Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index c700982a6b4de3e08de9500f01c145b3816a935d..cab092b771d5057e571f733762d9c0f6f485d025 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -100,15 +100,23 @@ eu:
       title: 'Oharra: %{id}'
   changeset:
     changeset_paging_nav:
+      showing_page: '%{page}. orrialdea'
       next: Hurrengoa »
       previous: « Aurrekoa
     changeset:
       anonymous: Anonimoa
+      no_edits: (aldaketarik gabe)
     changesets:
       id: ID
       saved_at: Noiz gordeta
       user: Erabiltzailea
+      comment: Iruzkina
+    list:
+      load_more: Gehiago kargatu
   diary_entry:
+    list:
+      older_entries: Sarrera zaharragoak
+      newer_entries: Sarrera berriagoak
     edit:
       subject: 'Gaia:'
       body: 'Testua:'
@@ -135,6 +143,9 @@ eu:
       location: 'Kokapena:'
       view: Ikusi
       edit: Aldatu
+    comments:
+      newer_comments: Iruzkin berriagoak
+      older_comments: Iruzkin zaharragoak
   export:
     start:
       format_to_export: Esportatzeko formatua
@@ -164,6 +175,7 @@ eu:
         amenity:
           airport: Aireportu
           arts_centre: Arte Zentroa
+          artwork: Artelana
           atm: Kutxazain automatikoa
           auditorium: Entzunareto
           bank: Banku
@@ -228,8 +240,10 @@ eu:
           retirement_home: Nagusien etxea
           sauna: Sauna
           school: Ikastetxe
+          shelter: Aterpea
           shop: Denda
           shopping: Erosketak
+          shower: Dutxa
           studio: Estudio
           supermarket: Supermerkatu
           swimming_pool: Igerilekua
@@ -269,6 +283,7 @@ eu:
           primary: Lehen mailako errepide
           primary_link: Errepide nagusi
           residential: Bizileku
+          rest_area: Atsedenlekua
           road: Errepide
           secondary: Bigarren mailako errepide
           secondary_link: Bigarren mailako errepide
@@ -357,6 +372,7 @@ eu:
           insurance: Aseguruetako bulegoa
           lawyer: Abokatua
           ngo: GKE bulegoa
+          travel_agent: Bidaia-agentzia
           "yes": Bulegoa
         place:
           airport: Aireportu
@@ -395,8 +411,11 @@ eu:
         shop:
           art: Arte-denda
           bakery: Okindegi
+          bicycle: Bizikleta-denda
           books: Liburudenda
+          boutique: Boutique
           butcher: Harategi
+          car: Auto-denda
           chemist: Farmazia
           clothes: Arropa denda
           computer: Ordenagailu-denda
@@ -432,8 +451,10 @@ eu:
           supermarket: Supermerkatu
           toys: Jostailu Denda
           travel_agency: Bidaia-agentzia
+          "yes": Denda
         tourism:
           alpine_hut: Aterpe alpinoa
+          artwork: Artelana
           attraction: Atrakzio
           bed_and_breakfast: Ohe eta gosari (B&B)
           cabin: Kabina
@@ -450,6 +471,8 @@ eu:
           valley: Haran
           viewpoint: Behatoki
           zoo: Zoologiko
+        tunnel:
+          "yes": Tunela
         waterway:
           canal: Kanal
           dam: Urtegia
@@ -481,14 +504,21 @@ eu:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logoa
     home: hasiera
-    logout: saioa itxi
+    logout: Saioa itxi
     log_in: Saioa hasi
     sign_up: izena eman
     edit: Aldatu
     history: Historia
     export: Esportatu
+    data: Datuak
+    export_data: Esportatu datuak
     help: Laguntza
     about: Honi buruz
+    community: Komunitatea
+    community_blogs: Komunitateko blogak
+    community_blogs_title: OpenStreetMap komunitateko kideen blogak
+    foundation: Fundazioa
+    foundation_title: OpenStreetMap Fundazioa
     make_a_donation:
       text: Dohaintza egin
     learn_more: Gehiago ikasi
@@ -499,8 +529,31 @@ eu:
     native:
       title: Orrialde honi buruz
       native_link: Euskara version
+    legal_babble:
+      title_html: Egile-eskubideak eta lizentzia
+      contributors_at_html: |-
+        <strong>Austria</strong>: Honako iturrietatik ateratako datuak ditu:
+        <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> lizentziapean),
+        <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> eta
+        Land Tirol (<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT zuzenketekin</a> lizentziapean).
+      contributors_fr_html: '<strong>Frantzia</strong>: Direction Générale des Impôts-etik
+        ateratako datuak ditu.'
   welcome_page:
     title: Ongi etorri!
+    questions:
+      title: Galderarik?
+  fixthemap:
+    how_to_help:
+      title: Nola lagundu
+  help_page:
+    welcome:
+      url: /welcome
+      title: Ongi etorri OSM-ra
+    help:
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+      title: help.openstreetmap.org
+  about_page:
+    next: Hurrengoa
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Kaixo %{to_user},
@@ -519,6 +572,7 @@ eu:
     lost_password_html:
       greeting: Kaixo,
     note_comment_notification:
+      anonymous: Erabiltzale anonimoa
       greeting: Kaixo,
   message:
     inbox:
@@ -671,6 +725,8 @@ eu:
       lost password link: Pasahitza ahaztu duzu?
       login_button: Saioa hasi
       register now: Erregistratu orain
+      create account minute: Sortu kontu bat. Minutu bat besterik ez duzu behar.
+      no account: Ez al duzu konturik?
     logout:
       title: Saio-itxiera
       heading: OpenStreetMap-etik saioa itxi
@@ -694,7 +750,7 @@ eu:
       display name: 'Erakusteko izena:'
       password: 'Pasahitza:'
       confirm password: 'Pasahitza berretsi:'
-      continue: Jarraitu
+      continue: Eman izena
     terms:
       consider_pd_why: zer da hau?
       agree: Ados
@@ -706,6 +762,9 @@ eu:
     view:
       my diary: nire egunerokoa
       my edits: nire aldaketak
+      my notes: Nire oharrak
+      my messages: Nire mezuak
+      my profile: Nire profila
       my settings: Nire Hobespenak
       my comments: Nire Iruzkinak
       send message: Mezua bidali
@@ -755,6 +814,8 @@ eu:
       preferred languages: 'Hobetsitako hizkuntzak:'
       preferred editor: 'Lehenetsitako Editorea:'
       image: 'Irudia:'
+      gravatar:
+        link text: zer da hau?
       new image: Irudi bat gehitu
       latitude: 'Latitude:'
       longitude: 'Longitude:'
@@ -786,6 +847,7 @@ eu:
     partial:
       show: Erakutsi
       edit: Aldatu
+      confirm: Ziur zaude?
       creator_name: Egilea
       status: Egoera
       next: Hurrengoa »
@@ -799,8 +861,25 @@ eu:
     mine:
       creator: Sortzailea
       description: Deskribapena
+  javascripts:
+    close: Itxi
+    share:
+      title: Partekatu
+      cancel: Utzi
+    changesets:
+      show:
+        subscribe: Harpidetu
+        unsubscribe: Harpidetza kendu
+        hide_comment: ezkutatu
+        unhide_comment: erakutsi
+    notes:
+      new:
+        add: Gehitu oharra
+      show:
+        hide: Ezkutatu
   redaction:
     show:
       description: 'Deskribapena:'
       user: 'Sortzailea:'
+      confirm: Ziur zaude?
 ...