Update to Rails 2.3.11

[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / pl.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/pl.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/pl.yml
index af840062d1c680a83b627d26b1e431a7b2e76ef2..8ca1b12192036e07cf46631696bb06cb4c8a2dea 100644 (file)
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/pl.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/pl.yml
@@ -21,7 +21,16 @@ pl:
       format:
         delimiter: ""
         precision: 1
-      storage_units: [B, KB, MB, GB, TB]
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "bajt"
+            other: "bajty"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
 
   date:
     formats:
@@ -49,47 +58,47 @@ pl:
       half_a_minute: "pół minuty"
       less_than_x_seconds:
         one:   "mniej niż sekundę"
-        few:   "mniej niż {{count}} sekundy"
-        other: "mniej niż {{count}} sekund"
+        few:   "mniej niż %{count} sekundy"
+        other: "mniej niż %{count} sekund"
       x_seconds:
         one:   "sekundę"
-        few:   "{{count}} sekundy"
-        other: "{{count}} sekund"
+        few:   "%{count} sekundy"
+        other: "%{count} sekund"
       less_than_x_minutes:
         one:   "mniej niż minutę"
-        few:   "mniej niż {{count}} minuty"
-        other: "mniej niż {{count}} minut"
+        few:   "mniej niż %{count} minuty"
+        other: "mniej niż %{count} minut"
       x_minutes:
         one:   "minutę"
-        few:   "{{count}} minuty"
-        other: "{{count}} minut"
+        few:   "%{count} minuty"
+        other: "%{count} minut"
       about_x_hours:
         one:   "około godziny"
-        other: "about {{count}} godzin"
+        other: "about %{count} godzin"
       x_days:
         one:   "1 dzień"
-        other: "{{count}} dni"
+        other: "%{count} dni"
       about_x_months:
         one:   "około miesiąca"
-        other: "około {{count}} miesięcy"
+        other: "około %{count} miesięcy"
       x_months:
         one:   "1 miesiąc"
-        few:   "{{count}} miesiące"
-        other: "{{count}} miesięcy"
+        few:   "%{count} miesiące"
+        other: "%{count} miesięcy"
       about_x_years:
         one:   "około roku"
-        other: "około {{count}} lat"
+        other: "około %{count} lat"
       over_x_years:
         one:   "ponad rok"
-        few:   "ponad {{count}} lata"
-        other: "ponad {{count}} lat"
+        few:   "ponad %{count} lata"
+        other: "ponad %{count} lat"
 
   activerecord:
     errors:
       template:
         header:
-          one:    "{{model}} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
-          other:  "{{model}} nie został zachowany z powodu {{count}} błędów"
+          one:    "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
+          other:  "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
         body: "Błędy dotyczą następujących pól:"
       messages:
         inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
@@ -99,16 +108,16 @@ pl:
         accepted: "musi być zaakceptowane"
         empty: "nie może być puste"
         blank: "nie może być puste"
-        too_long: "jest za długie (maksymalnie {{count}} znaków)"
-        too_short: "jest za krótkie (minimalnie {{count}} znaków)"
-        wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić {{count}} znaków)"
+        too_long: "jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)"
+        too_short: "jest za krótkie (minimalnie %{count} znaków)"
+        wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić %{count} znaków)"
         taken: "zostało już zajęte"
         not_a_number: "nie jest liczbą"
-        greater_than: "musi być większe niż {{count}}"
-        greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe {{count}}"
-        equal_to: "musi być równe {{count}}"
-        less_than: "musie być mniejsze niż {{count}}"
-        less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe {{count}}"
+        greater_than: "musi być większe niż %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}"
+        equal_to: "musi być równe %{count}"
+        less_than: "musi być mniejsze niż %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe %{count}"
         odd: "musi być nieparzyste"
         even: "musi być parzyste"
       
@@ -116,3 +125,6 @@ pl:
     array:
       sentence_connector: "i"
       skip_last_comma: true
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " i "
+      last_word_connector: " i "