Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 97db683b453978a9710d17115eed04d9ceddce2c..b92498e6662b36180d3692c60fcc96c9908839e4 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1015,6 +1015,10 @@ fr:
       text: Faire un don
     learn_more: En savoir plus
     more: Plus
+    donate_header: Soutenir OpenStreetMap
+    donate_line_1: Plus gros serveurs pour une
+    donate_line_2: Croissance de OpenStreetMap
+    donate_line_3: Campagne de financement du matériel 2015
   license_page:
     foreign:
       title: À propos de cette traduction
@@ -1150,6 +1154,14 @@ fr:
       tag_html: Un <strong>attribut</strong> (ou <em>tag</em>) est une information
         à propos d’un nœud ou d’un chemin, comme le nom d’un restaurant ou la limite
         de vitesse d’une route.
+    rules:
+      title: Règles !
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap a quelques règles formelles, mais nous attendons
+        de tous les participants une collaboration et une communication avec la communauté.
+        Si vous envisagez\nd’autres activités que la modification à la main, veuillez
+        lire et suivre les directives sur \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>les
+        importations</a> et \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>les
+        modifications automatiques</a>."
     questions:
       title: Des questions ?
       paragraph_1_html: |-