },
"barrier/lift_gate": {
"name": "Rampa"
},
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Potporni zid"
+ },
+ "barrier/stile": {
+ "name": "Ograda preko koje pješaci mogu preći"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Naplatna kućica"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Zid"
},
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "Administrativne granice"
+ },
"building": {
"name": "Zgrada"
},
"building/apartments": {
"name": "Apartmani"
},
+ "building/commercial": {
+ "name": "Poslovna zgrada"
+ },
"building/entrance": {
"name": "Ulaz"
},
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaža"
+ },
"building/house": {
"name": "Kuća"
},
+ "building/hut": {
+ "name": "Koliba"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "Industrijska zgrada"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Stambena zgrada"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Ambulantna garaža"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Požarni hidrant"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Telefon za nuždu"
+ },
"entrance": {
"name": "Ulaz"
},
"highway": {
"name": "Prometnica"
},
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "Staza za konje"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "Autobusna stanica"
},
"highway/footway": {
"name": "Pješačka staza"
},
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Područje smirenog prometa"
+ },
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "Mali kružno tok"
+ },
"highway/motorway": {
- "name": "Autoput"
+ "name": "Autocesta"
+ },
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Sjecište autoceste"
+ },
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "Pristupna cesta autoceste"
},
"highway/path": {
"name": "Staza"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Pješačka"
+ },
"highway/primary": {
- "name": "Primarna cesta"
+ "name": "Državna cesta"
+ },
+ "highway/primary_link": {
+ "name": "Pristupna cesta državne ceste"
},
"highway/residential": {
- "name": "Lokalna cesta"
+ "name": "Gradska cesta"
+ },
+ "highway/road": {
+ "name": "Nepoznata cesta"
+ },
+ "highway/secondary": {
+ "name": "Županijska cesta"
+ },
+ "highway/secondary_link": {
+ "name": "Pristupna cesta županijske ceste"
},
"highway/service": {
"name": "Servisna cesta"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "Uska uličica"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "Provezi-kroz"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "Prilaz"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Pristup za nuždu"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Parkirališni prolaz"
+ },
+ "highway/steps": {
+ "name": "Stepenice"
+ },
+ "highway/tertiary": {
+ "name": "Lokalna cesta"
+ },
+ "highway/tertiary_link": {
+ "name": "Pristupna cesta lokalne ceste"
+ },
+ "highway/track": {
+ "name": "Put"
+ },
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Prometni znak"
+ "name": "Semafor"
+ },
+ "highway/trunk": {
+ "name": "Brza cesta"
+ },
+ "highway/trunk_link": {
+ "name": "Pristupna cesta brze ceste"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Kružni tok"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Neklasificirana cesta"
+ "name": "Nerazvrstana cesta"
},
"historic": {
"name": "Povijesno područje"
"historic/castle": {
"name": "Dvorac"
},
+ "historic/memorial": {
+ "name": "Spomenik"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Spomenik"
},
"historic/ruins": {
"name": "Ruševina"
},
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "Povijesno raspelo uz put"
+ },
+ "historic/wayside_shrine": {
+ "name": "Svetište uz put"
+ },
"landuse": {
"name": "Korištenje"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Vrtovi"
},
+ "landuse/basin": {
+ "name": "Bazen kišnice"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Groblje"
},
"landuse/residential": {
"name": "Stambeno"
},
+ "landuse/retail": {
+ "name": "Maloprodajna trgovina"
+ },
"landuse/vineyard": {
"name": "Vinograd"
},
"leisure": {
"name": "Razonoda"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Park za pse"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Vrt"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Golf tečaj"
},
+ "leisure/marina": {
+ "name": "Marina"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Park"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Teniski teren"
},
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Odbojkaško igralište"
+ },
"leisure/playground": {
"name": "Igralište"
},
+ "leisure/slipway": {
+ "name": "Navoz za brodove"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Sportski bazen"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Autodrom"
+ },
+ "line": {
+ "name": "Linija"
+ },
+ "man_made": {
+ "name": "Ljudske tvorevine"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Lukobran"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Prosjeka"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Svjetionik"
},
"man_made/pier": {
"name": "Mol"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Cjevovod"
+ },
+ "man_made/survey_point": {
+ "name": "Geodetske točke"
+ },
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Toranj"
+ },
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "Pogon za prečisćivanje otpadnih voda"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Vodo-toranj"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Izvor vode"
+ },
+ "man_made/water_works": {
+ "name": "Vodocrpilište"
+ },
"natural": {
"name": "Priroda"
},
"name": "Litica"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Obalna linija",
- "terms": "obala"
+ "name": "Obalna linija"
},
"natural/glacier": {
"name": "Glečer"
"natural/grassland": {
"name": "Travnjak"
},
+ "natural/heath": {
+ "name": "Zdravstvo"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Planinski vrh"
},
"natural/scrub": {
"name": "Šikara"
},
+ "natural/spring": {
+ "name": "Izvor"
+ },
"natural/tree": {
"name": "Stablo"
},
"office": {
"name": "Ured"
},
- "other": {
- "name": "Ostalo"
- },
- "other_area": {
- "name": "Ostalo"
- },
"place": {
"name": "Mjesto"
},
+ "place/city": {
+ "name": "Grad s više od 100 000 stanovnika"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Zaseok"
},
"place/island": {
"name": "Otok"
},
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Usamljena kuća"
+ },
"place/locality": {
"name": "Lokalitet"
},
+ "place/town": {
+ "name": "Grad s manje od 100 000 stanovnika"
+ },
"place/village": {
"name": "Selo"
},
+ "point": {
+ "name": "Točka"
+ },
+ "power": {
+ "name": "Struja"
+ },
+ "power/generator": {
+ "name": "Generator struje"
+ },
+ "power/line": {
+ "name": "Energetska mreža"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Električni stup"
+ },
"power/sub_station": {
- "name": "Podzemna postaja"
+ "name": "Mala trafostanica"
+ },
+ "power/tower": {
+ "name": "Visokonaponski toranj"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformator"
"railway": {
"name": "Željeznička pruga"
},
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Napuštena pruga"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Pruga izvan uporabe"
+ },
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "Željeznično-cestovni prijelaz"
+ },
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Pruga sa jednim kolosjekom"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "Željeznički peron"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Željeznica"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramvaj"
},
+ "relation": {
+ "name": "Relacija"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "Trajektna ruta"
+ },
"shop": {
"name": "Prodavaonica"
},
+ "shop/alcohol": {
+ "name": "Prodavaonica alkoholnih pića"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Pekara"
},
+ "shop/beauty": {
+ "name": "Kozmetičar"
+ },
+ "shop/beverages": {
+ "name": "Trgovina s pićima"
+ },
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "prodavaonica bicikala"
+ },
"shop/books": {
"name": "Knjižara"
},
+ "shop/boutique": {
+ "name": "Butik"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "Mesnica"
},
+ "shop/car": {
+ "name": "Prodavaonica automobila"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "Trgovina rezevnih dijelova za automobile"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Automehaničar"
+ },
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Drogerija"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Prodavaonica odjeće"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "Prodavaonica računala"
+ },
"shop/confectionery": {
"name": "Slastičarnica"
},
+ "shop/convenience": {
+ "name": "Kvartovska trgovina"
+ },
+ "shop/deli": {
+ "name": "Prodavaonica delikatesa"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "Robna kuća"
+ },
"shop/doityourself": {
"name": "Uradi sam"
},
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "Kemijska čistionica"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "Prodavaonica elektronike"
+ },
+ "shop/farm": {
+ "name": "Prodavaonica proizvoda farme"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Ribarnica"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Vrtni centar"
},
+ "shop/gift": {
+ "name": "Suvenirnica"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "Voćarna"
+ },
"shop/hairdresser": {
"name": "Frizerski salon"
},
+ "shop/hardware": {
+ "name": "Željezarija"
+ },
+ "shop/hifi": {
+ "name": "Prodavaonica audio opreme"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "Zlatarnica"
+ },
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk"
},
"shop/laundry": {
"name": "Praonica rublja"
},
+ "shop/mall": {
+ "name": "Trgovački centar"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Prodavaonica mobilnih telefona"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "Prodavaonica motocikala"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "Prodavaonica glazbene opreme"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Prodavaonica novina"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Optičar"
+ },
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Prodavaonica planinarske opreme"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "Prodavaonica kućnim ljubimcima"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "Prodavaonica obuće"
+ },
+ "shop/sports": {
+ "name": "Prodavaonica sportske opreme"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "Knjižara"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Veletrgovina"
},
+ "shop/toys": {
+ "name": "Prodavaonica igračaka"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "Putnička agencija"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Prodavaonica pneumaticima"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "Prazan dućanski prostor"
+ },
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "Prodavaonica mješovite robe"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "Videoteka"
+ },
"tourism": {
"name": "Turizam"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinska kuća"
},
+ "tourism/artwork": {
+ "name": "Umjetničko djelo"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Turistička atrakcija"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Kamp"
},
+ "tourism/caravan_site": {
+ "name": "Parkiralište za kamp kućice"
+ },
"tourism/chalet": {
"name": "Bungalov"
},
+ "tourism/guest_house": {
+ "name": "Gostinjska kuća"
+ },
"tourism/hostel": {
"name": "Hostel"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zološki vrt"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "Granica"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Administrativna granica"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "Multipoligon"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Ograničenje"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Ruta"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Biciklistička ruta"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Autobusna ruta"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "Obilazna ruta"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Trajektna ruta"
+ },
+ "type/route/foot": {
+ "name": "Pješačka ruta"
+ },
+ "type/route/pipeline": {
+ "name": "Putanja cjevovoda"
+ },
+ "type/route/power": {
+ "name": "Putanja energetske mreže"
+ },
+ "type/route/road": {
+ "name": "Cestovna ruta"
+ },
+ "type/route/train": {
+ "name": "Ruta vlaka"
+ },
+ "type/route/tram": {
+ "name": "Tramvajska putanja"
+ },
+ "type/route_master": {
+ "name": "Glavna ruta"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Drugo"
+ },
"waterway": {
"name": "Vodni put"
},
projects / rails.git / blobdiff