"new_tag": "Nuwe kenteken",
"view_on_osm": "Kyk daarna op openstreetmap.org",
"editing_feature": "Verander {feature}",
- "additional": "Addisioneele kentekens",
"choose": "Kies funksie tipe",
"results": "{n} resultate vir {search}",
"reference": "Kyk daarna op OpenStreetMap Wiki",
},
"splash": {
"welcome": "Welkom by die iD OpenStreetMap program",
- "text": "iD is 'n vriendelike and kragtige gereedskapstuk om die wêreld se beste gratis kaart mee te help teken. Hierdie is ontwikkelingsweergawe {version}. Vir meer inligting sien {website} en raporteeer probleme by {github}.",
"walkthrough": "Begin die Deurloop",
"start": "Verander Nou"
},
},
"intro": {
"navigation": {
- "select": "Kaart eienskappe word verteenwoordig op drie maniere: punte, lyne en areas. All eienskappe kan uitgekies word deur daarop te klick. **Klick op 'n punt om dit uit te kies.**"
+ "select": "Kaart eienskappe word verteenwoordig op drie maniere: punte, lyne en areas. All eienskappe kan uitgekies word deur daarop te klick. **Klick op 'n punt om dit uit te kies.**",
+ "header": "Die opskrif wys ons die eienskap tipe."
},
"points": {
"place": "Die punt kan op die kaart geplaas word deur daarop te klick. **Sit die punt bo-op die gebou.**",
- "search": "Daar is verskeie eienskappe wat verteenwoordig kan word deur punte. Die punt wat jy nou net bygesit het is 'n Kafee. **Soek vir 'Kafee' **",
- "choose": "**Kies Kafee van die rooster.**",
"describe": "Die punt is nou gemerk as 'n kafee. Gebruik die eienskapslys om meer inligting by te sit. **Sit 'n naam by**",
"close": "Die eienskapslys kan toegemaak word deur op die toemaak knoppie te klick. **Maak die eienskapslys toe**",
"reselect": "Baie kere gaan 'n punt klaar bestaan, maar met foute of onvolledig. Jy kan bestaande punte verander. **Kies die punt wat jy nou net gemaak het.**",
"reselect_delete": "Alle eienskappe op die kaart kan verwyder word. **Klick op die punt wat jy nou net gemaak het. **"
},
"areas": {
- "search": "**Soek vir 'n Speelgrond.**",
- "choose": "**Kies Speelgrond van die rooster.**",
+ "search": "**Soek vir 'n Speelpark.**",
"describe": "**Sit 'n naam by en maak die eienskappe lys toe**"
},
"lines": {
"add": "Lyne word gebruik om items soos paaie, spoorwee en riviere te verteenwoordig. **Klick die Lyn knoppie om 'n nuwe lyn by te sit.**",
"start": "** Begin die lyn deur op die einde van die pad te klick.**",
- "road": "**Kies Pad van die rooster**",
"residential": "Daar is verskillende tipes paaie, die mees algemeenste is 'n residensieel pad. ** Kies die Residentieele Pad tipe**",
"describe": "**Gee die pad 'n naam en maak die eienskappe lys toe.**",
"restart": "Die pad moet Flower Straat Kruis."
"housename": "Huisnaam",
"number": "123",
"street": "Straat",
- "city": "Tipe"
+ "city": "Tipe",
+ "postcode": "Pos Kode"
}
},
"admin_level": {
"taoist": "Taoist"
}
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Moeilikheidsgraad van voetslaanpad"
+ },
"service": {
"label": "Tipe"
},
"tracktype": {
"label": "Tipe"
},
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Sigbaarheid van voetslaanpad"
+ },
"water": {
"label": "Tipe"
},
"name": "Kafee",
"terms": "koffie,tee,koffiewinkel"
},
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Karwas"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Fliek"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Brandweerstasie"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fontein"
+ },
"amenity/fuel": {
"name": "Petrolstasie"
},
"amenity/university": {
"name": "Universiteit"
},
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Asblik",
+ "terms": "asblik,asblik,asblik,asblik"
+ },
"barrier/block": {
"name": "Blok"
},
"building/house": {
"name": "Huis"
},
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Noodtelefoon"
+ },
"entrance": {
"name": "Ingang"
},
"name": "Winkel"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Drankwinkel"
+ "name": "Drankwinkel",
+ "terms": "alkohol"
},
"shop/bakery": {
"name": "Bakkery"