Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)
[rails.git] / config / locales / ja.yml
index b6d8c98d6e4efc5e753a61bb8ac441c47fc5d9fc..0c58e9dec8b9cd356a2c66134399770153519eb8 100644 (file)
@@ -173,7 +173,7 @@ ja:
       history_for_feature: "[[feature]]の履歴"
       load_data: データの読み込み
       loaded_an_area_with_num_features: "[[num_features]]個の地物を含む領域を読み込みました。一般に、一部のブラウザーでは、この量のデータ表示をうまく処理できないことがあるようです。通常、ブラウザは一度に100未満の地物を表示させるとよいようです: 何かすると、ブラウザが遅くなったり、反応しなくなったりします。それでも、このデータを表示したいならば、以下のボタンをクリックしてください。"
-      loading: 読み込み中...
+      loading: 読み込み中
       manually_select: 違う領域を手動で選択
       object_list: 
         api: APIからこの領域を取り込み