Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index bd9933895cd2f680beff122cc020779163675763..a15548fc88b5b43b88d066c60e81c5dc1d6d1987 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -201,7 +201,9 @@ ca:
       wiki_link:
         key: La pàgina de descripció del wiki per l'etiqueta %{key}
         tag: La pàgina de descripció del wiki per l'etiqueta %{key}=%{value}
       wiki_link:
         key: La pàgina de descripció del wiki per l'etiqueta %{key}
         tag: La pàgina de descripció del wiki per l'etiqueta %{key}=%{value}

+      wikidata_link: L'element %{page} a Wikidata

       wikipedia_link: L'article %{page} a la Viquipèdia
       wikipedia_link: L'article %{page} a la Viquipèdia

+      telephone_link: Telefona %{phone_number}

     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nova nota
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nova nota


@@ -928,7 +930,7 @@ ca:
     export_data: Exporta les dades
     gps_traces: Traces de GPS
     gps_traces_tooltip: Gestiona les traces GPS
     export_data: Exporta les dades
     gps_traces: Traces de GPS
     gps_traces_tooltip: Gestiona les traces GPS

-    user_diaries: Diaris de usuari
+    user_diaries: Diaris d'usuari

     user_diaries_tooltip: Mostra els diaris d'usuari
     edit_with: Modifica amb %{editor}
     tag_line: El mapa wiki lliure mundial
     user_diaries_tooltip: Mostra els diaris d'usuari
     edit_with: Modifica amb %{editor}
     tag_line: El mapa wiki lliure mundial


@@ -1896,7 +1898,7 @@ ca:
       title: Edita el compte
       my settings: Preferències
       current email address: 'Adreça de correu electrònic actual:'
       title: Edita el compte
       my settings: Preferències
       current email address: 'Adreça de correu electrònic actual:'

-      new email address: 'Nova adreça d''E-mail:'
+      new email address: 'Nova adreça electrònica:'

       email never displayed publicly: (no es mostrarà mai en públic)
       openid:
         openid: 'OpenID:'
       email never displayed publicly: (no es mostrarà mai en públic)
       openid:
         openid: 'OpenID:'


@@ -2235,10 +2237,11 @@ ca:
       map_data_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les dades del mapa
     notes:
       new:
       map_data_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les dades del mapa
     notes:
       new:

-        intro: Heu trobat un error o bé falta alguna cosa? Informeu-ne a d'altres
-          "mapadors" per tal de solucionar-ho. Moveu el marcador a la posició correcta
+        intro: Heu trobat un error o bé hi falta res? Informeu-ne a d'altres col·laboradors
+          per tal que puguin solucionar-ho. Moveu el marcador a la posició correcta

           i escriviu-hi una anotació per tal de descriure el problema. (No introduïu
           i escriviu-hi una anotació per tal de descriure el problema. (No introduïu

-          cap mena d'informació personal.)
+          cap mena d'informació personal o informació d'altres mapes o llistats de
+          directoris que es trobin sota copyright.)

         add: Afegeix una nota
       show:
         anonymous_warning: Aquesta nota inclou comentaris d'usuaris anònims que haurien
         add: Afegeix una nota
       show:
         anonymous_warning: Aquesta nota inclou comentaris d'usuaris anònims que haurien