Merge branch 'master' into HEAD

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 8ff5346b5b2704d4c12f75d6c1c5553f854bdfaa..45b1998251efc22398b13ed8dafe36231606b5d9 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1757,11 +1757,10 @@ hr:
         da priredi za stvaranje korisničkog računa - pokušati ćemo se pozabaviti s
         ovime u najkraćem vremenu.
       about:
-        header: Slobodna i može ju svatko uređivati
+        header: Slobodna i svatko je može uređivati
         html: |-
-          <p>Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao vi,
-          i slobodno ju svatko može popraviti, osvježiti, skinuti i koristiti.</p>
-          <p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako bi potvrdili vaš račun.</p>
+          <p>Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao Vi. Svatko ih može slobodno popravljati, osvježavati, skidati i upotrebljavati.</p>
+          <p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako biste potvrdili svoj račun.</p>
       email address: 'Email:'
       confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
       display name: 'Korisničko ime:'