Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index dfb8aebf68f0c06fb7edbda7b77ceab07cfe0043..3fcd8398ed1e07d967922504a20b57714cc7dda4 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Mywood
 # Author: Orinx
 # Author: Pesder
+# Author: Ruila
 # Author: Shangkuanlc
 # Author: Simon Shek
 # Author: StephDC
@@ -208,7 +209,7 @@ zh-TW:
     note:
       title: 節點：%{id}
       new_note: 新增節點
-      description: '描述:'
+      description: 描述
       open_title: '未解決的筆記: #%{note_name}'
       closed_title: 已解決的筆記：#%{note_name}
       hidden_title: 已隱藏的筆記：#%{note_name}
@@ -697,7 +698,7 @@ zh-TW:
           travel_agent: 旅行社
           "yes": 辦公室
         place:
-          block: 方塊
+          block: 區塊
           airport: 機場
           city: 城市
           country: 國家
@@ -1056,10 +1057,18 @@ zh-TW:
       url: /welcome
       title: 歡迎來到 OSM
       description: 這個快速指南涵蓋了 OpenStreetMap 基礎知識。
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Beginners%27_guide
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: 在OSM的問答網站提出問題或搜尋答案。
+    mailing_lists:
+      title: 郵件論壇
+    irc:
+      title: IRC
+    switch2osm:
+      title: switch2osm
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1987,7 +1996,7 @@ zh-TW:
         overlays: 啟用覆蓋層，以為地圖解決問題
         title: 圖層
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap貢獻者</a>
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>ä½\9cå\87ºæ\8d\90è´\88</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>ä¾\86æ\8d\90款å\90§</a>
     site:
       edit_tooltip: 編輯地圖
       edit_disabled_tooltip: 放大以編輯地圖