Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 79ff5e6a5fcd78585ac8cca2f79e72d181a86ff5..eea0443e5cd5b825734ebc187738d526a873a371 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -329,7 +329,7 @@ ia:
       export_button: Exportar
       export_details: Le datos de OpenStreetMap es licentiate sub le <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">licentia Attribution-ShareAlike 2.0 de Creative Commons</a>.
       format: "Formato:"
-      format_to_export: Formato a exportar
+      format_to_export: Formato de exportation
       image_size: "Dimension del imagine:"
       latitude: "Lat:"
       licence: Licentia
@@ -659,7 +659,7 @@ ia:
       key: "Clave de consumitor:"
       requests: "Le sequente permissiones es requestate del usator:"
       secret: "Secreto de consumitor:"
-      support_notice: Nos supporta hmac-sha1 (recommendate) e texto simple in modo SSL.
+      support_notice: Nos supporta HMAC-SHA1 (recommendate) e texto simple in modo SSL.
       title: Detalios OAuth pro {{app_name}}
       url: "URL del indicio de requesta:"
     update: