]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/br.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / br.yml
index 6b40bb13ccc3a8ab997375fd9040d90ae28e6b3a..fa7bce891df0209d4e3060801ca18e3101d00420 100644 (file)
@@ -1357,6 +1357,30 @@ br:
       details: Muioc'h a ditouroù war an holl cheñchamantoù e %{url}.
       unsubscribe: Evit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an holl gemmoù, gweladennit
         %{url} ha klikit war « Digoumanantiñ ».
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Taolit ur sell ouzh ho posteloù !
+      introduction_1: Kaset hon eus ur postel gwiriekaat deoc'h.
+      introduction_2: Kadarnait ho kont o klikañ war al liamm er postel, hag e c'hallit
+        kregiñ da gartennaouiñ.
+      press confirm button: Pouezit war ar bouton kadarnaat amañ dindan evit gweredekaat
+        ho kont.
+      button: Kadarnaat
+      success: Kadarnaet eo ho kont, trugarez evit bezañ en em enskrivet !
+      already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh.
+      unknown token: Diamzeret eo ar c'hod gwiriekaat pe n'eus ket anezhañ.
+      reconfirm_html: M'ho peus ezhomm da adkas ar postel kadarnaat, <a href="%{reconfirm}">klikit
+        amañ</a>.
+    confirm_resend:
+      failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
+    confirm_email:
+      heading: Kadarnaat ur c'hemm chomlec'h postel
+      press confirm button: Pouezit war ar bouton kadarnaat evit kadarnaat ho chomlec'h
+        postel nevez.
+      button: Kadarnaat
+      success: Kadarnaet eo ho chomlec'h postel !
+      failure: Kadarnaet ez eus bet ur chomlec'h postel dija gant art jedouer-mañ.
+      unknown_token: N'eo ket mat ar c'hod kadarnaat-mañ ken pe n'eus ket anezhañ
   messages:
     inbox:
       title: Boest resev
@@ -1428,6 +1452,41 @@ br:
       as_unread: Merkañ evel anlennet
     destroy:
       destroyed: Kemennadenn dilamet
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Ger-tremen kollet
+      heading: Ankouaet hoc'h eus ho ker-tremen ?
+      email address: 'Chomlec''h postel :'
+      new password button: Adderaouekaat ar ger-tremen
+      help_text: Ebarzhit ar chomlec'h postel ho poa implijet evit en em enskrivañ,
+        kaset e vo deoc'h ul liamm a c'hallot implijout evit adderaouekaat ho ker-tremen.
+      notice email on way: Kaset ez eus bet ur postel deoc'h evit adderaouekaat ho
+        ker-tremen.
+      notice email cannot find: Ho tigarez, n'eo ket bet kavet ar chomlec'h postel-se.
+    reset_password:
+      title: Adderaouekaat ar ger-tremen
+      heading: Adderaouekaat ar ger-tremen evit %{user}
+      reset: Adderaouekaat ar ger-tremen
+      flash changed: Cheñchet eo bet ho ker-tremen.
+      flash token bad: N'eo ket bet kavet ar jedouer-se, gwiriañ an URL marteze ?
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Skeudenn :'
+      gravatar:
+        gravatar: Implijout Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        disabled: Diweredekaet eo bet Gravatar.
+        enabled: Gweredekaet eo bet diskwel ho Kravatar.
+      new image: Ouzhpennañ ur skeudenn
+      keep image: Derc'hel ar skeudenn a-vremañ
+      delete image: Dilemel ar skeudenn a-vremañ
+      replace image: Erlec'hiañ ar skeudenn a-vremañ
+      image size hint: (ar skeudennoù karrezenneg gant ar stumm 100×100 pixel a zo
+        ar re wellañ)
+      home location: 'Lec''hiadur ar gêr :'
+      no home location: N'hoc'h eus ket ebarzhet lec'hiadur ho kêr.
+      update home location on click: Hizivaat lec'hiadur ho kêr pa glikit war ar gartenn
+        ?
   sessions:
     new:
       title: Kevreañ
@@ -1474,9 +1533,6 @@ br:
         wikipedia:
           title: Kevreañ dre Wikipedia
           alt: Kevreañ gant ur gont Wikipedia
-        yahoo:
-          title: Kevreañ ouzh Yahoo
-          alt: Kevreañ ouzh Yahoo OpenID
         wordpress:
           title: Kevreañ ouzh Wordpress
           alt: Kevreañ ouzh OpenID Wordpress
@@ -1979,8 +2035,6 @@ br:
         roudenn nevez</a> evit gouzout hiroc'h diwar-benn an tresañ GPS, sellit ouzh
         ar <abajenn wiki>href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2i</a>.
       upload_trace: Kas ur roud
-      see_all_traces: Gwelet an holl roudoù
-      see_my_traces: Gwelet ma roudennoù
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
     make_public:
@@ -2081,26 +2135,10 @@ br:
     destroy:
       flash: Distrujet eo bet marilhadur an arload arval
   users:
-    lost_password:
-      title: Ger-tremen kollet
-      heading: Ankouaet hoc'h eus ho ker-tremen ?
-      email address: 'Chomlec''h postel :'
-      new password button: Adderaouekaat ar ger-tremen
-      help_text: Ebarzhit ar chomlec'h postel ho poa implijet evit en em enskrivañ,
-        kaset e vo deoc'h ul liamm a c'hallot implijout evit adderaouekaat ho ker-tremen.
-      notice email on way: Kaset ez eus bet ur postel deoc'h evit adderaouekaat ho
-        ker-tremen.
-      notice email cannot find: Ho tigarez, n'eo ket bet kavet ar chomlec'h postel-se.
-    reset_password:
-      title: Adderaouekaat ar ger-tremen
-      heading: Adderaouekaat ar ger-tremen evit %{user}
-      reset: Adderaouekaat ar ger-tremen
-      flash changed: Cheñchet eo bet ho ker-tremen.
-      flash token bad: N'eo ket bet kavet ar jedouer-se, gwiriañ an URL marteze ?
     new:
       title: Kevreañ
       no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
-      contact_webmaster_html: Kit e darempred gant ar <a href="%{webmaster}">mestr-gwiad</a>,
+      contact_support_html: Kit e darempred gant ar <a href="%{support}">mestr-gwiad</a>,
         mar plij, evit ma krouo ur gont evidoc'h - klask a raimp plediñ gant ho koulenn
         kerkent ha ma vo tu.
       about:
@@ -2121,10 +2159,6 @@ br:
       continue: En em enskrivañ
       terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar
         c'henlabourer !
-      terms declined: Un druez eo deomp gwelet hoc'h eus nac'het degemer Termenoù
-        ar berzhidi nevez. Evit muioc'h a ditouroù, sellit ouzh <a href="%{url}">ar
-        bajenn wiki-mañ</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Termenoù
       heading: Termenoù
@@ -2148,6 +2182,8 @@ br:
         france: Bro-C'hall
         italy: Italia
         rest_of_world: Peurrest ar bed
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: N'eus implijer ebet evel hemañ
       heading: N'eus ket eus an implijer %{user}
@@ -2164,7 +2200,6 @@ br:
       my profile: Ma frofil
       my settings: ma arventennoù
       my comments: ma evezhiadennoù
-      oauth settings: arventennoù oauth
       blocks on me: Stankadurioù evidon
       blocks by me: stankadurioù graet ganin
       send message: Kas ur gemennadenn
@@ -2185,9 +2220,6 @@ br:
       spam score: 'Notenn evit ar strob :'
       description: Deskrivadur
       user location: Lec'hiadur an implijer
-      if_set_location_html: Lakait ho lec'h-annez war ar bajenn %{settings_link} da
-        welet an implijerien war-dro.
-      settings_link_text: arventennoù
       my friends: Ma mignoned
       no friends: N'hoc'h eus ouzhpennet mignon ebet c'hoazh.
       km away: war-hed %{count} km
@@ -2259,55 +2291,12 @@ br:
         agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Petra eo se ?
-      image: 'Skeudenn :'
-      gravatar:
-        gravatar: Implijout Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        disabled: Diweredekaet eo bet Gravatar.
-        enabled: Gweredekaet eo bet diskwel ho Kravatar.
-      new image: Ouzhpennañ ur skeudenn
-      keep image: Derc'hel ar skeudenn a-vremañ
-      delete image: Dilemel ar skeudenn a-vremañ
-      replace image: Erlec'hiañ ar skeudenn a-vremañ
-      image size hint: (ar skeudennoù karrezenneg gant ar stumm 100×100 pixel a zo
-        ar re wellañ)
-      home location: 'Lec''hiadur ar gêr :'
-      no home location: N'hoc'h eus ket ebarzhet lec'hiadur ho kêr.
-      update home location on click: Hizivaat lec'hiadur ho kêr pa glikit war ar gartenn
-        ?
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       make edits public button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran
       return to profile: Distreiñ d'ar profil
       flash update success confirm needed: Hizivaet eo bet titouroù an implijer. Gwiriit
         ho posteloù evit kadarnaat ho chomlec'h postel nevez.
       flash update success: Hizivaet eo bet titouroù an implijer.
-    confirm:
-      heading: Taolit ur sell ouzh ho posteloù !
-      introduction_1: Kaset hon eus ur postel gwiriekaat deoc'h.
-      introduction_2: Kadarnait ho kont o klikañ war al liamm er postel, hag e c'hallit
-        kregiñ da gartennaouiñ.
-      press confirm button: Pouezit war ar bouton kadarnaat amañ dindan evit gweredekaat
-        ho kont.
-      button: Kadarnaat
-      success: Kadarnaet eo ho kont, trugarez evit bezañ en em enskrivet !
-      already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh.
-      unknown token: Diamzeret eo ar c'hod gwiriekaat pe n'eus ket anezhañ.
-      reconfirm_html: M'ho peus ezhomm da adkas ar postel kadarnaat, <a href="%{reconfirm}">klikit
-        amañ</a>.
-    confirm_resend:
-      success_html: Kaset hon eus ur postel kadarnaat da %{email}. Kerkent ha kadarnaet
-        ho kont e c'hallot kregiñ da gartennañ.<br /><br />Ma implijit ur reizhiad
-        enep-strob hag a gas goulennoù kadarnaat, lakait %{sender} en ho listenn wenn,
-        mar plij, rak n'omp ket evit respont d'ar posteloù-se.
-      failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
-    confirm_email:
-      heading: Kadarnaat ur c'hemm chomlec'h postel
-      press confirm button: Pouezit war ar bouton kadarnaat evit kadarnaat ho chomlec'h
-        postel nevez.
-      button: Kadarnaat
-      success: Kadarnaet eo ho chomlec'h postel !
-      failure: Kadarnaet ez eus bet ur chomlec'h postel dija gant art jedouer-mañ.
-      unknown_token: N'eo ket mat ar c'hod kadarnaat-mañ ken pe n'eus ket anezhañ
     set_home:
       flash success: Enrollet eo bet lec'hiadur ar gêr
     go_public:
@@ -2327,7 +2316,6 @@ br:
     suspended:
       title: Kont arsavet
       heading: Kont arsavet
-      webmaster: webmaster
       body_html: |-
         <p>
           Ho tigarez, arsavet eo bet ho kont abalamour d'un obererezh arvarus.