Update to Rails 2.3.11

[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / fi.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/fi.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/fi.yml
index 8222befe2a46b1e5a3c0964f97fa88c4718d6413..44403a4a64dea5a9551ff3b64bb22236902a51b3 100644 (file)
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/fi.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/fi.yml
@@ -30,6 +30,8 @@ fi:
       words_connector: ", "
       two_words_connector: " ja "
       last_word_connector: " ja "
+    select:
+      prompt: "Valitse"
 
   number:
     format:
@@ -77,37 +79,37 @@ fi:
       half_a_minute: "puoli minuuttia"
       less_than_x_seconds:
         one:   "alle sekunti"
-        other: "alle {{count}} sekuntia"
+        other: "alle %{count} sekuntia"
       x_seconds:
         one:   "sekunti"
-        other: "{{count}} sekuntia"
+        other: "%{count} sekuntia"
       less_than_x_minutes:
         one:   "alle minuutti"
-        other: "alle {{count}} minuuttia"
+        other: "alle %{count} minuuttia"
       x_minutes:
         one:   "minuutti"
-        other: "{{count}} minuuttia"
+        other: "%{count} minuuttia"
       about_x_hours:
         one:   "noin tunti"
-        other: "noin {{count}} tuntia"
+        other: "noin %{count} tuntia"
       x_days:
         one:   "päivä"
-        other: "{{count}} päivää"
+        other: "%{count} päivää"
       about_x_months:
         one:   "noin kuukausi"
-        other: "noin {{count}} kuukautta"
+        other: "noin %{count} kuukautta"
       x_months:
         one:   "kuukausi"
-        other: "{{count}} kuukautta"
+        other: "%{count} kuukautta"
       about_x_years:
         one:   "vuosi"
-        other: "noin {{count}} vuotta"
+        other: "noin %{count} vuotta"
       over_x_years:
         one:   "yli vuosi"
-        other: "yli {{count}} vuotta"
+        other: "yli %{count} vuotta"
       almost_x_years:
         one: "melkein yksi vuosi"
-        other: "melkein {{count}} vuotta"
+        other: "melkein %{count} vuotta"
     prompts:
       year:   "Vuosi"
       month:  "Kuukausi"
@@ -116,22 +118,14 @@ fi:
       minute: "Minuutti"
       second: "Sekunti"
 
-  support:
-    array:
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " ja "
-      last_word_connector: " ja "
-    select:
-      prompt: "Valitse"
-
   # which one should it be
   #activemodel:
   activerecord:
     errors:
       template:
         header:
-          one:    "Virhe syötteessä esti mallin {{model}} tallentamisen"
-          other:  "{{count}} virhettä esti mallin {{model}} tallentamisen"
+          one:    "Virhe syötteessä esti mallin %{model} tallentamisen"
+          other:  "%{count} virhettä esti mallin %{model} tallentamisen"
         body: "Seuraavat kentät aiheuttivat ongelmia:"
   #activerecord:
     #errors:
@@ -143,16 +137,16 @@ fi:
         accepted: "täytyy olla hyväksytty"
         empty: "ei voi olla tyhjä"
         blank: "ei voi olla sisällötön"
-        too_long: "on liian pitkä (saa olla enintään {{count}} merkkiä)"
-        too_short: "on liian lyhyt (oltava vähintään {{count}} merkkiä)"
-        wrong_length: "on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen {{count}} merkkiä)"
+        too_long: "on liian pitkä (saa olla enintään %{count} merkkiä)"
+        too_short: "on liian lyhyt (oltava vähintään %{count} merkkiä)"
+        wrong_length: "on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen %{count} merkkiä)"
         taken: "on jo käytössä"
         not_a_number: "ei ole luku"
-        greater_than: "täytyy olla suurempi kuin {{count}}"
-        greater_than_or_equal_to: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin {{count}}"
-        equal_to: "täytyy olla yhtä suuri kuin {{count}}"
-        less_than: "täytyy olla pienempi kuin {{count}}"
-        less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin {{count}}"
+        greater_than: "täytyy olla suurempi kuin %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
+        equal_to: "täytyy olla yhtä suuri kuin %{count}"
+        less_than: "täytyy olla pienempi kuin %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
         odd: "täytyy olla pariton"
         even: "täytyy olla parillinen"
-        record_invalid: "Validointi epäonnistui: {{errors}}"
+        record_invalid: "Validointi epäonnistui: %{errors}"