]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/th.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / th.yml
index a7094f0801d156199a3c207192908bc7716a9e0c..5ce47b2db8e47860d4512cb2e14912292a505fe1 100644 (file)
@@ -125,20 +125,29 @@ th:
         title: หัวเรื่อง
         body: เนื้อหา
         recipient: ผู้รับ
+      redaction:
+        description: คำอธิบาย
       report:
         category: เลือกเหตุผลของปัญหาที่ท่านแจ้ง
         details: โปรดให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหา (จำเป็นต้องใส่)
       user:
         email: อีเมล์
+        new_email: 'ที่อยู่อีเมลใหม่:'
         active: เปิดใช้
         display_name: ชื่อที่ใช้แสดง
         description: คำอธิบาย
+        home_lat: 'ละติจูด:'
+        home_lon: 'ลองจิจูด:'
         languages: ภาษา
         pass_crypt: รหัสผ่าน
         pass_crypt_confirmation: ยืนยันรหัสผ่าน
     help:
       trace:
         tagstring: คั่นด้วยจุลภาค
+      user_block:
+        needs_view: ต้องการให้ผู้ใช้คนนี้เข้าระบบก่อนเพิกถอนการระงับหรือไม่?
+      user:
+        new_email: (จะไม่แสดงต่อสาธารณะ)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1962,14 +1971,9 @@ th:
         header: เสรีและแก้ไขได้
       email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
       confirm email address: 'ยืนยันที่อยู่อีเมล:'
-      not_displayed_publicly_html: ที่อยู่ของท่านจะไม่แสดงให้บุคคลภายนอกเห็น โปรดดู
-        <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
-        policy including section on email addresses">นโบายความเป็นส่วนบุคคล</a> ถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม
       display name: 'ชื่อที่ใช้แสดง:'
       display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
       external auth: 'บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น:'
-      password: 'รหัสผ่าน:'
-      confirm password: 'ยืนยันรหัสผ่าน:'
       use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
       auth no password: ถ้ามีบัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น โดยปกติไม่จำเป็นต้องมีรหัสผ่าน
         แต่ถ้าเข้าใช้งานเครื่องมือบางตัวหรือเซิร์ฟเวอร์ก็ยังจำเป็นต้องมีรหัสผ่านอยู่
@@ -2052,8 +2056,6 @@ th:
       title: แก้ไขบัญชี
       my settings: การตั้งค่าของฉัน
       current email address: 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:'
-      new email address: 'ที่อยู่อีเมลใหม่:'
-      email never displayed publicly: (จะไม่แสดงต่อสาธารณะ)
       external auth: 'เชื่อมโยงตัวตนจากบริการอื่น:'
       openid:
         link text: นี้คืออะไร?
@@ -2066,13 +2068,9 @@ th:
         heading: แก้ไขโดยเปิดเผย
       contributor terms:
         link text: นี้คืออะไร?
-      profile description: 'คำอธิบายหน้าประวัติส่วนตัว:'
-      preferred languages: 'ภาษาที่ต้องการ:'
-      preferred editor: 'ตัวแก้ไขที่ต้องการใช้:'
       image: 'รูปภาพ:'
       gravatar:
         gravatar: ใช้ Gravatar
-        link text: นี้คืออะไร?
         disabled: Gravatar ถูกปิดใช้
         enabled: การแสดง Gravatar ของท่านถูกเปิดใช้
       new image: เพิ่มรูปภาพ
@@ -2082,8 +2080,6 @@ th:
       image size hint: (ภาพขนาดสี่เหลี่ยม 100x100 จะดีที่สุด)
       home location: 'ที่อยู่บ้าน:'
       no home location: ท่านยังไม่ได้ระบุที่อยู่บ้าน
-      latitude: 'ละติจูด:'
-      longitude: 'ลองจิจูด:'
       update home location on click: แก้ไขที่อยู่บ้านถ้าคลิกแผนที่หรือไม่?
       save changes button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
       make edits public button: ทำให้การแก้ไขของข้าพเจ้าเป็นสาธารณะเห็นได้ทั่วไป
@@ -2180,23 +2176,16 @@ th:
     new:
       title: ระงับผู้ใช้ %{name}
       heading_html: สร้างการกีดกันบน %{name}
-      reason: เหตุผลที่ผู้ใช้ %{name} ถูกระงับ, โปรดอย่าเขียนด้วยอารมณ์รุนแรง โดยขอให้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่พบให้ละเอียดชัดเจน,
-        ควรใช้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเป็นหลัก เพราะไม่ใช่ว่าผู้ใช้ทุกคนจะเข้าใจศัพท์เฉพาะ,
-        และต้องอย่าลืม ว่าสิ่งที่คุณเขียนนี้จะแสดงต่อสาธารณะด้วย
       period: ระงับผู้ใช้คนนี้จากการเข้าถึง API, นานเท่าใด โดยเริ่มนับจากปัจจุบัน
       tried_contacting: ข้าพเจ้าติดต่อผู้ใช้คนนี้และขอร้องให้เขาหยุดการกระทำ
       tried_waiting: ข้าพเจ้าได้ให้เวลานานสมควรแก่ผู้ใช้คนนี้ในการตอบคำถามกลับ
-      needs_view: ผู้ใช้ต้องเข้าระบบก่อน การระงับนี้จึงจะถูกเพิกถอน
       back: แสดงการกีดกันทั้งหมด
     edit:
       title: แก้ไขการระงับผู้ใช้ %{name}
       heading_html: แก้ไขการกีดกันบน %{name}
-      reason: เหตุผลที่ผู้ใช้ %{name} ถูกระงับ, โปรดอย่าเขียนด้วยอารมณ์รุนแรง โดยขอให้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่พบให้ละเอียดชัดเจน
-        และควรใช้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเป็นหลัก เพราะไม่ใช่ว่าผู้ใช้ทุกคนจะเข้าใจศัพท์เฉพาะ
       period: ระงับผู้ใช้คนนี้จากการเข้าถึง API, นานเท่าใด โดยเริ่มนับจากปัจจุบัน
       show: ดูรายละเอียดการระงับนี้
       back: แสดงการกีดกันทั้งหมด
-      needs_view: ต้องการให้ผู้ใช้คนนี้เข้าระบบก่อนเพิกถอนการระงับหรือไม่?
     filter:
       block_expired: การกีดกันนี้สิ้นผลแล้วแก้ไขไม่ได้
       block_period: ดูระยะเวลาที่ระงับ ให้เป็นหนึ่งในค่าที่เลือกไว้จากรายการนี้
@@ -2390,7 +2379,6 @@ th:
       centre_map: วางแผนที่ตรงกลางที่นี่
   redactions:
     edit:
-      description: คำอธิบาย
       heading: แก้ไขการตรวจทาน
       title: แก้ไขการตรวจทาน
     index:
@@ -2398,7 +2386,6 @@ th:
       heading: รายการการตรวจทาน
       title: รายการการตรวจทาน
     new:
-      description: คำอธิบาย
       heading: กรอกรายละเอียดการตรวจทานใหม่
       title: สร้างการตรวจทานใหม่
     show: