Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-09)

[rails.git] / config / potlatch / locales / is.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/is.yml b/config/potlatch/locales/is.yml
index 76a918409c5676a5ceb6a6143d1f96411e2eb2a5..f52844f28427774ce7cf4941d0d29c9c53cb5a52 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/is.yml
+++ b/config/potlatch/locales/is.yml
@@ -32,6 +32,7 @@ is:
   advanced_tooltip: Ýmis tól í ritlinum
   advanced_undelete: Taka aftur eyðingu
   advice_bendy: Vegurinn er of beygður til að rétta úr honum (haltu niðri SHIFT til að neyða þetta í gegn)
+  advice_conflict: Breytingarárekstur - þú gætir þurft að vista aftur
   advice_deletingpoi: Eyði hnút (Z til að taka aftur)
   advice_deletingway: Eyði veg (Z til að taka aftur)
   advice_microblogged: Uppfærði stöðu þína á $1
@@ -88,6 +89,7 @@ is:
   hint_saving: vista gögn
   hint_saving_loading: hleð inn gögnum / vista gögn
   inspector: Gagnasýn
+  inspector_duplicate: tvítekur
   inspector_in_ways: Í vegunum
   inspector_latlon: "Lengdargráða $1\nBreiddargráða $2"
   inspector_locked: Læst
@@ -99,6 +101,7 @@ is:
   inspector_way_connects_to_principal: Tengist við $1 „$2“ og $3 annan „$4“
   inspector_way_nodes: $1 hnútar
   inspector_way_nodes_closed: $1 hnútar (lokaður)
+  loading: Næ í gögn...
   login_pwd: "Lykilorð:"
   login_retry: Innskráningin þín var ekki þekkt. Reyndu aftur.
   login_title: Gat ekki skráð þig inn
@@ -126,7 +129,10 @@ is:
   option_layer_ooc_25k: "Bretland: 1:25k kort"
   option_layer_ooc_7th: "Bretland: 7th kort"
   option_layer_ooc_npe: "Bretland: NPE kort"
+  option_layer_ooc_scotland: "Gamalt breskt: Skotland"
+  option_layer_os_streetview: "Bretland: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haítí: Götunöfn"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Bretland: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Veldu bakgrunnin til að sýna á kortinu
   option_limitways: Aðvörun er náð er í mikil gögn
   option_microblog_id: "Örbloggsnafn:"
@@ -186,6 +192,12 @@ is:
   retry: Reyna aftur
   revert: Taka aftur
   save: Vista
+  tags_backtolist: Aftur á listann
+  tags_descriptions: Lýsingar á „$1“
+  tags_findatag: Eigindaleit
+  tags_findtag: Eigindaleit
+  tags_matching: Algeng eigindi sem innihalda „$1“
+  tags_typesearchterm: "Sláðu inn eitthvað til að leita að (á ensku):"
   tip_addrelation: Bæta í vensl
   tip_addtag: Bæta við nýjum eigindum
   tip_alert: Villa kom upp - smelltu fyrir frekari upplýsingar