Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index c19c1ecfac754e051b1d3caaaefe23c9f513a809..6bc9fc1cac7fa908952166cb83ccfca73f5b791b 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1858,9 +1858,9 @@ ca:
     new:
       title: Crear un compte
       no_auto_account_create: No us podem crear automàticament un compte.
     new:
       title: Crear un compte
       no_auto_account_create: No us podem crear automàticament un compte.

-      contact_webmaster: Contacteu amb el <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmestre</a>
-        per gestionar la creació d'un compte - intentarem tractar la sol·licitud tan
-        aviat com sigui possible.
+      contact_webmaster: Contacteu amb el <a href="%{webmaster}">webmestre</a> per
+        gestionar la creació d'un compte - intentarem tractar la sol·licitud tan aviat
+        com sigui possible.

       about:
         header: Lliure i editable
         html: |-
       about:
         header: Lliure i editable
         html: |-


@@ -2065,8 +2065,8 @@ ca:
       success: Hem enviat un bitllet de confirmació nou per %{email} i tan aviat com
         confirmeu el vostre compte podreu cartografiar.<br><br>Si utilitzeu un sistema
         contra el correu brossa que envia les sol·licituds de confirmació, llavors
       success: Hem enviat un bitllet de confirmació nou per %{email} i tan aviat com
         confirmeu el vostre compte podreu cartografiar.<br><br>Si utilitzeu un sistema
         contra el correu brossa que envia les sol·licituds de confirmació, llavors

-        autoritzeu webmaster@openstreetmap.org ja que no som capaços de respondre
-        les sol·licituds de confirmació.
+        autoritzeu %{sender} ja que no som capaços de respondre les sol·licituds de
+        confirmació.

       failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
     confirm_email:
       heading: Confirma un canvi d'adreça electrònica
       failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
     confirm_email:
       heading: Confirma un canvi d'adreça electrònica