+ email never displayed publicly: (Visas aldrig offentligt)
+ flash update success: Användarinformation uppdaterades.
+ flash update success confirm needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post för att bekräfta din e-postadress.
+ home location: "Hemposition:"
+ latitude: "Breddgrad (latitud):"
+ longitude: "Längdgrad (longitud):"
+ make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
+ my settings: Mina inställningar
+ no home location: Du har inte angivit någon hemposition.
+ preferred languages: "Föredraget språk:"
+ profile description: "Profilbeskrivning:"
+ public editing:
+ disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts är anonyma.
+ disabled link text: varför kan jag inte redigera?
+ enabled: Aktiverat, du är itne anonym och kan redigera data.
+ enabled link text: vad är detta?
+ heading: "Publik redigering:"
+ return to profile: Återvänd till profil
+ save changes button: Spara ändringar
+ title: Redigera konto
+ update home location on click: Uppdatera hemplatsen när jag klickar på kartan?
+ confirm:
+ button: Bekräfta
+ failure: Ett användarkonto med denna nyckel (token) är redan bekräftat.
+ heading: Bekräfta ett användarkonto.
+ press confirm button: Klicka bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt konto.
+ success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig.
+ confirm_email:
+ button: Bekräfta
+ failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln.
+ heading: Bekräfta byte av e-postadress
+ press confirm button: Klicka på bekräftaknappen nedan för att bekräfta din nya e-postadress.
+ success: E-postadressen är bekräftad. Tack för att du registrerade dig!
+ friend_map:
+ nearby mapper: "Användare i närheten: [[nearby_user]]"
+ your location: Din position
+ go_public:
+ flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
+ login:
+ account not active: Ditt konto är ännu inte aktivt.<br />Vänligen klicka länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto.
+ auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
+ create_account: skapa ett konto
+ email or username: "E-postadress eller användarnamn:"
+ heading: Inloggning
+ login_button: Logga in
+ lost password link: Glömt ditt lösenord?
+ password: "Lösenord:"
+ please login: Logga in eller {{create_user_link}}
+ title: Logga in
+ lost_password:
+ email address: "E-postadress:"
+ heading: Glömt lösenord?
+ new password button: Återställ lösenord
+ notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen.
+ notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post.
+ title: Förlorat lösenord
+ make_friend:
+ already_a_friend: Du är redan vän med {{name}}.
+ failed: Misslyckades med att lägga till {{name}} som vän.
+ success: "{{name}} är nu din vän."
+ new:
+ confirm email address: "Bekräfta e-postadress:"
+ confirm password: "Bekräfta lösenord:"
+ email address: "E-postadress:"
+ fill_form: Fyll i formuläret så skickar vi ett e-brev för att aktivera ditt konto.
+ heading: Skapa ett användarkonto
+ password: "Lösenord:"
+ signup: Registrering
+ title: Skapa konto
+ no_such_user:
+ body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen eller kanske länken är trasig.
+ heading: Användaren {{user}} finns inte
+ title: Ingen sådan användare
+ remove_friend:
+ not_a_friend: "{{name}} är inte en av dina vänner."
+ success: "{{name}} togs bort från dina vänner."
+ reset_password:
+ confirm password: "Bekräfta lösenord:"
+ flash changed: Ditt lösenord har ändrats.
+ flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.
+ heading: Återställ lösenord för {{user}}
+ password: "Lösenord:"
+ reset: Återställ lösenord
+ title: Återställ lösenord
+ set_home:
+ flash success: Hemposition sparad
+ view:
+ add as friend: lägg till som vän
+ add image: Lägg till bild
+ ago: ({{time_in_words_ago}} sedan)
+ blocks by me: blockeringar av mig
+ blocks on me: mina blockeringar
+ change your settings: ändra dina inställningar
+ create_block: blockera denna användare
+ delete image: Radera bild
+ description: Beskrivning
+ diary: dagbok
+ edits: redigeringar
+ email address: "E-post:"
+ if set location: Om du sätter din position, så kommer en karta med lite funktioner att dyka upp här nedanför. Du kan sätta din hemposition på din {{settings_link}}-sida.
+ km away: "{{count}}km bort"
+ m away: "{{count}}m bort"
+ mapper since: "Karterar sedan:"
+ moderator_history: visa tilldelade blockeringar
+ my diary: min dagbok
+ my edits: mina redigeringar
+ my settings: Mina inställningar
+ my traces: mina GPS-spår
+ my_oauth_details: Visa mina OAuth-detaljer
+ nearby users: "Användare nära dig:"
+ new diary entry: nytt dagboksinlägg
+ no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.
+ no home location: Ingen hempostion är satt.
+ no nearby users: Det finns inga som registrerat sin position i ditt område ännu.
+ remove as friend: ta bort vän
+ role:
+ administrator: Den här användaren är en administratör
+ grant:
+ administrator: Tilldela administratörsrättigheter
+ moderator: Tilldela moderatorrättigheter
+ moderator: Den här användaren är en moderator
+ revoke:
+ administrator: Återkalla administratörsrättigheter
+ moderator: Återkalla moderatorrättigheter
+ send message: Skicka meddelande
+ settings_link_text: inställningar
+ traces: spår
+ upload an image: Ladda upp en bild
+ user image heading: Användarbild
+ user location: Användarposition
+ your friends: Dina vänner
+ user_block:
+ create:
+ flash: Skapat en blockering av användare {{name}}.
+ try_contacting: Försök att kontakta användarenoch ge användaren tid att svara innan du blockerar .
+ partial:
+ confirm: Är du säker?
+ display_name: Blockerad användare
+ edit: Ändra
+ reason: Orsak till blockering
+ revoke: Återkalla!
+ show: Visa
+ period:
+ one: 1 timma
+ other: "{{count}} timmar"
+ show:
+ back: Se alla blockeringar
+ confirm: Är du säker?
+ edit: Ändra
+ needs_view: Användaren måste logga in innan blockeringen upphör.
+ reason: "Anledning för blockering:"
+ revoke: Återkalla!
+ show: Visa
+ status: Status
+ time_future: Upphör om {{time}}
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: Användaren har rollen {{role}}.
+ doesnt_have_role: Användaren har inte rollen {{role}}.
+ not_a_role: Strängen `{{role}}' är inte en korrekt roll.
+ not_an_administrator: Endast adminstratörer kan ändra användares roller och du är inte administratör.
+ grant:
+ are_you_sure: Är du säker på att du vill ge rollen `{{role}}' till användaren `{{name}}'?
+ confirm: Bekräfta
+ heading: Bekräfta rolltilldelning
+ title: Bekräfta rolltilldelning
+ revoke:
+ confirm: Bekräfta
+ heading: Bekräfta återkallning av roll
+ title: Bekräfta återkallning av roll
projects / rails.git / blobdiff