license_agreement: Deur 'n rekening hier te skep bevestig u dat u akkoord gaan met voorwaarde dat al die werk wat u na OpenStreetMap oplaai onder die <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.af">Creative Commons-lisensie (by-sa)</a> gelisensieer word (nie-eksklusief).
not displayed publicly: Word nie publiek vertoon nie (sien <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki-geheimhoudingbeleid insluitend afdeling oor e-posadresse">geheimhoudingbeleid</a>)
password: "Wagwoord:"
- signup: Registreer
title: Skep rekening
no_such_user:
body: Daar is geen gebruiker met die naam {{user}} nie. Kontroleer u spelling, of die skakel waarop u gekliek het is verkeerd.
--- /dev/null
+# Messages for Gheg Albanian (Gegë)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Alket
+# Author: Ardian
+# Author: Fitim
+# Author: Gent
+# Author: Heroid
+# Author: Mdupont
+# Author: MicroBoy
+aln:
+ activerecord:
+ attributes:
+ diary_entry:
+ language: Gjuha
+ title: Titulli
+ message:
+ sender: Dërguesi
+ title: Titulli
+ trace:
+ name: Emni
+ user:
+ email: Email
+ languages: Gjuhët
+ pass_crypt: Fjalëkalimi
+ models:
+ language: Gjuha
+ browse:
+ changeset:
+ changeset: "Ndryshim : {{id}}"
+ changesetxml: Ndryshim en XML
+ download: Shkarkone {{changeset_xml_link}} ose {{osmchange_xml_link}}
+ feed:
+ title: Ndryshim {{id}}
+ title_comment: Ndryshimi {{id}} - {{comment}}
+ osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML
+ title: Ndryshim
+ changeset_details:
+ belongs_to: "I përket:"
+ bounding_box: "Baroka e Rrethume:"
+ box: kutia
+ closed_at: "U mshel në:"
+ created_at: "U krijue en:"
+ has_nodes:
+ other: one=
+ has_relations:
+ one: "Ka pas {{count}} lidhje:"
+ other: "Ka pas marrëdhënieve {{count}} :"
+ has_ways:
+ other: one=
+ no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
+ show_area_box: Kqyre Zonen e Barokes
+ common_details:
+ changeset_comment: "Komenti :"
+ edited_at: "U ndryshu en:"
+ edited_by: "U ndryshue pej:"
+ in_changeset: "En ndryshimin :"
+ version: "Verzioni:"
+ containing_relation:
+ entry: Lidhja {{relation_name}}
+ entry_role: Lidhja {{relation_name}} (sikur {{relation_role}})
+ map:
+ deleted: U qely
+ larger:
+ area: Kqyre zonen n'hart ma t'madhe
+ node: Kqyre piken n'hart ma t'madhe
+ relation: Kqyre lidhjen n'hart ma t'madhe
+ way: Kqyre udhën n'hart ma t'madhe
+ loading: Tu u mush...
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: Tjerat ndryshime
+ next_node_tooltip: Pika tjetēr
+ next_relation_tooltip: Lidhja e ardhshme
+ next_way_tooltip: Rruga tjeter
+ prev_changeset_tooltip: Ndryshimi kalum
+ prev_node_tooltip: Pika e kalume
+ prev_relation_tooltip: Lidhja e kalume
+ prev_way_tooltip: Mnyra e mahershme
+ user:
+ name_changeset_tooltip: Kshyri ndryshimet prej {{user}}
+ next_changeset_tooltip: Tjetri ndryshim prej {{user}}
+ prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershēm prej {{user}}
+ node:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ose {{edit_link}}"
+ download_xml: Merre me XML
+ edit: ndrro
+ node: Pikë
+ node_title: "Pika: {{node_name}}"
+ view_history: kqyre historinë
+ node_details:
+ coordinates: "Koordinatat:"
+ part_of: "Pjesë e:"
+ node_history:
+ download: "{{download_xml_link}} ose {{view_details_link}}"
+ download_xml: Merre me XML
+ node_history: Historija e Pikës
+ node_history_title: "Historija e Pikës: {{node_name}}"
+ view_details: kqyri n'detaje
+ not_found:
+ sorry: Na fal, {{type}} me {{id}}, nuk mujtem mi gjet
+ type:
+ changeset: shka asht ndrrue
+ node: pikë
+ relation: lidhje
+ way: udhë
+ paging_nav:
+ of: pi
+ showing_page: Tu e kallxu faqen
+ relation:
+ download: "{{download_xml_link}} ose {{view_history_link}}"
+ download_xml: Shkarkoje XML
+ relation: Lidhja
+ relation_title: "Lidhja: {{relation_name}}"
+ view_history: Kshyre historinë
+ relation_details:
+ members: "Përdoruesit:"
+ part_of: "Pjesë e:"
+ relation_history:
+ download: "{{download_xml_link}} ose {{view_details_link}}"
+ download_xml: Merre me XML
+ relation_history: Historija e Lidhjes
+ relation_history_title: "Historija e Lidhjes: {{relation_name}}"
+ view_details: kqyre n'detaje
+ relation_member:
+ entry_role: "{{type}} {{name}} asht si {{role}}"
+ type:
+ node: Pikë
+ relation: Lidhje
+ way: Udhë
+ start:
+ manually_select: Manualisht zgedh ni zon qetër
+ view_data: Shini te dhanat per harten e tanishme
+ start_rjs:
+ data_frame_title: Senet
+ data_layer_name: Senet
+ details: Detajet
+ drag_a_box: Bone ni kuti n'hart edhe zgedhe zonen
+ edited_by_user_at_timestamp: E ka ndrryshu [[user]] en [[timestamp]]
+ history_for_feature: Historija për [[feature]]
+ load_data: Zgedhi senet
+ loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marr ni zon që ka [[num_features]] . E do browsera nuk e qesin fort mir kualitetin e seneve me ta. Browseri duhet me i kallxu ma pak se 100 sene n'tnjejtin vakt: me bo dishka qetër munet me ta kadalsu browserin. Që je i sigurt nësë don mi pa senet, duhesh me kliku n'pull."
+ loading: Tu u mush...
+ manually_select: Zgedhe ni zon qeter vet
+ object_list:
+ api: Merre qët zon prej API
+ back: Kqyre listën e seneve
+ details: Detajet
+ heading: Lista e seneve
+ history:
+ type:
+ node: Pika [[id]]
+ way: Udha [[id]]
+ selected:
+ type:
+ node: Pika [[id]]
+ way: Rruga [[id]]
+ type:
+ node: Pikë
+ way: Udhë
+ private_user: përdorus privat
+ show_history: Kqyre Historin
+ unable_to_load_size: "Nuk kemi mujt mi shfaq: madhsin e kutis [[bbox_size]] asht shum e madhe (duhet me kan ma e vogel se {{max_bbox_size}})"
+ wait: Prit...
+ zoom_or_select: Afrohu ose zgedhe zonen n'hart qe pe don me e pa.
+ tag_details:
+ tags: "Etiketat:"
+ wiki_link:
+ key: Pērshkrimi i wiki faqes pēr {{key}} tag
+ tag: Pērshkrimi i wiki faqes pēr {{key}}={{value}} tag
+ wikipedia_link: "{{page}} artikulli nē Wikipedia"
+ timeout:
+ sorry: Na fal, senet për {{type}} me {{id}}, u vanun shum për mu gjet.
+ type:
+ changeset: shka asht ndrryshu
+ node: pikë
+ relation: lidhje
+ way: rrugë
+ way:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ose {{edit_link}}"
+ download_xml: Shkarko XML
+ edit: ndrro
+ view_history: kqyre historine
+ way: Udhë
+ way_title: "Udhë: {{way_name}}"
+ way_details:
+ also_part_of:
+ one: edhe kjo asht pjes e udhës {{related_ways}}
+ other: edhe kjo asht pjes e udhëve {{related_ways}}
+ nodes: "Pikat:"
+ part_of: "Pjesë e:"
+ way_history:
+ download: "{{download_xml_link}} ose {{view_details_link}}"
+ download_xml: Merre me XML
+ view_details: kqyre n'detaje
+ way_history: Historija e Udhës
+ way_history_title: "Historija e udhës: {{way_name}}"
+ changeset:
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: Tu e shfaq faqen {{page}}
+ changesets:
+ id: ID
+ list:
+ description: Ndryshimet ma të fundit
+ diary_entry:
+ diary_comment:
+ comment_from: Komenti prej {{link_user}} në {{comment_created_at}}
+ confirm: Konfirmo
+ diary_entry:
+ comment_count:
+ one: 1 koment
+ other: "{{count}} komente"
+ comment_link: Komento në këtë shënim
+ confirm: Konfirmoje
+ edit_link: Ndryshoje qët shënim
+ hide_link: Mshefe qët shënim
+ edit:
+ language: "Gjuha:"
+ location: "Lokacioni:"
+ save_button: Ruje
+ list:
+ in_language_title: Shënimet e Ditarit në {{language}}
+ newer_entries: Shënimet Ma Të Reja
+ older_entries: Shënimet e Vjetra
+ user_title: Ditari i {{user}}
+ location:
+ location: "Lokacioni:"
+ view: Kshyre
+ no_such_entry:
+ heading: "Nuk ka shënim me id: {{id}}"
+ no_such_user:
+ body: Me na fal, po nuk ka anëtarë me emnin {{user}}. Ju lutem kshyrni shkronjat, ose nashta lidhja që keni trus është gabim.
+ heading: Anëtari {{user}} nuk egziston
+ title: Nuk ka anëtarë të tillë
+ view:
+ leave_a_comment: Lene naj koment
+ login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} për me lon koment"
+ save_button: Ruje
+ export:
+ start:
+ area_to_export: Zona për Eksport
+ export_button: Eksporto
+ export_details: T'dhanat e OpenStreetMap jan te licensume nën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
+ format: Formati
+ format_to_export: Formati për Eksport
+ image_size: Madhsia e Imazhit
+ latitude: "Lat:"
+ licence: Licensa
+ longitude: "Lon:"
+ manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme
+ mapnik_image: Mapin fotografi
+ max: maks
+ options: Opcionet
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana
+ osmarender_image: Osmarender fotografi
+ output: Outputi
+ paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt
+ scale: Shkallë
+ too_large:
+ body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap. Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
+ heading: Zona shumë e madhe
+ zoom: Zmadho
+ start_rjs:
+ add_marker: Shto ni isharet ne hart
+ change_marker: Ndrysho poziten e isharetit
+ click_add_marker: Kliko ne hart per me shenu ni isharet.
+ drag_a_box: Kape ni kuti në hart për me qit te zona e selektume
+ export: Eksporto
+ manually_select: Manualisht zgedhe ni zon t'ndryshme
+ view_larger_map: Shihe Hartën Ma t'Madhe
+ geocoder:
+ description:
+ title:
+ geonames: Lokacioni prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ osm_nominatim: Lokacioni prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+ direction:
+ east: lindja
+ north: veriu
+ north_east: veri-lindje
+ north_west: veri-perendim
+ south: jug
+ south_east: jug-lindje
+ south_west: jug-perëndim
+ west: perëndim
+ distance:
+ one: rreth 1km
+ other: rreth {{count}}km
+ zero: ma pak se 1km
+ results:
+ more_results: Më shumë rezultate
+ no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+ geonames: Rezultatet prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ latlon: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
+ osm_namefinder: Rezultatet prej <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+ osm_nominatim: Rezultatet prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+ uk_postcode: Rezultatet prej <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
+ us_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: Airoport
+ atm: Bankomat
+ casino: Kazino
+ cinema: Kinema
+ dentist: Mjeku i dhomve
+ dormitory: Konvikt
+ embassy: Ambasada
+ fire_station: Zjarrëfiksat
+ hotel: Hotel
+ ice_cream: Akullore
+ office: Zyrë
+ pharmacy: Barnatore
+ police: Polici
+ prison: Burg
+ school: Shkoll
+ taxi: Taxi
+ telephone: Telefon Publik
+ theatre: Teatër
+ university: Universitet
+ youth_centre: Qendër Rinore
+ building:
+ church: Kishë
+ dormitory: Konvikt
+ hotel: Hotel
+ shop: Shitore
+ store: Dyqan
+ historic:
+ church: Kisha
+ house: Shpi
+ museum: Muze
+ landuse:
+ military: Zonë Ushtarake
+ leisure:
+ beach_resort: hoteli në plazh
+ garden: Kopsht
+ miniature_golf: Miniaturë Golf
+ park: Park
+ sports_centre: Qendër Sportive
+ swimming_pool: Bazen
+ natural:
+ cave_entrance: Shpella Hyrja
+ island: Ishull
+ mud: Baltë
+ tree: Pemë
+ volcano: Vullkan
+ place:
+ airport: Aeroport
+ city: Qyteti
+ country: Veni
+ county: Qark
+ farm: Ferma
+ hamlet: Katundth
+ house: Shtepi
+ houses: Shtepi
+ island: Ishull
+ municipality: Komuna
+ postcode: Post kodi
+ region: Regjioni
+ sea: Deti
+ state: Shteti
+ town: Veni
+ village: Fshati
+ shop:
+ bakery: Dyqan buke
+ books: Librari
+ car: Shitore e Kerreve
+ computer: Shitore e kompjuterave
+ gallery: Galeri
+ gift: Shitore e Dhuratave
+ travel_agency: Agjenci Turistike
+ tourism:
+ artwork: Puna artistike
+ bed_and_breakfast: Bujtin dhe Mengjes
+ cabin: Kabine
+ camp_site: Ven per kamping
+ hostel: Bujtine
+ hotel: Hotel
+ information: Informacione
+ motel: Motel
+ museum: Muze
+ picnic_site: Vend per Piknik
+ valley: Lugine
+ zoo: Kopsht Zoologjik
+ waterway:
+ river: Lum
+ layouts:
+ edit: Ndrysho
+ history: Historia
+ inbox_tooltip:
+ one: Kutia jote ka 1 mesazh të palexume
+ other: Kutia jote ka {{count}} mesazhe të palexume
+ zero: Kutia jote nuk ka asnjë mesazh të palexume
+ intro_2: OpenStreetMap ta mundëson ty me shiku, ndryshu dhe përdor të dhana gjeografike në një mënyrë bashkëpunuese prej kudo në Tokë.
+ intro_3_partners: wiki
+ logo:
+ alt_text: logo e OpenStreetMap
+ make_a_donation:
+ text: Bëni një donacion
+ osm_offline: Baza e të dhanave të OpenStreetMap niher për niher jasht funksioni derisa disa punë themelore po kryhen në bazën e të dhanave.
+ sign_up: regjistrohu
+ view: Kshyr
+ view_tooltip: Kshyre hartën
+ welcome_user: Mirë se erdhe, {{user_link}}
+ license_page:
+ foreign:
+ english_link: origjinal anglisht
+ text: Në ni ngjarje të ni konflitkti me faqe e përkthyme dhe {{english_original_link}}, Faqja anglisht ka përparsi
+ title: Rreth kti përkthimi
+ native:
+ mapping_link: Fillo hatrografimin
+ native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
+ title: Rreth ksaj faqeje
+ message:
+ delete:
+ deleted: Mesazhi u fshi
+ inbox:
+ date: Data
+ from: Prej
+ no_messages_yet: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej {{people_mapping_nearby_link}}?
+ subject: Tema
+ you_have: I ki {{new_count}} mesazhe të reja dhe {{old_count}} mesazhe të vjetra
+ message_summary:
+ delete_button: Fshije
+ read_button: Bone si të lexume
+ reply_button: Ktheje
+ unread_button: Bone si të palexume
+ new:
+ limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.
+ message_sent: Mesazhi u dërgu
+ send_message_to: Qoje një mesazh të ri te {{name}}
+ subject: Titulli
+ title: Qo mesazh
+ no_such_message:
+ body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id.
+ heading: Nuk ka ksi mesazhi
+ title: Nuk ka ksi mesazhi
+ no_such_user:
+ body: Na vjen keq nuk ka asnjë përdorues me atë emër.
+ outbox:
+ date: Data
+ subject: Titulli
+ you_have_sent_messages: I ki {{count}} mesazhe të dërgume
+ read:
+ date: Data
+ from: Prej
+ reading_your_messages: Tu i lexu mesazhet e tua
+ reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume
+ title: Lexo mesazhin
+ unread_button: Bone si të palexum
+ wrong_user: Ju keni hy si `{{user}}' por mesazhi që po doni me lexu nuk u dërgu për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu atë mesazh.
+ reply:
+ wrong_user: Ju keni hy si `{{user}}' por mesazhi që po doni me ju përgjigj nuk u dërgu për at anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me ju përgjigj atij mesazhi.
+ sent_message_summary:
+ delete_button: Fshij
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ hi: Tung {{to_user}},
+ email_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresën tonde"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: Nëse ky je ti, ju lutem trusni lidhjen e mëposhtme për me konfirmu ndryshimin.
+ greeting: Tung,
+ email_confirm_plain:
+ greeting: Tung,
+ friend_notification:
+ befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek {{befriendurl}}.
+ had_added_you: "{{user}} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap."
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ju ka shtu juve si një shok"
+ gpx_notification:
+ greeting: Tung,
+ lost_password_html:
+ greeting: Tung,
+ lost_password_plain:
+ greeting: Tung,
+ message_notification:
+ footer1: Ju gjithashtu mund të lexoni mesazhet në {{readurl}}
+ footer2: dhe ju muni me ju përgjigj tek {{replyurl}}
+ header: "{{from_user}} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin {{subject}}:"
+ hi: Tung {{to_user}},
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ju ka dërgu juve një mesazh të ri"
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresën tonde"
+ signup_confirm_html:
+ click_the_link: Nëse ky je ti, mirë se erdhët! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme për me konfirmu atë llogari dhe lexoni ma shumë informata rreth OpenStreetMap
+ introductory_video: Ju muni me shiku një {{introductory_video_link}}.
+ more_videos_here: ma shumë video këtu
+ video_to_openstreetmap: video e prezantimit të OpenStreetMap
+ wiki_signup: Ju mund të dëshironi të <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">regjistroheni në OpenStreetMap wiki</a>.
+ signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma të fundit nëpërmjet blogut të OpenStreetMap ose Twitter-it:"
+ click_the_link_1: Nëse ky je ti, mirë se erdhët! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme për me konfirmu
+ click_the_link_2: llogarin tonde dhe lexo ma shumë informata për OpenStreetMap.
+ introductory_video: "Këtu ju muni me shiku një video hyrëse për në OpenStreetMap:"
+ more_videos: "Ma shumë video keni këtu:"
+ the_wiki: "Lexo n'wiki rreth OpenStreetMap:"
+ wiki_signup: "Ti munesh gjithashtu me u regjistru në OpenStreetMap wiki:"
+ oauth:
+ oauthorize:
+ request_access: Aplikacioni {{app_name}} po kërkon qasje në llogarinë tonde. Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
+ oauth_clients:
+ create:
+ flash: Informatat jon regjistru me sukses.
+ form:
+ allow_write_api: ndryshoje hartën.
+ name: Emni
+ required: E kërkume
+ new:
+ submit: Regjistrohu
+ title: Regjistroje një aplikacion të ri.
+ site:
+ edit:
+ flash_player_required: Ju duhet me pas Flash player për me përdor Potlatch, Flash editorin e OpenStreetMap. Ju muni <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">me marr Flash Player nga Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Disa mënyra të tjera</a> janë të mundshme për me editu OpenStreetMap.
+ index:
+ js_1: Ju jeni tuj e përdor naj shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose ju e keni ndalu JavaScript.
+ license:
+ license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
+ project_name: Projekti OpenStreetMap
+ key:
+ table:
+ entry:
+ centre: Qendër Sportive
+ farm: Ferm
+ industrial: Zonë Industriale
+ lake:
+ - Liqe
+ school:
+ - Shkollë
+ unclassified: Udhë e paklasifikume
+ search:
+ search: Kërko
+ where_am_i: Ku jom une?
+ where_am_i_title: Përshkruje lokacionin e tanishëm tuj e përdor makinën kërkuese
+ sidebar:
+ close: Mshele
+ search_results: Rezultatet e Kërkimit
+ time:
+ formats:
+ friendly: "%e %B %Y te %H:%M"
+ trace:
+ create:
+ trace_uploaded: E dhana jote GPX asht ngarkue edhe osht ka pret futojen en databazë. Kjo yakonisht ndodhë mrena gjysë ore, dhe ni imellë vjen te ti en fund të përfundimit
+ upload_trace: Ngarkoj tdhanat e GPS-it
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: Gjurma u parapa për fshirje
+ edit:
+ description: "Përshkrimi:"
+ download: shkarko
+ edit: ndryshoje
+ filename: "Emni i fajllit:"
+ heading: Ndrysho të dhanën {{name}}
+ map: harta
+ owner: "Pronari:"
+ points: "Pikët:"
+ save_button: Ruaj ndryshimet
+ start_coord: "Fillo kordinatën:"
+ tags: "Etiketat:"
+ tags_help: Presje e kufizume
+ title: Duke ndryshue të dhanen {{name}}
+ uploaded_at: "Të ngarkume:"
+ visibility: "Dukshmënia:"
+ visibility_help: Çka do me than kjo?
+ list:
+ public_traces: Të dhanat publike të GPS-IT
+ public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej {{user}}
+ tagged_with: " e etikume me {{tags}}"
+ your_traces: Të dhanat e GPS-it
+ make_public:
+ made_public: Gjurma u ba publike
+ no_such_user:
+ body: Na fal, nuk ka shfrytëzues me emrin {{user}}. Ju lutem shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim.
+ heading: Shfrytëzusi {{user}} nuk ekziston
+ title: Ska ksi shfrytëzuesi
+ offline:
+ heading: Mbledhsi i GPX asht jasht linje
+ message: Mbledhsi i skedareve GPX dhe sistemi i ngarkimit për momentin janë jasht funksionit.
+ offline_warning:
+ message: Sistemi i ngarkimit GPX për momentin asht jasht përdonimit
+ trace:
+ ago: "{{time_in_words_ago}} përpara"
+ by: nga
+ count_points: "{{count}} piket"
+ edit: ndrysho
+ edit_map: Ndryshoje Harten
+ identifiable: E identifikueshme
+ in: ne
+ map: harta
+ more: ma shumë
+ pending: NË PRITJE
+ private: PRIVATE
+ public: PUBLIKE
+ trace_details: Kshyri detalet e të dhanave
+ trackable: E GJURMUESHME
+ view_map: Kshyre Hartën
+ trace_form:
+ description: Përshkrimi
+ help: Ndihma
+ tags: Etiketat
+ tags_help: Presje e kufizume
+ upload_button: Ngarko
+ upload_gpx: Ngarko nje skead GPX
+ visibility: Dukshmënia
+ visibility_help: çka do me than kjo?
+ trace_header:
+ see_all_traces: Kshyri kejt të dhanat
+ see_just_your_traces: Shikoj vetëm të dhanat tuja, ose ngarkoje një të dhanë
+ see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
+ traces_waiting: Ju keni {{count}} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
+ trace_optionals:
+ tags: Etiketat
+ trace_paging_nav:
+ next: Vazhdo »
+ previous: "« Paraprake"
+ showing_page: Duke shfaqun faqen {{page}}
+ view:
+ delete_track: Fshij kët gjurm
+ description: "Përshkrimi:"
+ download: shkarko
+ edit: ndrysho
+ edit_track: Ndrysho kët gjurm
+ filename: "Emni i fajllit:"
+ heading: Tuj i kqyr t'dhanat {{name}}
+ map: harta
+ none: Asnjo
+ owner: "Pronari:"
+ pending: DUKE PRITUR
+ points: "Pikët:"
+ start_coordinates: "Fillo kordinimin:"
+ tags: "Etiketat:"
+ title: Duke par gjurmën {{name}}
+ trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
+ uploaded: "Të ngarkume:"
+ visibility: "Dukshmënia:"
+ visibility:
+ identifiable: E identifikueshme (shfaqet në listën e të dhanave, pikat i urdhëron me orë)
+ private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
+ public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
+ user:
+ account:
+ current email address: "Email adresa e tanishme:"
+ delete image: Heke imazhin e tanishëm
+ email never displayed publicly: (asniher su kan publike)
+ flash update success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
+ flash update success confirm needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me sukses. Shihni emailin per konfirmim.
+ home location: "Veni juej:"
+ image: "Imazhi:"
+ image size hint: (imazhet katrore s'paku me madhsi 100x100px doken ma mir)
+ keep image: Maje imazhin e tanishëm
+ latitude: "Latituda:"
+ longitude: "Longituda:"
+ make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
+ my settings: Preferencat e mia
+ new email address: "Email adresa e re:"
+ new image: Shto ni imazh
+ no home location: Ju se keni caktu venin e juj.
+ preferred languages: "Gjuhët e parapëlqyme:"
+ profile description: "Pershkrimi i profilit:"
+ public editing:
+ disabled: E çkyckur dhe smuni me i ndryshu të dhanat, të gjitha ndryshimet e ma hershme jan anonime.
+ disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
+ enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: çka osht kjo?
+ heading: "Ndryshime publike:"
+ public editing note:
+ heading: Duke ndryshue publikisht
+ replace image: Ndryshoje imazhin e tanishëm
+ return to profile: Kthehu te profili
+ save changes button: Ruaj Ndryshimet
+ title: Ndrysho akountin
+ update home location on click: Ndryshoma venin kur të klikoj në hart?
+ confirm:
+ button: Konfirmo
+ failure: Ni akount i shfrytzuesit me ket token veqse osht i konfirmum.
+ heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
+ press confirm button: Shtype butonin e konfirmimit ma posht që me mujt me aktivizue akountin e juej
+ success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit për regjistrim!
+ confirm_email:
+ button: Konfirmo
+ failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me kët token.
+ heading: Konfirmo ni ndryshim te email adreses
+ press confirm button: Truse butonin për konfirmim për me konfirmu email adresën tone të re.
+ success: Konfirmo email adresën tone, ju faleminderit për regjistrim!
+ filter:
+ not_an_administrator: Ju duhet të jeni administrator për me kry kët veprim.
+ go_public:
+ flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet me ndryshue
+ list:
+ confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
+ heading: Perdoruesit
+ hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
+ showing:
+ one: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{page}} prej {{page}})
+ other: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{page}}-{{page}} prej {{page}})
+ summary: "{{name}} u kriju prej {{ip_address}} në {{date}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} u krijue me {{date}}"
+ title: Perdoruesit
+ login:
+ account not active: Na vjen keq, akonti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi klikoni në linkun e dërguem në email për me aktivizu akountin tuej.
+ account suspended: Me na fal, por llogaria juaj u suspendu për shkak të aktivitetit të dyshimt.<br />Ju lutem kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster-in</a> nëse doni ta diskutoni këtë
+ auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
+ create_account: krijo ni akount
+ email or username: "Email Adresa ose Username:"
+ heading: Kycu
+ login_button: Kyçu
+ lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
+ password: "Fjalekalimi:"
+ please login: Ju lutemi kyçnu ose {{create_user_link}}.
+ remember: "Kujtom mu:"
+ title: Kyçu
+ logout:
+ heading: Dil nga OpenStreetMap
+ logout_button: Dil
+ title: Dil
+ lost_password:
+ email address: "Email Adresa:"
+ heading: Ke harrue fjalkalimin?
+ help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
+ new password button: Ndrysho fjalkalimin
+ notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq.
+ notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh së shpejti edhe muni me ricaktu.
+ title: T'ka hup fjalkalimi
+ make_friend:
+ already_a_friend: Ju tashma jeni shok me {{name}}.
+ failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm {{name}} si shok/qe.
+ success: "{{name}} është shok/shoqe jot/e."
+ new:
+ confirm email address: "Konfirmo Adresën e Emailit:"
+ confirm password: "Konfirmo fjalëkalimin:"
+ contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterin</a> per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa ma shpejt që tjet e mundshme.
+ display name: "Emni i pamshem:"
+ display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat e tua.
+ email address: "Email Adresa:"
+ fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email për me aktivizu.
+ flash create success message: Akounti për shfrytëzim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond për konfirmim, dhe ju do t'filloni të hartoni sa hora :-)<br /><br />Po kini parasysh se smuni me u kyç pa e konfirmu.<br /><br />Nqofse përdorni sistem për antispam siguroni që jemi në listën e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dërgu emaila pa u kan nqat list.
+ heading: Krijo një akount shfrytëzimi
+ license_agreement: Tu kriju një llogari, ju pranoni krejtë të dhanat që i paraqiteni në projektin e OpenStreetMap-it kan me qenë nën licensën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons (by-sa)</a>.
+ no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
+ not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
+ password: "Fjalekalimi:"
+ title: Krijo akount
+ no_such_user:
+ body: Na vjen keq, ska shfrytëzues me kët emën {{user}}. Ju lutemi kontrolloni shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
+ heading: Ky shfrytzues {{user}} nuk egziston
+ title: Ska ksi shfrytëzuesi
+ popup:
+ friend: Shoq
+ nearby mapper: Hartues i aftërt
+ your location: Vendi juej
+ remove_friend:
+ not_a_friend: "{{name}} nuk osht njoni pi shokve tu."
+ success: "{{name}} u hek pi shokve tu"
+ reset_password:
+ confirm password: "Konfirmo Fjalëkalimin:"
+ flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.
+ flash token bad: Sun e gjetëm qat token, kontrolloje URL?
+ heading: Ricakto fjalëkalimin për {{user}}
+ password: "Fjalëkalimi:"
+ reset: Ricakto Fjalëkalimin
+ title: Ricakto fjalëkalimin
+ set_home:
+ flash success: Veni i shpis u ruajt me sukses
+ suspended:
+ body: "<p>\n Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu\n për shkak të aktivitetit të dyshimt.\n</p>\n<p>\n Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose\n ju muni me kontaktu me <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster-in</a> nëse\n doni me diskutu ma shumë.\n</p>"
+ heading: Llogaria u Suspendu
+ title: Llogaria u Suspendu
+ view:
+ activate_user: aktivizo kët shfrytezues
+ add as friend: shtoje si shoq
+ ago: (para {{time_in_words_ago}})
+ block_history: shih blokimet e marrne
+ blocks by me: bllokimet e dhana nga un
+ blocks on me: bllokimet e mia
+ confirm: Konfirmo
+ confirm_user: konfirmo ket perdorus
+ create_block: blloko ket shfrytzues
+ created from: "U krijue prej:"
+ deactivate_user: ç'aktivizoje kët shfrytezues
+ delete_user: fshije kët shfrytzues
+ description: Përshkrimi
+ diary: ditari
+ edits: ndryshimet
+ email address: "Email Adresa:"
+ hide_user: mshife kët shfrytëzues
+ if set location: Nqofse e zgedh venin, shum harta edhe sene kan me u paraqit ktu. Ju muni me caktu venin ton në {{settings_link}} .
+ km away: "{{count}}km larg"
+ m away: "{{count}}m larg"
+ mapper since: "Hartues qe prej:"
+ moderator_history: shihe kan e ke blloku
+ my diary: ditari im
+ my edits: ndryshimet e mia
+ my settings: preferencat e mia
+ my traces: gjurmët e mia
+ nearby users: Shfrytëzuesit e tjer që jan afër
+ new diary entry: hyrje e re ne ditar
+ no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
+ no nearby users: Hala nuk ka shfrytëzues që pranon hartimin e aftërt.
+ oauth settings: ndrryshimet per autorizim
+ remove as friend: heke si shok
+ role:
+ administrator: Ky shfrytëzues asht aministrator
+ grant:
+ administrator: Banu administrator
+ moderator: Banu moderator
+ moderator: Ky shfrytëzues asht moderator
+ send message: dërgo mesazh
+ settings_link_text: ndryshimet
+ spam score: "Piket e Badihavgjive:"
+ status: "Statuti:"
+ traces: gjurmet
+ unhide_user: shfaqe kët shfrytzues
+ user location: Veni i shfrytëzuesit
+ your friends: Shokt e tu
+ user_block:
+ filter:
+ not_a_moderator: Ju duhet të jeni moderator për ta kryer atë veprim.
+ model:
+ non_moderator_revoke: Duni me kon moderator për me hek një bllokim.
+ new:
+ reason: Arsyja pse {{name}} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma të mirë.
+ partial:
+ confirm: A jeni i sigurt?
+ status: Statusi
+ period:
+ one: 1 orë
+ other: "{{count}} orë"
+ show:
+ confirm: A jeni i sigurt?
+ status: Statusi
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: Shfrytzuesi tashme ka ni rol {{role}}.
+ doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol {{role}}
+ not_a_role: Ldihja `{{role}}' nuk asht rol valid.
+ not_an_administrator: Veç administratorat munen me pas rol te menaxhimit, dhe ju nuk jeni administrator.
+ grant:
+ are_you_sure: A jeni i sigurt qe po doni mja dhone rolin `{{role}}' te perdoruesi `{{name}}'?
+ confirm: Konfirmo
+ fail: Nuk i dha rol tmadh `{{role}}' te perdoruesi `{{name}}'. Ju lutna kontrollone perdoruesin dhe rolin qe a jane te dzte valid.
+ heading: Konfirmo dhenjen e rolit
+ title: Konfirmo dhanjen e rolit
+ revoke:
+ are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `{{role}}' prej perdoruesit `{{name}}'?
+ confirm: Konfirmo
+ fail: Nuk munet me zgjue folin `{{role}}' prej perdoruesit `{{name}}'. Ju lutem kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid.
+ heading: Konfirmoje folin duke e zgjuar
+ title: Konfirmoje rolin duke e zgjuar
no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكي سياسة الخصوصية المتضمنة قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسة الخصوصية</a>)
password: "كلمة المرور:"
- signup: أنشئ حسابًا
title: أنشئ حساب
no_such_user:
body: عذرًا، لا يوجد مستخدم بالاسم {{user}}. يرجى تدقيق الاسم، أو ربما يكون الرابط الذي تم النقر عليه خاطئ.
no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين فى الوقت الحالى على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكى سياسه الخصوصيه المتضمنه قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسه الخصوصية</a>)
password: "كلمه المرور:"
- signup: أنشئ حسابًا
title: أنشئ حساب
no_such_user:
body: عذرًا، لا يوجد مستخدم بالاسم {{user}}. يرجى تدقيق الاسم، أو ربما يكون الرابط الذى تم النقر عليه خاطئ.
no_auto_account_create: На жаль, мы не можам стварыць для вас рахунак аўтаматычна.
not displayed publicly: Не паказваецца астатнім (глядзіце <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="палітыка неразглашэння на wiki, у тым ліку секцыя пра паштовыя адрасы">палітыку неразглашэння</a>)
password: "Пароль:"
- signup: Зарэгістравацца
title: Стварыць рахунак
no_such_user:
body: Прабачце, карыстальнік {{user}} не знойдзены. Please check your spelling, Калі ласка, праверце свой правапіс, ці, магчыма, вам далі няправільную спасылку.
no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
not displayed publicly: N'eo ket diskwelet d'an holl (gwelet <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">hor c'harta prevezded</a>)
password: "Ger-tremen :"
- signup: En em enskrivañ
title: Krouiñ ur gont
no_such_user:
body: Ho tigarez, n'eus implijer ebet en anv {{user}}. Gwiriit hag-eñ eo skrivet mat, pe marteze hoc'h eus kliket war ul liamm fall.
email address: "Adreça de correu:"
heading: Crea un compte d'usuari
password: "Contrasenya:"
- signup: Registre
no_such_user:
title: No existeix aquest usuari
popup:
license_agreement: Vytvořením účtu souhlasíte s tím, že ke všem datům, která poskytnete projektu OpenStreetMap, poskytujete (nevýhradní) licenci <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs">Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci (by-sa)</a>.
not displayed publicly: Nezobrazuje se veřejně (vizte <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="Pravidla ochrany osobních údajů na wiki, včetně části o e-mailových adresách">pravidla ochrany osobních údajů</a>)
password: "Heslo:"
- signup: Zaregistrovat se
title: Vytvořit účet
no_such_user:
body: Je mi líto, ale uživatel {{user}} neexistuje. Zkontrolujte překlepy nebo jste možná klikli na chybný odkaz.
heading: Opret konto
no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt.
password: "Adgangskode:"
- signup: Tilmeld
title: Opret konto
no_such_user:
body: Der findes desværre ingen bruger ved navn {{user}}. Tjek venligst stavningen, ellers kan linket du trykkede på være forkert.
not_an_administrator: Du must ein Administrator sein um das machen zu dürfen
go_public:
flash success: Alle deine Bearbeitungen sind nun öffentlich und du kannst nun die Kartendaten bearbeiten.
+ list:
+ confirm: Bestätige ausgewählte Benutzer
+ empty: Keine übereinstimmenden Benutzer gefunden
+ heading: Benutzer
+ hide: Ausgewählte Benutzer ausblenden
+ showing:
+ one: Anzeige von Seite {{page}} ({{page}} von {{page}})
+ other: Anzeige von Seite {{page}} ({{page}}-{{page}} von {{page}})
+ summary: "{{name}} erstellt von {{ip_address}} am {{date}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} erstellt am {{date}}"
+ title: Benutzer
login:
account not active: Leider ist dein Benutzerkonto noch nicht aktiv.<br />Bitte aktivierte dein Benutzerkonto, indem du auf den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail klickst.
+ account suspended: Sorry, Dein Konto wurde auf Grund von möglicherweise verdächtigen Aktivitäten suspendiert um potentiellen Schaden von OpenStreetMap abzuwenden . <br /> Bitte kontaktiere den <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Webmaster</a> falls Du die Situation Besprechen möchtest und die Sache klären.
auth failure: Sorry, Anmelden mit diesen Daten nicht möglich.
create_account: erstelle ein Benutzerkonto
email or username: "E-Mail-Adresse oder Benutzername:"
no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich.
not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
password: "Passwort:"
- signup: Fortsetzen
title: Benutzerkonto erstellen
no_such_user:
body: Es gibt leider keinen Benutzer mit dem Namen {{user}}. Bitte überprüfe deine Schreibweise oder der Link war beschädigt.
title: Passwort zurücksetzen
set_home:
flash success: Standort erfolgreich gespeichert
+ suspended:
+ body: "<p>\n Sorry, Dein Benutzerkonto wurde automatisch suspendiert aufgrund von verdächtiger und möglicherweise illegitimer Verwendung um potentiellen Schaden für OpenStreetMap vorzubeugen. \n</p>\n<p>\n Diese Entscheidung wird von einem der Administratoren in Kürze überprüft.\n Du kannst Dich aber auch direkt an den <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">Webmaster</a> wenden,\n falls Du die automatische Suspendierung für einen Fehler hältst.\n</p>"
+ heading: Benutzerkonto suspendiert
+ title: Benutzerkonto suspendiert
view:
activate_user: Benutzer aktivieren
add as friend: Als Freund hinzufügen
blocks by me: Selbst vergebene Sperren
blocks on me: Erhaltene Sperren
confirm: Bestätigen
+ confirm_user: Bestätige den Benutzer
create_block: Diesen Nutzer sperren
created from: "erstellt aus:"
deactivate_user: Benutzer deaktivieren
moderator: Moderator-Rechte entziehen
send message: Nachricht senden
settings_link_text: Einstellungen
+ spam score: "Spam Bewertung:"
+ status: "Status:"
traces: Tracks
unhide_user: Benutzer nicht mehr verstecken
user location: Standort des Benutzers
not_an_administrator: Musyš administrator byś, aby wuwjadł toś tu akciju.
go_public:
flash success: Wše twóje změny su něnto zjawne, a ty móžoš je něnto wobźěłaś.
+ list:
+ confirm: Wubranych wužywarjow wobkšuśiś
+ empty: Žedne wótpowědujuce wužywarje namakane
+ heading: Wužywarje
+ hide: Wubranych wužywarjow schowaś
+ showing:
+ one: Pokazujo se bok {{page}} ({{page}} z {{page}})
+ other: Pokazujo se bok {{page}} ({{page}}-{{page}} z{{page}})
+ summary: "{{name}} wót {{ip_address}} dnja {{date}} napórany"
+ summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} napórany"
+ title: Wužywarje
login:
account not active: Bóžko, twojo konto hyšći njejo aktiwne.<br />Pšosym klikni na wótkaz w e-mailu za wobkšuśenje konta, aby aktiwěrował swójo konto.
+ account suspended: Twójo konto jo se bóžko wupowěźeło dla pódglědneje aktiwity.<br />Staj se z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmejstarjom</a>, jolic coš wó tom diskutěrowaś.
auth failure: Bóžko, pśizjawjenje z toś tymi datami njejo móžno.
create_account: załož konto
email or username: "E-mailowa adresa abo wužywarske mě:"
no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski załožyś.
not displayed publicly: Njejo zjawnje widobny (glědaj <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wikipšawidła priwatnosći z wurězkom wó e-mailowych adresach">pšawidła priwatnosći</a>)
password: "Gronidło:"
- signup: Registrěrowaś
title: Konto załožyś
no_such_user:
body: Bóžko njejo wužywaŕ z mjenim {{user}}. Pšosym pśekontrolěruj swój pšawopis, abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuł, jo njepłaśiwy.
title: Gronidło slědk stajiś
set_home:
flash success: Bydlišćo jo se wuspěšnje składło.
+ suspended:
+ body: "<p>\nTwójo konto jo se awtomatiski wupowěźeło dla pódglědneje aktiwity.\n</p>\nToś ten rozsud buźo se wót administratora skóro pśeglědowaś, abo móžoš se <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmejstarjom</a> do zwiska stajiś, jolic coš wó tom diskutěrowaś."
+ heading: Konto wupowěźone
+ title: Konto wupowěźone
view:
activate_user: toś togo wužywarja aktiwěrowaś
add as friend: ako pśijaśela pśidaś
blocks by me: blokěrowanja wóte mnjo
blocks on me: blokěrowanja pśeśiwo mě
confirm: Wobkšuśiś
+ confirm_user: toś togo wužywarja wobkšuśiś
create_block: toś togo wužywarja blokěrowaś
created from: "Napórany z:"
deactivate_user: toś togo wužywarja znjemóžniś
moderator: Pšawo moderatora zajmjeś
send message: powěsć pósłaś
settings_link_text: nastajenja
+ spam score: "Spamowe gódnośenje:"
+ status: "Status:"
traces: slědy
unhide_user: toś togo wužiwarja pokazaś
user location: Wužywarske městno
heading: Krei uzantkonton
no_auto_account_create: Bedaŭrinde ni nun ne povas aŭtomate krei konton por vi.
password: "Pasvorto:"
- signup: Aliĝi
title: Krei konton
no_such_user:
heading: La uzanto {{user}} ne ekzistas
not_an_administrator: Necesitas ser administrador para ejecutar esta acción.
go_public:
flash success: Ahora todas tus ediciones son públicas y ya estás autorizado para editar
+ list:
+ confirm: Confirmar Usuarios Seleccionados
+ empty: No hay usuarios coincidentes
+ heading: Usuarios
+ hide: Ocultar Usuarios Seleccionados
+ showing:
+ one: Mostrando página {{page}} ({{page}} de {{page}})
+ other: Mostrando página {{page}} ({{page}}-{{page}} de {{page}})
+ summary: "{{name}} creado desde {{ip_address}} el {{date}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} creado el {{date}}"
+ title: Usuarios
login:
account not active: Lo sentimos, su cuenta aun no está activa.<br />Por favor siga el enlace que hay en el correo de confirmación de cuenta para activarla.
+ account suspended: Disculpa, tu cuenta ha sido suspendida debido a actividad sospechosa.<br />por favor contacta al <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> si deseas discutir esto.
auth failure: Lo sentimos. No pudo producirse el acceso con esos datos.
create_account: crear una cuenta
email or username: Dirección de correo o nombre de usuario
no_auto_account_create: Desafortunadamente no estamos actualmente habilitados para crear una cuenta para ti automáticamente.
not displayed publicly: No se muestra de forma pública (vea la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">política de privacidad</a>)
password: "Contraseña:"
- signup: Registro
title: Crear cuenta
no_such_user:
body: Perdón, No existe usuario con el nombre {{user}}. Por favor verifica las letras, o posiblemente el vínculo que has hecho click está equivocado.
title: restablecer contraseña
set_home:
flash success: Localización guardada con Éxito
+ suspended:
+ body: "<p>\n Disculpa, tu cuenta ha sido automáticamente suspendida debido a actividad sospechosa.\n</p>\n<p>\n Esta decisión será revisada por un administrador prontamente, o puedes contactar al <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> if\n si deseas discutir esto.\n</p>"
+ heading: Cuenta suspendida
+ title: Cuenta suspendida
view:
activate_user: activar este usuario
add as friend: añadir como amigo
blocks by me: bloqueados por mi
blocks on me: bloqueos sobre mi
confirm: Confirmar
+ confirm_user: confirmar este usuario
create_block: bloquear a este usuario
created from: "Creado a partir de:"
deactivate_user: desactivar este usuario
moderator: Revocar acceso de moderador
send message: enviar mensaje
settings_link_text: preferencias
+ spam score: "Puntuación de spam:"
+ status: "Status:"
traces: trazas
unhide_user: descubrir este usuario
user location: Localización del usuario
save_button: Gorde
subject: "Gaia:"
use_map_link: mapa erabili
+ location:
+ edit: Aldatu
+ location: "Kokapena:"
+ view: Ikusi
view:
leave_a_comment: Iruzkin bat utzi
login: Saioa hasi
shop: Denda
sign_up: izena eman
view: Ikusi
- view_tooltip: Mapak ikusi
+ view_tooltip: Mapa ikusi
welcome_user: Ongietorri, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Zure lankide orrialdea
+ license_page:
+ native:
+ title: Orrialde honi buruz
message:
delete:
deleted: Mezua ezabatuta
edit: aldatu
filename: "Fitxategi izena:"
map: mapa
+ owner: "Jabea:"
points: "Puntuak:"
save_button: Aldaketak gorde
tags: "Etiketak:"
uploaded_at: "Noiz igota:"
+ visibility_help: Zer esan nahi du honek?
trace:
ago: duela {{time_in_words_ago}}
count_points: "{{count}} puntu"
visibility: Ikuspen
trace_optionals:
tags: Etiketak
+ trace_paging_nav:
+ next: Hurrengoa »
+ previous: "« Aurrekoa"
view:
description: "Deskribapen:"
download: jaitsi
edit: aldatu
filename: "Fitxategi-izena:"
map: mapa
+ owner: "Jabea:"
+ points: "Puntuak:"
tags: "Etiketak:"
uploaded: "Noiz igota:"
visibility: "Ikuspen:"
user:
account:
+ image: "Irudia:"
latitude: "Latitude:"
longitude: "Longitude:"
my settings: Nire aukerak
heading: Erabiltzaile kontua baieztatu
confirm_email:
button: Berretsi
+ list:
+ heading: Erabiltzaileak
+ title: Erabiltzaileak
login:
create_account: kontua sortu
email or username: "Eposta helbidea edo Erabiltzaile izena:"
heading: Saio-hasiera
login_button: Saioa hasi
+ lost password link: Pasahitza ahaztu duzu?
password: "Pasahitza:"
title: Saio-hasiera
+ logout:
+ heading: OpenStreetMap-etik saioa itxi
+ logout_button: Saioa itxi
+ title: Saio-itxiera
lost_password:
email address: "Eposta Helbidea:"
heading: Pasahitza ahaztuta?
email address: "Helbide elektronikoa:"
heading: Erabiltzaile Kontua sortu
password: "Pasahitza:"
- signup: Izena eman
title: Kontua sortu
popup:
+ friend: Laguna
nearby mapper: Hurbileko mapeatzaileak
your location: Zure kokapena
remove_friend:
reset: Pasahitza berrezarri
title: Pasahitza berrezarri
view:
+ activate_user: erabiltzaile hau gaitu
add as friend: lagun bezala
ago: (duela {{time_in_words_ago}})
confirm: Berretsi
+ confirm_user: erabiltzaile hau baieztatu
+ deactivate_user: erabiltzaile hau ezgaitu
description: Deskribapen
edits: aldaketak
email address: "Helbide elektronikoa:"
my edits: nire aldaketak
my settings: nire aukerak
send message: mezua bidali
+ status: "Egoera:"
your friends: Zure lagunak
user_block:
partial:
no_auto_account_create: Automaattinen käyttäjätunnuksen luonti ei ole juuri nyt käytössä.
not displayed publicly: Ei näytetä palvelussa kenellekään. (Sivulla <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="tietosuojakäytäntö wikisivulla, ml. osio sähköpostiosoitteiden käsittelystä">privacy policy</a> on englanniksi lisätietoa tietosuojakäytännöistä.)
password: "Salasana:"
- signup: Liity
title: Uusi käyttäjätunnus
no_such_user:
body: Käyttäjää {{user}} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus.
next_changeset_tooltip: Groupe de modifications suivant
next_node_tooltip: Nœud suivant
next_relation_tooltip: Relation suivante
- next_way_tooltip: Way suivant
+ next_way_tooltip: Chemin suivant
prev_changeset_tooltip: Groupe de modifications précédent
prev_node_tooltip: Nœud précédent
prev_relation_tooltip: Relation précédente
- prev_way_tooltip: Way précédent
+ prev_way_tooltip: Chemin précédent
user:
name_changeset_tooltip: Voir les modifications par {{user}}
next_changeset_tooltip: Modifications suivantes par {{user}}
tag_details:
tags: "Balises :"
wiki_link:
- key: La description du tag {{key}} sur le wiki
- tag: La description du tag {{key}}={{value}} sur le wiki
+ key: La description de la balise {{key}} sur le wiki
+ tag: La description de la balise {{key}}={{value}} sur le wiki
wikipedia_link: L'article {{page}} sur Wikipedia
timeout:
sorry: Désolé, les données pour le type {{type}} avec l'id {{id}} prennent trop de temps à être récupérées.
foreign:
english_link: original en anglais
text: En cas de conflit entre cette page et la page {{english_original_link}}, la version anglaise prime
- title: A propos de cette traduction
+ title: À propos de cette traduction
legal_babble: "<h2>Copyright et licence</h2>\n<p>\n OpenStreetMap est un ensemble de <i>données ouvertes</i>, disponibles sous la licence <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos cartes\n et données, à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses\n contributeurs. Si vous modifiez ou utilisez nos cartes ou données dans d'autres travaux,\n vous ne pouvez distribuer ceux-ci que sous la même licence. Le\n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texte\n légal complet</a> détaille vos droits et responsabilités.\n</p>\n\n<h3>Comment créditer OpenStreetMap</h3>\n<p>\n Si vous utilisez les images d'OpenStreetMap, nous demandons que votre\n crédit comporte au moins la mention “© les contributeurs d'OpenStreetMap\n CC-BY-SA”. Si vous n'utilisez que les données des cartes,\n nous demandons “Données de la carte © les contributeurs d'OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Là où cela est possible, OpenStreetMap doit être un lien hypertexte vers <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n et CC-BY-SA vers <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\n Si vous utiliser un média qui ne permet pas de créer des liens (ex :\n un imprimé), nous suggérons que vous dirigiez vos lecteurs vers\n www.openstreetmap.org (peut-être en étendant\n ‘OpenStreetMap’ à l'adresse complète) et vers\n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Plus d'informations</h3>\n<p>\n Si vous voulez obtenir plus d'informations sur la réutilisation de nos données, lisez la <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAQ légale</a>.\n</p>\n<p>\n Nous rappelons aux contributeurs d'OSM qu'ils ne doivent jamais ajouter de données provenant\n de sources sous copyright (ex : Google Maps ou des cartes imprimées) sans\n autorisation explicite de la part des détenteurs du copyright.\n</p>\n<p>\n Bien qu'OpenStreetMap soit un ensemble de données ouvertes, nous ne pouvons pas fournir\n d'API libre de frais pour les développeurs tiers.\n\n Voyez nos <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">règles d'utilisation de l'API</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">règles d'utilisation de la carte</a>\n et <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">règles d'utilisation de Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Nos contributeurs</h3>\n<p>\n Notre licence CC-BY-SA nécessite que vous “donniez à l'auteur d'origine\n un crédit raisonnable selon le média que vous utilisez”.\n Les cartographes individuels d'OSM ne demandent pas\n d'autre crédit que “les contributeurs d'OpenStreetMap”,\n mais lorsque des données venant d'une agence nationale de cartographie\n ou autre source majeure ont été incluses dans OpenStreetMap,\n il peut être raisonnable de les créditer directement\n de la manière qu'ils demandent ou par un lien vers cette page.\n</p>\n\n<!--\nInformation pour ceux qui modifient cette page\n\nLa liste suivante ne contient que les organisations qui demandent l'attribution\ncomme condition de la présence de leur données dans OpenStreetMap. Ce n'est pas un\ncatalogue général des ajouts, et elle ne doit pas être utilisée,\nsauf lorsque l'attribution est nécessaire pour respecter la licence des données importées.\n\nTout ajout fait ici doit d'abord être discuté avec les administrateurs d'OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Australie</strong>: Contient des données sur les banlieues\n fondée sur les données de l'Australian Bureau of Statistics.</li>\n <li><strong>Canada</strong>: Contient des données de\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), et StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).</li>\n <li><strong>Nouvelle-Zélende</strong>: Contient des données provenant du\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n <li><strong>Royaume-Uni</strong>: Contient des données d'Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n L'inclusion de données dans OpenStreetMap n'implique pas que les fournisseurs d'origine\n du contenu approuvent OpenStreetMap, ni ne fournissent, ne garantissent ou n'acceptent quelque lien que ce soit.\n</p>"
native:
- mapping_link: commencer à ontribuer
+ mapping_link: commencer à contribuer
native_link: version française
- text: Vous lisez la version anglais de la page de copyright. Vous pouvez retourner à la {{native_link}} de cette page ou arrêter de lire cette page et {{mapping_link}}.
- title: A propos de cette page
+ text: Vous lisez la version anglaise de la page de copyright. Vous pouvez retourner à la {{native_link}} de cette page ou arrêter de lire cette page et {{mapping_link}}.
+ title: À propos de cette page
message:
delete:
deleted: Message supprimé
not_an_administrator: Vous devez être administrateur pour effectuer cette action.
go_public:
flash success: Toutes vos modifications sont dorénavant publiques, et vous êtes autorisé a modifier.
+ list:
+ confirm: Confirmer les utilisateurs sélectionnés
+ empty: Aucun utilisateur correspondant n'a été trouvé
+ heading: Utilisateurs
+ hide: Masquer les utilisateurs sélectionnés
+ showing:
+ one: Affichage de la page {{page}} ({{page}} sur {{page}})
+ other: Affichage de la page {{page}} ({{page}}-{{page}} sur {{page}})
+ summary: "{{name}} créé depuis {{ip_address}} le {{date}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} créé le {{date}}"
+ title: Utilisateurs
login:
account not active: Désolé, votre compte n'est pas encore actif.<br/>Veuillez cliquer sur le lien dans l'email de confirmation, pour activer votre compte.
+ account suspended: Désolé, votre compte a été suspendu en raison d'une activité suspecte.<br />Veuillez contacter <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">le webmaster</a> si vous voulez en discuter.
auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous identifier.
create_account: Créer un compte
email or username: "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur :"
no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l'impossibilité de vous créer un compte automatiquement.
not displayed publicly: Non affichée publiquement (voir <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">notre charte sur la confidentialité</a>)
password: "Mot de passe :"
- signup: S'inscrire
title: Créer un compte
no_such_user:
body: Désolé, il n'y a pas d'utilisateur avec le nom {{user}}. Veuillez vérifier l'orthographe, ou le lien que vous avez cliqué n'est pas valide.
title: Réinitialiser le mot de passe
set_home:
flash success: Emplacement de mon domicile sauvegardé avec succès
+ suspended:
+ body: "<p>\n Désolé, votre compte a été suspendu en raison d'une activité suspecte.\n</p>\n<p>\n Cette décision sera vérifiée prochainement par un administrateur. Vous\n pouvez contacter le <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> si\n vous souhaitez en discuter.\n</p>"
+ heading: Compte suspendu
+ title: Compte suspendu
view:
activate_user: activer cet utilisateur
add as friend: ajouter en tant qu'ami
blocks by me: blocages donnés
blocks on me: mes blocages
confirm: Confirmer
+ confirm_user: confirmer cet utilisateur
create_block: bloquer cet utilisateur
created from: "Créé depuis :"
deactivate_user: désactiver cet utilisateur
moderator: Révoquer l'accès modérateur
send message: envoyer un message
settings_link_text: options
+ spam score: "Note pour le spam :"
+ status: "Statut :"
traces: traces
unhide_user: ré-afficher cet utilisateur
user location: Emplacement de l'utilisateur
flash create success message: L'utent al è stât creât cun sucès. Spiete che ti rivedi par pueste il messaç di conferme e po tu podarâs scomençâ a mapâ intun lamp :-)<br /><br />Ten a ments che no tu rivarâs a jentrâ fin cuant che no tu varâs ricevût il messaç e confermât la direzion di pueste eletroniche.<br /><br />Se tu dopris un sisteme antispam che al mande richiestis di conferme, siguriti di meti te whitelist webmaster@openstreetmap.org, parcè che no podin rispuindi aes richiestis di conferme.
heading: Cree un account utent
license_agreement: Creant un profîl, tu confermis di savê che ducj i dâts che tu mandis al progjet OpenStreetMap a son dâts fûr (in mût no esclusîf) sot di <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">cheste licence Creative Commons (by-sa)</a>.
- signup: Regjistre
title: Cree profîl
no_such_user:
body: Nol esist un utent di non {{user}}. Controle par plasê la grafie o che tu vedis seguît il leam just.
no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke račune.
not displayed publicly: Nije javno prikazano (vidi <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
password: "Lozinka:"
- signup: Otvori račun
title: Otvori račun
no_such_user:
body: Žao mi je, ne postoji korisnik s imenom {{user}}. Molim provjerite ukucano ili je link na koji ste kliknuli neispravan.
not_an_administrator: Dyrbiš administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł.
go_public:
flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
+ list:
+ confirm: Wubranych wužiwarjow wobkrućic
+ empty: Žani wotpowědowacy wužiwarjo namakani
+ heading: Wužiwarjo
+ hide: Wubranych wužiwarjow schować
+ showing:
+ one: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}} z {{page}})
+ other: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}}-{{page}} z {{page}})
+ summary: "{{name}} wot {{ip_address}} dnja {{date}} wutworjeny"
+ summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} wutworjeny"
+ title: Wužiwarjo
login:
account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.<br />Prošu klikń na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował.
+ account suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.<br />Stajće so prošu z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmištrom</a> do zwiska, jeli chceš wo tym diskutować.
auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
create_account: załož konto
email or username: "E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:"
no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić.
not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">Prawidła priwatnosće</a>)
password: "Hesło:"
- signup: Registrowanje
title: Konto załožić
no_such_user:
body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. Prošu skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.
title: Hesło wróćo stajić
set_home:
flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
+ suspended:
+ body: "<p>\nTwoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.\n</p>\n<p>\nTutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwować, abo móžeš so z <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmištrom</a> do zwiska stajić, jeli chceš wo tym diskutować.\n</p>"
+ heading: Konto wupowědźene
+ title: Konto wupowědźene
view:
activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
add as friend: jako přećela přidać
blocks by me: blokowanja wote mnje
blocks on me: blokowanja přećiwo mi
confirm: Wobkrućić
+ confirm_user: tutoho wužiwarja wobkrućić
create_block: tutoho wužiwarja blokować
created from: "Wutworjeny z:"
deactivate_user: tutoho wužiwarja znjemóžnić
moderator: Prawa moderatora preč wzać
send message: powěsć pósłać
settings_link_text: nastajenja
+ spam score: "Spamowe hódnoćenje:"
+ status: "Status:"
traces: ćěrje
unhide_user: tutoho wužiwarja pokazaś
user location: Wužiwarske stejnišćo
no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan egy felhasználói fiókot.
not displayed publicly: Nem jelenik meg nyilvánosan (lásd <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="a wiki adatvédelmi irányelvei tartalmazzák az e-mail címekről szóló részt">adatvédelmi irányelvek</a>)
password: "Jelszó:"
- signup: Regisztráció
title: Felhasználói fiók létrehozása
no_such_user:
body: Sajnálom, nincs {{user}} nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyességét, vagy lehet, hogy a link, amire kattintottál, rossz.
no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear un conto pro te automaticamente.
not displayed publicly: Non monstrate publicamente (vide le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="politica de confidentialitate del wiki includente un section super adresses de e-mail">politica de confidentialitate</a>)
password: "Contrasigno:"
- signup: Inscriber
title: Crear conto
no_such_user:
body: Non existe un usator con le nomine {{user}}. Per favor verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
navigation:
all:
next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett
+ next_node_tooltip: Næsti hnútur
+ next_relation_tooltip: Næstu vensl
+ next_way_tooltip: Næsti hnútur
prev_changeset_tooltip: Fyrra breytingarsett
+ prev_node_tooltip: Fyrri hnútur
+ prev_relation_tooltip: Fyrri vensl
+ prev_way_tooltip: Fyrri vegur
user:
name_changeset_tooltip: Skoða breytingarsett eftir {{user}}
next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir {{user}}
zoom_or_select: Þú verður að þysja að eða velja svæði á kortinu
tag_details:
tags: "Eigindi:"
+ wiki_link:
+ key: Wiki-síðan fyrir {{key}} lykilinn
+ tag: Wiki-síðan fyrir {{key}}={{value}} eigindin
+ wikipedia_link: „{{page}}“ greinin á Wikipedia
timeout:
sorry: Ekki var hægt að ná í gögn fyrir {{type}} með kennitöluna {{id}}, það tók of langann tíma að ná í gögnin.
type:
amenity:
airport: Flugvöllurinn
atm: Hraðbankinn
+ bank: Bankinn
bar: Barinn
bicycle_rental: Reiðhjólaleigan
brothel: Hóruhúsið
car_wash: Bílaþvottastöðin
cinema: Kvikmyndarhúsið
dentist: Tannlæknirinn
+ driving_school: Ökuskóli
embassy: Sendiráðið
fast_food: Skyndibitastaðurinn
fire_hydrant: Brunahaninn
pub: Pöbbinn
restaurant: Veitingastaðurinn
sauna: Gufubaðið
+ school: Skólinn
shop: Verslunin
theatre: Leikhúsið
building:
landuse:
military: Hersvæðið
leisure:
+ playground: Leikvöllurinn
sports_centre: Íþróttamiðstöðin
swimming_pool: Sundlaugin
water_park: Vatnsleikjagarðurinn
bay: Flóinn
beach: Ströndin
cave_entrance: Hellisop
+ coastline: Strandlengjan
crater: Gígurinn
fell: Fellið
fjord: Fjörðurinn
airport: Flugvöllurinn
city: Borgin
country: Landið
+ county: Landið
farm: Sveitabærinn
house: Húsið
+ houses: Húsin
island: Eyjan
islet: Smáeyjan
postcode: Póstnúmerið
body: Það er ekki til notandi með nafninu {{user}}. Kannski slóstu nafnið rangt inn eða fylgdir ógildum tengli.
heading: Notandinn {{user}} er ekki til
title: Notandi ekki til
+ offline_warning:
+ message: Ekki er hægt að hlaða upp GPX ferlum í augnablikinu
trace:
ago: "{{time_in_words_ago}} síðan"
by: eftir
no_auto_account_create: Því miður getum við eki búið til reikning fyrir þig sjálfkrafa.
not displayed publicly: Ekki sýnt opinberlega (sjá <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?uselang=is&title=Privacy_Policy" title="Meðferð persónuupplýsinga, þ.á.m. netfanga">meðferð persónuupplýsinga</a>)
password: "Lykilorð:"
- signup: Nýskrá
title: Nýskrá
no_such_user:
body: Það er ekki til notandi með nafninu {{user}}. Kannski slóstu nafnið rangt inn eða fylgdir ógildum tengli.
no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare automaticamente per te un profilo.
not displayed publicly: Non visualizzato pubblicamente (vedi le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">norme sulla privacy</a>)
password: "Password:"
- signup: Iscrivi
title: Crea profilo
no_such_user:
body: Spiacenti, non c'è alcun utente con il nome {{user}}. Controllare la digitazione, oppure potrebbe essere che il collegamento che si è seguito sia errato.
no_auto_account_create: 残念ながら、自動的にアカウントを作ることが出来ません。
not displayed publicly: 公開されません。（詳細は <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">プライバシーポリシー</a>を御覧下さい）
password: "パスワード:"
- signup: 登録
title: アカウント作成
no_such_user:
body: "{{user}}. という名前のユーザは存在しません。スペルミスが無いかチェックしてください。もしくはリンク元が間違っています。"
no_auto_account_create: Нажалост моментално не можеме автоматски да ви создадеме сметка.
not displayed publicly: Не се прикажува јавно (видете <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">правилникот за приватност</a>)
password: "Лозинка:"
- signup: Најавување
title: Создај сметка
no_such_user:
body: Жалиме, но не постои корисник по име {{user}}. Проверете да не сте згрешиле во пишувањето, или пак да не сте кликнале на погрешна врска.
confirm email address: "E-mailadres bevestigen:"
confirm password: "Wachtwoord bevestigen:"
contact_webmaster: Neem contact op met de <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> om een gebruiker te laten maken. We proberen uw aanvraag dan zo snel mogelijk af te handelen.
+ continue: Doorgaan
display name: "Weergavenaam:"
display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw voorkeuren wijzigen.
email address: "E-mailadres:"
fill_form: Vul het formulier in en we sturen u dan zo snel mogelijk een e-mail met gegevens over hoe u uw gebruiker kunt activeren.
flash create success message: De gebruiker is aangemaakt. Controleer uw e-mail voor een bevestigingse-mail, en dan kunt u zo gaan mappen :-)<br /><br />Denk eraan dat u niet kunt aanmelden voordat u uw bevestigingse-mail hebt ontvangen en deze hebt bevestigd.<br /><br />Als u een spamfilter gebruikt die bevestigingse-mails stuurt, zorg er dan voor dat u webmaster@openstreetmap.org toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken.
heading: Gebruiker aanmaken
- license_agreement: Door een gebruiker aan te maken geeft u aan dat u akkoord akkoord gaat met de voorwaarde dat al het werk dat u uploadt naar openstreetmap.org en dat alle gegevens die zijn gemaakt met programma's die hierbij horen (niet-exclusief) gelicenseerd zijn onder <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">deze Creative Commons-licentie (by-sa)</a>.
+ license_agreement: Als u een gebruiker aan wilt maken, moet u akkoord gaan met de <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">voorwaarden voor bijdragen</a>.
no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker voor u aan te maken.
not displayed publicly: Niet openbaar gemaakt. Zie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacyovereenkomst met een sectie over e-mailadressen">Privacyovereenkomst</a>.
password: "Wachtwoord:"
- signup: Registreren
title: Gebruiker aanmaken
no_such_user:
body: Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte onjuist.
body: "<p>Uw gebruiker is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.</p>\n<p>Deze beslissing wordt snel beoordeeld door een beheerder, maar u kunt ook contact opnemen met de <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> als u deze handeling wilt bespreken.</p>"
heading: Gebruiker opgeschort
title: Gebruiker opgeschort
+ terms:
+ agree: Aanvaarden
+ consider_pd: Mijn bijdragen bevinden zich in het publieke domein
+ consider_pd_why: wat is dit?
+ decline: Weigeren
+ heading: Voorwaarden voor bijdragen
+ legale_button: OK
+ legale_names:
+ france: Frankrijk
+ italy: Italië
+ rest_of_world: Rest van de wereld
+ legale_select: "Selecteer het land waarin u woont:"
+ press accept button: Lees de overeenkomst hieronder in en klik op de knop "Aanvaarden" om uw gebruiker aan te maken.
view:
activate_user: gebruiker actief maken
add as friend: vriend toevoegen
no_auto_account_create: Beklageligvis kan vi for øyeblikket ikke opprette en konto for deg automatisk.
not displayed publicly: Ikke vist offentlig (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="Personvernpolitikk for Wiki-en inklusiv avsnitt om e-postadressser">vår personvernpolitikk</a>)
password: "Passord:"
- signup: Registrering
title: Opprett konto
no_such_user:
body: Det er ingen bruker med navnet {{user}}. Sjekk om du har skrevet navnet feil eller om lenka du klikket er feil.
no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć Ci konta automatycznie.
not displayed publicly: Informacje nie wyświetlane publicznie (zobacz <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="zasady prywatnością łącznie z sekcją o adresach e-mail na wiki">polityka prywatności</a>)
password: "Hasło:"
- signup: Gotowe
title: Nowe konto
no_such_user:
body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisownię. Być może użyłeś(aś) linku który był niepoprawny.
not_an_administrator: Você precisa ser um administrador para executar essa ação.
go_public:
flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com permissão para edição.
+ list:
+ confirm: Confirmar Usuários Selecionados
+ empty: Não há usuários coincidentes
+ heading: Usuários
+ hide: Ocultar Usuários Selecionados
+ showing:
+ one: Mostrando página {{page}} ({{page}} de {{page}})
+ other: Mostrando página {{page}} ({{page}}-{{page}} de {{page}})
+ summary: "{{name}} criado no computador {{ip_address}} em {{date}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} criado em {{date}}"
+ title: Usuários
login:
account not active: Desculpe, sua conta não está mais ativa.<br />Por favor clique no link no e-mail de confirmação recebido, para ativar sua conta.
+ account suspended: Desculpe, mas sua conta foi suspensa por conta de atividade suspeita. <br />Por favor, contate o <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> se você deseja discutir esta decisão.
auth failure: Desculpe, impossível entrar com estas informações.
create_account: crie uma nova conta
email or username: "Email ou Nome de Usuário:"
no_auto_account_create: Infelizmente não foi possível criar uma conta para você automaticamente.
not displayed publicly: Não exibir publicamente (veja a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="política de privacidade no wiki incluindo seção sobre endereços de email">política de privacidade</a>)
password: "Senha:"
- signup: Registrar
title: Criar Conta
no_such_user:
body: Desculpe, não há nenhum usuário com o nome {{user}}. Por favor verifique se você digitou corretamente, ou talvez o link que você tenha clicado esteja errado.
title: Redefinir Senha
set_home:
flash success: Localização salva com sucesso
+ suspended:
+ body: "<p>\n Descuple, mas cua conta foi automaticamente suspensa devido a \n atividade suspeita.\n</p>\n<p>\n Esta decisão será revisada por um administrador em breve, ou\n então você pode entrar em contato com o <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> se\n desejar discutir esta decisão.\n</p>"
+ heading: Conta Suspensa
+ title: Conta Suspensa
view:
activate_user: ativar este usuário
add as friend: adicionar como amigos
blocks by me: bloqueios em mim
blocks on me: bloqueios sobre mim
confirm: Confirmar
+ confirm_user: confirmar este usuário
create_block: bloquear este usuário
created from: "Criado de:"
deactivate_user: desativar este usuário
moderator: Revogar acesso de moderador
send message: enviar mensagem
settings_link_text: configurações
+ spam score: "Contagem de spam:"
+ status: "Estado:"
traces: trilhas
unhide_user: mostrar esse usuário
user location: Local do usuário
not_an_administrator: Только администратор может выполнить это действие.
go_public:
flash success: Все ваши правки теперь общедоступны, и вы теперь можете редактировать.
+ list:
+ confirm: Подтвердить выделенных пользователей
+ empty: Не найдено соответствующих пользователей
+ heading: Пользователи
+ hide: Скрыть выделенных пользователей
+ showing:
+ one: Показана страница {{page}} ({{page}} из {{page}})
+ other: Показано страниц {{page}} ({{page}}-{{page}} из {{page}})
+ summary: "{{name}} создан {{date}}, с адреса {{ip_address}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} создан {{date}}"
+ title: Пользователи
login:
account not active: Извините, ваша учётная запись ещё не активирована.<br />Чтобы активировать её, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик и нажмите на ссылку в письме с просьбой о подтверждении.
+ account suspended: Извините, ваша учётная запись была приостановлена из-за подозрительной активности.<br />Пожалуйста, свяжитесь с <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вебмастером</a>, если вы хотите выяснить подробности.
auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
create_account: зарегистрируйтесь
email or username: "Эл. почта или имя пользователя:"
no_auto_account_create: К сожалению, сейчас мы не можем автоматически создать для вас учётную запись.
not displayed publicly: Не отображается публично (см. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Privacy_Policy&uselang=ru" title="вики политика конфиденциальности включая часть про адрес эл. почты">политику конфиденциальности</a>)
password: "Пароль:"
- signup: Регистрация
title: Регистрация
no_such_user:
body: Извините, нет пользователя с именем {{user}}. Пожалуйста, проверьте правильность ввода. Возможно, вы перешли по ошибочной ссылке.
title: Повторная установка пароля
set_home:
flash success: Ваше местоположение сохранено
+ suspended:
+ body: "<p>\n Извините, ваша учётная запись была автоматически приостановлена из-за\n подозрительной активности.\n</p>\n<p>\n Это решение может быть вскоре пересмотрено администратором, или\n вы можете связаться с <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">вебмастером</a>,\n если вы хотите обсудить это.\n</p>"
+ heading: Учётная запись приостановлена
+ title: Учётная запись приостановлена
view:
activate_user: активировать этого пользователя
add as friend: добавить в друзья
blocks by me: наложенные мною блокировки
blocks on me: мои блокировки
confirm: Подтвердить
+ confirm_user: подтвердить этого пользователя
create_block: блокировать пользователя
created from: "Создано из:"
deactivate_user: деактивировать этого пользователя
moderator: Отозвать права модератора
send message: отправить сообщение
settings_link_text: настройки
+ spam score: "Оценка спама:"
+ status: "Статус:"
traces: треки
unhide_user: отобразить этого пользователя
user location: Местонахождение пользователя
no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet automaticky.
not displayed publicly: Nezobrazovať verejne (pozrite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)k
password: "Heslo:"
- signup: Zaregistrovať sa
title: Vytvoriť účet
no_such_user:
body: Prepáčte, užívateľ s týmto menom sa tu nenachádza {{user}}. Prosím skontrolujte váš text, alebo možno ste klikli na nesprávny odkaz.
no_auto_account_create: Na žalost vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti uporabniškega računa.
not displayed publicly: Ne bo javno objavljeno (glej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="politika zasebnosti z razdelkom o naslovu elektronske pošte v wiki-ju">politiko zasebnosti</a>)
password: "Geslo:"
- signup: Želim se vpisati
title: Nov uporabniški račun
no_such_user:
body: Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili.
--- /dev/null
+# Messages for Albanian (Shqip)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Mdupont
+# Author: MicroBoy
+sq:
+ activerecord:
+ attributes:
+ message:
+ title: Titulli
+ trace:
+ name: Emni
+ models:
+ language: Gjuha
+ browse:
+ changeset:
+ changeset: "Ndryshim : {{id}}"
+ changesetxml: Ndryshim en XML
+ download: Shkarkone {{changeset_xml_link}} ose {{osmchange_xml_link}}
+ feed:
+ title: Ndryshim {{id}}
+ title_comment: Ndryshimi {{id}} - {{comment}}
+ osmchangexml: Ndrsyhim i OSM-s en XML
+ title: Ndryshim
+ changeset_details:
+ belongs_to: "I perket:"
+ bounding_box: "Baroka e Rrethume:"
+ box: barok
+ closed_at: "Mbyllur në:"
+ created_at: "U krijue en:"
+ has_nodes:
+ other: one=
+ has_relations:
+ one: "Ka pas {{count}} lidhje:"
+ other: "Ka pas marrëdhënieve {{count}} :"
+ has_ways:
+ other: one=
+ no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
+ show_area_box: Kqyre Zonen e Barokes
+ common_details:
+ changeset_comment: "Komenti :"
+ edited_at: "U ndrzshe te:"
+ edited_by: "Edituar nga:"
+ in_changeset: "En ndryshimin :"
+ version: "Versioni:"
+ containing_relation:
+ entry: Lidhja {{relation_name}}
+ entry_role: Lidhja {{relation_name}} (sikur {{relation_role}})
+ map:
+ deleted: E Fshirë
+ larger:
+ area: Kqyre zonen n'hart ma t'madhe
+ node: Kqyre piken n'hart ma t'madhe
+ relation: Kqyre lidhjen n'hart ma t'madhe
+ way: Kqyre udhen n'hart ma t'madhe
+ loading: Tu u mush...
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: Tjerat ndryshime
+ next_node_tooltip: Pika tjetēr
+ next_relation_tooltip: Lidhja e ardhshme
+ next_way_tooltip: Rruga tjeter
+ prev_changeset_tooltip: Ndryshimi kalum
+ prev_node_tooltip: Pika e kalume
+ prev_relation_tooltip: Lidhja e kalume
+ prev_way_tooltip: Mnyra e mahershme
+ user:
+ name_changeset_tooltip: Shiko editimet nga {{user}}
+ next_changeset_tooltip: Tjetri ndryshim prej {{user}}
+ prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershēm prej {{user}}
+ node:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ose {{edit_link}}"
+ download_xml: Merre me XML
+ edit: ndrro
+ node: Pikë
+ node_title: "Pika: {{node_name}}"
+ view_history: kqyre historinë
+ node_details:
+ coordinates: "Koordinatat:"
+ part_of: "Pjesë e:"
+ node_history:
+ download: "{{download_xml_link}} ose {{view_details_link}}"
+ download_xml: Shkarkoni XML
+ node_history: Historija e Pikes
+ node_history_title: "Historija e Pikes: {{node_name}}"
+ view_details: shikoni detajet
+ not_found:
+ sorry: Na fal, {{type}} me {{id}}, nuk mujtem mi gjet
+ type:
+ changeset: shka asht ndrrue
+ node: pikë
+ relation: lidhje
+ way: udhë
+ paging_nav:
+ of: pi
+ showing_page: Tu e kallxu faqen
+ relation:
+ download: "{{download_xml_link}} ose {{view_history_link}}"
+ download_xml: Shkarkoje XML
+ relation: Lidhja
+ relation_title: "Lidhja: {{relation_name}}"
+ view_history: Kshyre historinë
+ relation_details:
+ members: "Anëtarët:"
+ part_of: "Pjesë e:"
+ relation_history:
+ download: "{{download_xml_link}} ose {{view_details_link}}"
+ download_xml: Merre me XML
+ relation_history: Historija e Lidhjes
+ relation_history_title: "Historija e Lidhjes: {{relation_name}}"
+ view_details: kqyre n'detaje
+ relation_member:
+ entry_role: "{{type}} {{name}} asht si {{role}}"
+ type:
+ node: Pikë
+ relation: Lidhje
+ way: Udhë
+ start:
+ manually_select: Manualisht zgedh ni zon qeter
+ view_data: Shini te dhanat per harten e tanishme
+ start_rjs:
+ data_frame_title: Senet
+ data_layer_name: Senet
+ details: Detajet
+ drag_a_box: Bone ni kuti n'hart edhe zgedhe zonen
+ edited_by_user_at_timestamp: Ndryshuar nga [[user]] në [[timestamp]]
+ history_for_feature: Historija për [[feature]]
+ load_data: Zgedhi senet
+ loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marr ni zon qe ka [[num_features]] . E do browsera nuk e qesin fort mir kualitetin e seneve me ta. Browseri duhet me i kallxu ma pak se 100 sene n'tnjejtin vakt: me bo dishka qeter munet me ta kadalsu browserin. Qe je i sigurt nese don mi pa senet, duhesh me kliku n'pull."
+ loading: Tu u mush...
+ manually_select: Zgedhe ni zon qeter vet
+ object_list:
+ api: Merre qet zon prej API
+ back: Kqyre listen e seneve
+ details: Detalet
+ heading: Lista e seneve
+ history:
+ type:
+ node: Pika [[id]]
+ way: Rruga [[id]]
+ selected:
+ type:
+ node: Pika [[id]]
+ way: Rruga [[id]]
+ type:
+ node: Pikë
+ way: Rruga
+ private_user: perdorus privat
+ show_history: Shfaq Historinë
+ unable_to_load_size: "Nuk kemi mujt mi shfaq: madhsin e kutis [[bbox_size]] asht shum e madhe (duhet me kan ma e vogel se {{max_bbox_size}})"
+ wait: Prit...
+ zoom_or_select: Afrohu ose zgedhe zonen n'hart qe pe don me e pa.
+ tag_details:
+ tags: "Etiketat:"
+ wiki_link:
+ key: Pērshkrimi i wiki faqes pēr {{key}} tag
+ tag: Pērshkrimi i wiki faqes pēr {{key}}={{value}} tag
+ wikipedia_link: "{{page}} artikulli nē Wikipedia"
+ timeout:
+ sorry: Na fal, senet per {{type}} me {{id}}, u vanun shum per mu gjet.
+ type:
+ changeset: shka asht ndrryshu
+ node: pikë
+ relation: lidhje
+ way: rrugë
+ way:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ose {{edit_link}}"
+ download_xml: Shkarko XML
+ edit: ndrro
+ view_history: shiko historin
+ way: Udhë
+ way_title: "Rruga: {{way_name}}"
+ way_details:
+ also_part_of:
+ one: edhe kjo asht pjes e Udhës {{related_ways}}
+ other: edhe kjo asht pjes e Udheve {{related_ways}}
+ nodes: "Pikat:"
+ part_of: "Pjesë e:"
+ way_history:
+ download: "{{download_xml_link}} ose {{view_details_link}}"
+ download_xml: Merre me XML
+ view_details: kqyre n'detaje
+ way_history: Historija e Udhës
+ way_history_title: "Historija e udhës: {{way_name}}"
+ diary_entry:
+ diary_entry:
+ comment_link: Komento në këtë shënim
+ confirm: Konfirmoje
+ edit_link: Ndryshoje qët shënim
+ hide_link: Mshefe qët shënim
+ edit:
+ language: "Gjuha:"
+ location: "Lokacioni:"
+ save_button: Ruje
+ list:
+ older_entries: Shënimet e Vjetra
+ user_title: Ditari i {{user}}
+ location:
+ location: "Lokacioni:"
+ view: Kshyre
+ no_such_entry:
+ heading: "Nuk ka shënim me id: {{id}}"
+ no_such_user:
+ body: Me na fal, po nuk ka anëtarë me emnin {{user}}. Ju lutem kshyrni shkronjat, ose nashta lidhja që keni trus është gabim.
+ title: Nuk ka anëtarë të tillë
+ view:
+ leave_a_comment: Lene naj koment
+ save_button: Ruaj
+ export:
+ start:
+ area_to_export: Zona per Eksport
+ export_button: Eksporto
+ export_details: Të dhënat e OpenStreetMap janë të licencuara nëpërmjet <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
+ format: Formati
+ format_to_export: Formati per Eksport
+ image_size: Madhësia e Imazhit
+ latitude: "Lat:"
+ licence: Licensa
+ longitude: "Lon:"
+ manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme
+ mapnik_image: Mapin fotografi
+ max: maks
+ options: Opcionet
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana
+ osmarender_image: Osamarender fotografi
+ output: Outputi
+ paste_html: Fute HTML per me ngjit ne web sajt
+ scale: Shkallë
+ too_large:
+ body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap. Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
+ heading: Zona shumë e madhe
+ zoom: Zmadhim
+ start_rjs:
+ add_marker: Shto ni isharet ne hart
+ change_marker: Ndrysho poziten e isharetit
+ click_add_marker: Kliko ne hart per me shenu ni isharet.
+ drag_a_box: Kape ni kuti ne hart per me qit te zona e selektune
+ export: Eksporto
+ manually_select: Manualisht zgedhe ni zon t'ndryshme
+ view_larger_map: Shikoni Hartën Më Të Madhe
+ geocoder:
+ description:
+ title:
+ geonames: Lokacioni nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ direction:
+ east: lindja
+ north: veriu
+ north_east: veri-lindje
+ north_west: veri-perendim
+ south: jug
+ south_east: jug-lindje
+ south_west: jug-perëndim
+ west: perëndim
+ results:
+ more_results: Më shumë rezultate
+ no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: Rezultatet nga <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+ us_postcode: Rezultatet nga <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ dentist: Dentist
+ embassy: Ambasada
+ fire_station: Zjarrëfiksat
+ theatre: Teatër
+ university: Universitet
+ building:
+ store: Dyqan
+ historic:
+ church: Kisha
+ museum: Muze
+ natural:
+ cave_entrance: Shpella Hyrja
+ island: Ishull
+ volcano: Vullkan
+ water: Ujë
+ place:
+ airport: Aeroport
+ city: Qyteti
+ country: Veni
+ farm: Ferma
+ house: Shtepi
+ houses: Shtepi
+ island: Ishull
+ municipality: Komuna
+ postcode: Post kodi
+ region: Regjioni
+ sea: Deti
+ state: Shteti
+ town: Veni
+ village: Fshati
+ shop:
+ bakery: Dyqan buke
+ computer: Shitore e kompjuterave
+ tourism:
+ artwork: Puna artistike
+ bed_and_breakfast: Bujtin dhe Mengjes
+ cabin: Kabine
+ camp_site: Ven per kamping
+ hostel: Bujtine
+ hotel: Hotel
+ information: Informacione
+ motel: Motel
+ museum: Muze
+ picnic_site: Vend per Piknik
+ valley: Lugine
+ zoo: Kopsht zoologjik
+ layouts:
+ make_a_donation:
+ text: Bëni një donacion
+ license_page:
+ foreign:
+ english_link: orgjianl anglisht
+ text: Në ni ngjarje të ni konflitkti me faqe e përktyme dhe {{english_original_link}}, Faqja anglisht ka perparsi
+ title: Rreth këtij përkthimi
+ native:
+ mapping_link: Fillo hatrografimin
+ native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
+ title: Rreth ksaj faqeje
+ message:
+ inbox:
+ date: Data
+ from: Prej
+ you_have: I ki {{new_count}} mesazhe të reja dhe {{old_count}} mesazhe të vjetra
+ new:
+ limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.
+ title: Qo mesazh
+ no_such_user:
+ body: Na vjen keq nuk ka asnjë përdorues me atë emër.
+ outbox:
+ you_have_sent_messages: I ki {{count}} mesazhe të dërgume
+ read:
+ reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume
+ sent_message_summary:
+ delete_button: Fshij
+ notifier:
+ email_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] Konfirmo email adresën tënde"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: Nëse ky je ti, ju lutem trusni lidhjen e mëposhtme për me konfirmu ndryshimin.
+ greeting: Tung,
+ email_confirm_plain:
+ greeting: Tung,
+ gpx_notification:
+ greeting: Tung,
+ message_notification:
+ footer1: Ju gjithashtu mund të lexoni mesazhet në {{readurl}}
+ hi: Tung {{to_user}},
+ signup_confirm_html:
+ click_the_link: Nëse ky je ti, mirë se erdhët! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme për me konfirmu atë llogari dhe lexoni ma shumë informata rreth OpenStreetMap
+ introductory_video: Ju muni me shiku një {{introductory_video_link}}.
+ more_videos_here: më shumë video këtu
+ wiki_signup: Ju mund të dëshironi të <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">regjistroheni në OpenStreetMap wiki</a>.
+ signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma të fundit nëpërmjet blogut të OpenStreetMap ose Twitter-it:"
+ click_the_link_1: Nëse ky je ti, mirë se erdhët! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme për me konfirmu
+ click_the_link_2: llogarin tonde dhe lexo ma shumë informata për OpenStreetMap.
+ introductory_video: "Këtu ju muni me shiku një video hyrëse për në OpenStreetMap:"
+ more_videos: "Ma shumë video keni këtu:"
+ wiki_signup: "Ti munesh gjithashtu me u regjistru në OpenStreetMap wiki:"
+ oauth_clients:
+ form:
+ name: Emri
+ new:
+ submit: Regjistrohu
+ site:
+ edit:
+ flash_player_required: Ju duhet të keni Flash player për ta përdorur Potlatch, Flash editorin e OpenStreetMap. Ju mundeni <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ta shkarkoni Flash Player nga Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Disa mënyra të tjera</a> janë të mundshme për ta edituar OpenStreetMap.
+ index:
+ license:
+ project_name: Projekti OpenStreetMap
+ key:
+ table:
+ entry:
+ centre: Qendër Sportive
+ search:
+ search: Kërko
+ where_am_i: Ku jam unë?
+ sidebar:
+ close: Mbylle
+ search_results: Rezultatet e Kërkimit
+ time:
+ formats:
+ friendly: "%e %B %Y te %H:%M"
+ trace:
+ create:
+ trace_uploaded: E dhana jote GPX asht ngarkue edhe osht ka pret futojen en databazë. Kjo yakonisht ndodhë mrena gjysë ore, dhe ni imellë vjen te ti en fund të përfundimit
+ upload_trace: Ngarkoj tdhanat e GPS-it
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: Gjurma u parapa per fshirje
+ edit:
+ description: "Pershkrimi:"
+ download: shkarko
+ edit: ndryshoje
+ filename: "Emri fajllit:"
+ heading: Ndrysho të dhanen {{name}}
+ map: harta
+ owner: "Pronari:"
+ points: "Piket:"
+ save_button: Ruaj ndryshimet
+ start_coord: "Fillo kordinaten:"
+ tags: "Etiketa:"
+ tags_help: Presje e kufizume
+ title: Duke ndrzshue të dhanen {{name}}
+ uploaded_at: "Te ngarkume:"
+ visibility: Dukshmenia
+ visibility_help: Çka do me than kjo?
+ list:
+ public_traces: Të dhanat publike të GPS-IT
+ public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej {{user}}
+ tagged_with: e etikume me {{tags}}
+ your_traces: Të dhanat e GPS-it
+ make_public:
+ made_public: Gjurma u ba publike
+ no_such_user:
+ body: Na vjen keq, por nuk ka asnjë anëtar me emrin {{user}}. Ju lutem kontrolloni drejtshkrimin tuaj, ose ndoshta lidhja që keni klikuar është gabim.
+ heading: Anëtari {{user}} nuk ekziston
+ title: Ska ksi shfrytezuesi
+ offline:
+ heading: Mbledhsi i GPX asht jasht linje
+ message: Mbledshi i skedareve GPX dhe sistemi i ngarkimit per momentin jane jasht funksionit.
+ offline_warning:
+ message: Sistemi i ngarkimit GPX per momentin asht jasht perdonimit
+ trace:
+ ago: "{{time_in_words_ago}} përpara"
+ by: nga
+ count_points: "{{count}} piket"
+ edit: ndrysho
+ edit_map: Ndryshoje Harten
+ identifiable: E identifikueshme
+ in: ne
+ map: harta
+ more: ma shume
+ pending: NE PRITJE
+ private: PRIVAT
+ public: PUBLIKE
+ trace_details: Kshryi detalet e të dhanave
+ trackable: E GJURMUESHME
+ view_map: Kshyre Harten
+ trace_form:
+ description: Pershkrimi
+ help: Ndihma
+ tags: Etiketat
+ tags_help: Presje e kufizume
+ upload_button: Ngarko
+ upload_gpx: Ngarko nje skead GPX
+ visibility: Pamshmeria
+ visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
+ trace_header:
+ see_all_traces: Kshyre kejt të dhanat
+ see_just_your_traces: Shikoj vetem të dhanat tuja, ose ngrakoje një të dhanë
+ see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
+ traces_waiting: Ju keni {{count}} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
+ trace_optionals:
+ tags: Etiketa
+ trace_paging_nav:
+ next: Vazhdo »
+ previous: "« Paraprake"
+ showing_page: Duke shfaqun faqen {{page}}
+ view:
+ delete_track: Fshij ket gjurm
+ description: "Pershkrimi:"
+ download: shkarko
+ edit: ndrysho
+ edit_track: Ndrysho ket gjurm
+ filename: "Emri i fajllit:"
+ heading: Tuj i kqyr t'dhanat {{name}}
+ map: harta
+ none: Asnjo
+ owner: "Pronari:"
+ pending: DUKE PRITUR
+ points: "Piket:"
+ start_coordinates: "Fillo kordinimin:"
+ tags: "Etiketa:"
+ title: Duke par gjurmen {{name}}
+ trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
+ uploaded: "Ngarkuar:"
+ visibility: "Pamshmeria:"
+ visibility:
+ identifiable: E indentifikueshme (shfaqet ne listen e te dhanave, pikat i urdheron me orë)
+ private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
+ public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
+ user:
+ account:
+ current email address: "Email adresa e tanishme:"
+ delete image: Heke imazhin e tanishem
+ email never displayed publicly: (asniher su kan publike)
+ flash update success: Informatat e anëtarit janë ndryshuar me sukses.
+ flash update success confirm needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me sukses. Shihni emailin per konfirmim.
+ home location: "Veni juej:"
+ image: "Imazhi:"
+ image size hint: (imazhet katrore s'paku me madhsi 100x100px doken ma mir)
+ keep image: Maje imazhin e tanishem
+ latitude: "Latituda:"
+ longitude: "Longituda:"
+ make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
+ my settings: Preferencat e mia
+ new email address: "Email adresa e re:"
+ new image: Shto një imazh
+ no home location: Ju se keni caktu venin e juj.
+ preferred languages: "Gjuhët e parapëlqyera:"
+ profile description: "Pershkrimi i profilit:"
+ public editing:
+ disabled: E ckyckur dhe smuni me i ndryshi te dhanat, te gjitha ndryshime e ma hershme jan anonime.
+ disabled link text: pse nuk mund të redaktoj?
+ enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: çfarë është kjo?
+ heading: "Ndryshime publike:"
+ public editing note:
+ heading: Duke ndryshue publikisht
+ replace image: Ndërroje fotografin e tanishme
+ return to profile: Kthehu te profili
+ save changes button: Ruaj Ndryshimet
+ title: Ndrysho akountin
+ update home location on click: Ndryshoma venin kur te klikoj ne hart?
+ confirm:
+ button: Konfirmo
+ failure: Ni akount i shfrytzuesit me ket token veqse osht i konfirmum.
+ heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
+ press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të aktivizuar llogarinë tuaj.
+ success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit per regjistrim!
+ confirm_email:
+ button: Konfirmo
+ failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me ket token.
+ heading: Konfirmo ni ndryshim te email adreses
+ press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të konfirmuar e-mail adresën tuaj të re.
+ success: Emaili juaj është konfirmuar, faleminderit që jeni regjistruar!
+ filter:
+ not_an_administrator: Ju duhet te jeni administrator per me performu ket aksion.
+ go_public:
+ flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet me ndryshue
+ login:
+ account not active: Na vjen keq, akounti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi klikoni ne linkun e derguem ne email per me aktivizu akountin tuej.
+ auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
+ create_account: krijo ni akount
+ email or username: "Email Adresa ose Username:"
+ heading: Kycu
+ login_button: Kycu
+ lost password link: Keni humbur fjalëkalimin?
+ password: "Fjalekalimi:"
+ please login: Ju lutem hyni ose {{create_user_link}}.
+ remember: "Kujtom mu:"
+ title: Kycu
+ logout:
+ heading: Dil nga OpenStreetMap
+ logout_button: Dil
+ title: Dil
+ lost_password:
+ email address: "Email Adresa:"
+ heading: Keni harruar fjalëkalimin?
+ help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
+ new password button: Ndrysho fjalkalimin
+ notice email cannot find: Smujtem me gjet qat email adres, na vjen keq.
+ notice email on way: Na vjen keq qe e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh se shepjti edhe muni me ricaktu.
+ title: T'ka hup fjalkalimi
+ make_friend:
+ already_a_friend: Ju tashmë jeni shok me {{name}}.
+ failed: Na vjen keq, deshtuam ta shtojm {{name}} si shok/qe.
+ success: "{{name}} eshte shok/shoqe jot/e."
+ new:
+ confirm email address: "Konfirmo Adresen e Emailit:"
+ confirm password: "Konfirmo fjalekalimin:"
+ contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterin</a> per me caktu ni akount qe te ju krijohet - na do te merremi me kerkesat sa ma shpejt qe tjet e mundshme.
+ display name: "Emri i pamshem:"
+ display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrry ne preferencat ma von.
+ email address: "Email Adresa:"
+ fill_form: Plotsoni formularin edhe na do t'ja dergojm ni email per me akivizu.
+ flash create success message: Llogaria është krijuar me sukses. Kontrolloni emailin tuaj për një shënim për konfirmim, dhe ju do të nisni të bëni harta shumë shpejt :-)<br /><br />Ju lutem kujtohuni se ju nuk do mund të hyni deri sa ta pranoni dhe konfirmoni email adresën tuaj.<br /><br />Nëse ju përdorni një sistem antispam atëherë sigurohuni që emaili webmaster@openstreetmap.org është në listën tuaj të bardh pasi që ne nuk jemi në gjendje të përgjigjemi në kërkesat e konfirmimit.
+ heading: Krijo nje akount shfrytezimi
+ license_agreement: Tu kriju një llogari, ju pranoni krejtë të dhanat që i paraqiteni në projektin e OpenStreetMap-it kan me qenë në licensen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">this Creative Commons license (by-sa)</a>.
+ no_auto_account_create: Per momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
+ not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
+ password: "Fjalëkalimi:"
+ title: Krijo llogari
+ no_such_user:
+ body: Na vje keq, ska shfrytzues me ket emen {{user}}. Ju lutmi kontrolloni shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
+ heading: Anëtari {{user}} nuk ekziston
+ title: Ska ksi shfrytezuesi
+ popup:
+ friend: Shoq
+ nearby mapper: Hartues i aftert
+ your location: Lokacioni juaj
+ remove_friend:
+ not_a_friend: "{{name}} nuk osht njoni pi shokve tu."
+ success: "{{name}} u hek pi shokve tu"
+ reset_password:
+ confirm password: "Konfirmo Fjalekalimin:"
+ flash changed: Fjalëkalimi juaj është ndryshuar.
+ flash token bad: Sun e gjetem qat oken, kshyre URL nashta ?
+ heading: Ricakto fjalekalimin per {{user}}
+ password: "Fjalekalimi:"
+ reset: Ricakto Fjalekalimin
+ title: Ricakto fjalekalimin
+ set_home:
+ flash success: Lokacioni i shtëpisë është ruajtur me sukses
+ view:
+ activate_user: aktivizo ket shfrytezues
+ add as friend: shtoje si shoq
+ ago: (para {{time_in_words_ago}})
+ block_history: shih blokimet e marrne
+ blocks by me: bllokimet e dhana nga un
+ blocks on me: bllokimet e mia
+ confirm: Konfirmo
+ create_block: blloko ket shfrytzues
+ created from: "Krijuar nga:"
+ deactivate_user: c'aktivizoje ket shfrytezues
+ delete_user: fshije ket shfrytzues
+ description: Pershkrimi
+ diary: ditari
+ edits: ndryshimet
+ email address: "Email adresa:"
+ hide_user: mshife ket shfrytezues
+ if set location: Nqofse e zgedh venin, shum harta edhe sene kan me u paraqit ktu. Ju muni me caktu venin ton ne {{settings_link}} .
+ km away: "{{count}}km larg"
+ m away: "{{count}}m larg"
+ mapper since: "Hartues qe prej:"
+ moderator_history: shihe kan e ke blloku
+ my diary: ditari im
+ my edits: ndryshimet e mia
+ my settings: preferencat e mia
+ my traces: gjurmet e mia
+ nearby users: Shfrytezuesit e tjer qe jan afer
+ new diary entry: hyrje e re ne ditar
+ no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
+ no nearby users: Hala nuk ka shfrytezues qe pranon hartimin e aftert.
+ remove as friend: heke si shok
+ role:
+ administrator: Ky përdorues është një administrator
+ moderator: Ky përdorues është një moderator
+ send message: dergo mesazh
+ settings_link_text: ndryshimet
+ traces: gjurmet
+ unhide_user: shfaqe ket shfrytzues
+ user location: Veni i shfyrtezuesit
+ your friends: Miqtë e juaj
+ user_block:
+ filter:
+ not_a_moderator: Ju duhet të jeni moderator për ta kryer atë veprim.
+ new:
+ reason: Arsyja pse {{name}} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma të mirë.
+ partial:
+ confirm: A jeni i sigurt?
+ show:
+ confirm: A jeni i sigurt?
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: Shfrytzuesi tashme ka ni rol {{role}}.
+ doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol {{role}}
+ not_a_role: Ldihja `{{role}}' nuk asht rol valid.
+ not_an_administrator: Veç administratorat munen me pas rol te menaxhimit, dhe ju nuk jeni administrator.
+ grant:
+ are_you_sure: A jeni i sigurt qe po doni mja dhone rolin `{{role}}' te perdoruesi `{{name}}'?
+ confirm: Konfirmo
+ fail: Nuk i dha rol tmadh `{{role}}' te perdoruesi `{{name}}'. Ju lutna kontrollone perdoruesin dhe rolin qe a jane te dzte valid.
+ heading: Konfirmo dhenjen e rolit
+ title: Konfirmo dhanjen e rolit
+ revoke:
+ are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `{{role}}' prej perdoruesit `{{name}}'?
+ confirm: Konfirmo
+ fail: Nuk munet me zgjue folin `{{role}}' prej perdoruesit `{{name}}'. Ju lutem kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid.
+ heading: Konfirmoje folin duke e zgjuar
+ title: Konfirmoje rolin duke e zgjuar
license_agreement: Креирањем налога, прихватате услове да сви подаци које шаљете на Openstreetmap пројекат буду (неискључиво) лиценциран под <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.sr">овом Creative Commons лиценцом (by-sa)</a>.
not displayed publicly: Не приказује се јавно (погледајте <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="вики политика приватности која садржи и одељак о адресама е-поште">политику приватности</a>)
password: "Лозинка:"
- signup: Пријава
title: Направи налог
no_such_user:
heading: Корисник {{user}} не постоји
zoom_or_select: Zooma in eller välj arean du vill se.
tag_details:
tags: "Taggar:"
+ wikipedia_link: Artikeln om {{page}} på Wikipedia
timeout:
type:
node: nod
view_tooltip: Visa kartorna
welcome_user: Välkommen {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Din användarsida
+ license_page:
+ native:
+ title: Om denna sida
message:
delete:
deleted: Meddelande raderat
no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto åt dig automatiskt.
not displayed publicly: Visas inte offentligt (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wikins sekretesspolicy inklusive avsnittet om e-postadresser">sekretesspolicyn</a>)
password: "Lösenord:"
- signup: Registrering
title: Skapa konto
no_such_user:
body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen eller kanske länken är trasig.
blocks by me: blockeringar av mig
blocks on me: mina blockeringar
confirm: Bekräfta
+ confirm_user: bekräfta denna användare
create_block: blockera denna användare
created from: "Skapad från:"
deactivate_user: deaktivera denna användare
moderator: Återkalla moderatorrättigheter
send message: Skicka meddelande
settings_link_text: inställningar
+ status: "Status:"
traces: spår
unhide_user: sluta dölja användaren
user location: Användarposition
welcome_user_link_tooltip: Ваша сторінка користувача
license_page:
foreign:
- english_link: оригінал англійською
- text: У разі суперечностей між цим перекладом та {{english_original_link}}, оригінал англійською маже перевагу.
+ english_link: оригіналом англійською
+ text: У разі суперечностей між цим перекладом та {{english_original_link}}, оригінал англійською має перевагу.
title: Про цей переклад
- legal_babble: "<h2>Ð
\90вÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81Ñ
\8cкÑ
\96 пÑ
\80ава Ñ
\82а Ð
\9bÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\83ваннÑ
\8f</h2>\n<p>\n Ð
\94анÑ
\96 OpenStreetMap Ñ
\94 <i>вÑ
\96дкÑ
\80иÑ
\82и даними</i>, Ñ
\89о лÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\83Ñ
\8eÑ
\82Ñ
\8cÑ
\81Ñ
\8f на\n Ñ
\83моваÑ
\85 Ð
\9bÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\96Ñ
\97 <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ð
\92и можеÑ
\82е вÑ
\96лÑ
\8cно копÑ
\96Ñ
\8eваÑ
\82и, поÑ
\88иÑ
\80Ñ
\8eваÑ
\82и, пеÑ
\80едаваÑ
\82и Ñ
\96 адапÑ
\82Ñ
\83ваÑ
\82и наÑ
\88Ñ
\96\n мапи Ñ
\96 данÑ
\96, до Ñ
\82иÑ
\85 пÑ
\96Ñ
\80, поки ви поÑ
\81илаÑ
\94Ñ
\82еÑ
\81Ñ
\8c на OpenStreetMap Ñ
\82а його\n Ñ
\81пÑ
\96лÑ
\8cноÑ
\82Ñ
\83. ЯкÑ
\89о ви змÑ
\96нÑ
\8eÑ
\94Ñ
\82е або Ñ
\89оÑ
\81Ñ
\8c Ñ
\81Ñ
\82воÑ
\80Ñ
\8eÑ
\94Ñ
\82е на оÑ
\81новÑ
\96 наÑ
\88оÑ
\97 мапи\n Ñ
\87и даниÑ
\85, ви повиннÑ
\96 Ñ
\80озповÑ
\81Ñ
\8eджÑ
\83ваÑ
\82и Ñ
\80езÑ
\83лÑ
\8cÑ
\82аÑ
\82и пÑ
\96д Ñ
\82акоÑ
\8e ж Ð
\9bÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\96Ñ
\94Ñ
\8e.\n Ð
\9fовний, <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Ñ
\87инний Ñ
\82екÑ
\81Ñ
\82</a> Ð
\9bÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\96Ñ
\97 Ñ
\80озâ
\80\99Ñ
\8fÑ
\81нÑ
\8eÑ
\94 ваÑ
\88Ñ
\96 пÑ
\80ава Ñ
\82а обовâ
\80\99Ñ
\8fзки.\n</p>\n\n<h3>Як вказÑ
\83ваÑ
\82и поÑ
\81иланнÑ
\8f на OpenStreetMap</h3>\n<p>\n ЯкÑ
\89о ви викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82овÑ
\83Ñ
\94Ñ
\82е зобÑ
\80аженнÑ
\8f мапи OpenStreetMap, ми вимагаÑ
\94мо, Ñ
\89об ви зазнаÑ
\87али, пÑ
\80инаймнÑ
\96, “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”. ЯкÑ
\89о ви викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82овÑ
\83Ñ
\94Ñ
\82е Ñ
\82Ñ
\96лÑ
\8cки каÑ
\80Ñ
\82огÑ
\80аÑ
\84Ñ
\96Ñ
\87нÑ
\96 данÑ
\96, ми вимагаÑ
\94мо наÑ
\8fвноÑ
\81Ñ
\82Ñ
\96 “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Ð
\91Ñ
\83дÑ
\8c-де, де Ñ
\86е можливо, повинне бÑ
\83Ñ
\82и гÑ
\96пеÑ
\80Ñ
\82екÑ
\81Ñ
\82ове поÑ
\81иланнÑ
\8f на OpenStreetMap <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n Ñ
\82а на CC-BY-SA <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. ЯкÑ
\89о ви викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82овÑ
\83Ñ
\94Ñ
\82е\n ноÑ
\81Ñ
\96Ñ
\97 де викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82аннÑ
\8f гÑ
\96пеÑ
\80Ñ
\82екÑ
\81Ñ
\82овиÑ
\85 поÑ
\81иланÑ
\8c не можливе (напÑ
\80иклад:\n дÑ
\80Ñ
\83кованÑ
\96 Ñ
\82воÑ
\80и), ми пÑ
\80опонÑ
\83Ñ
\94мо вам напÑ
\80авлÑ
\8fÑ
\82и ваÑ
\88иÑ
\85 Ñ
\87иÑ
\82аÑ
\87Ñ
\96в\n безпоÑ
\81еÑ
\80еднÑ
\8cо до www.openstreetmap.org (можливо, Ñ
\88лÑ
\8fÑ
\85ом Ñ
\80озÑ
\88иÑ
\80еннÑ
\8f\n ‘OpenStreetMap’ до повноÑ
\97 адÑ
\80еÑ
\81и) Ñ
\82а до\n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Ð
\94Ñ
\96знаÑ
\82иÑ
\81Ñ
\8f бÑ
\96лÑ
\8cÑ
\88е</h3>\n<p>\n Ð
\94Ñ
\96знайÑ
\82еÑ
\81Ñ
\8f бÑ
\96лÑ
\8cÑ
\88е пÑ
\80о викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82аннÑ
\8f наÑ
\88иÑ
\85 даниÑ
\85 Ñ
\83 <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">вÑ
\96дповÑ
\96дÑ
\8fÑ
\85 з пÑ
\80авовиÑ
\85 пиÑ
\82анÑ
\8c</a>.\n</p>\n<p>\n УÑ
\87аÑ
\81ники Ñ
\81пÑ
\96лÑ
\8cноÑ
\82и OSM повиннÑ
\96 завжди памâ
\80\99Ñ
\8fÑ
\82аÑ
\82и пÑ
\80о Ñ
\82е, Ñ
\89о\n забоÑ
\80онÑ
\8fÑ
\94Ñ
\82Ñ
\8cÑ
\81Ñ
\8f додаваÑ
\82и данÑ
\96 з бÑ
\83дÑ
\8c-Ñ
\8fкиÑ
\85 заÑ
\85иÑ
\89ениÑ
\85 авÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81Ñ
\8cким пÑ
\80авом\n джеÑ
\80ел (напÑ
\80иклад: Google Maps Ñ
\87и дÑ
\80Ñ
\83кованÑ
\96 мапи) без оÑ
\82Ñ
\80иманнÑ
\8f\n попеÑ
\80еднÑ
\8cоÑ
\97 згоди пÑ
\80авовлаÑ
\81никÑ
\96в.\n</p>\n<p>\n ХоÑ
\87а OpenStreetMap мÑ
\96Ñ
\81Ñ
\82иÑ
\82Ñ
\8c вÑ
\96лÑ
\8cнÑ
\96 данÑ
\96, ми не в змозÑ
\96 надаваÑ
\82и\n безкоÑ
\88Ñ
\82овний API до наÑ
\88иÑ
\85 мап Ñ
\81Ñ
\82оÑ
\80оннÑ
\96м Ñ
\80озÑ
\80обникам.\n\n Ð
\94ивÑ
\96Ñ
\82Ñ
\8cÑ
\81Ñ
\8f <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Ð
\9fÑ
\80авила викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82аннÑ
\8f API</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Ð
\9fÑ
\80авила викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82аннÑ
\8f Ñ
\87аÑ
\81Ñ
\82ин мапи</a>\n Ñ
\82а <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Ð
\9fÑ
\80авилÐ
¸ викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81еÑ\80вÑ\96Ñ\81Ñ\83 Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Ð\97 нами Ñ\81пÑ\96впÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8c</h3>\n<p>\n Ð\9dаÑ\88а Ð\9bÑ\96Ñ\86ензÑ\96Ñ\8f CC-BY-SA вимагаÑ\94 вÑ\96д ваÑ\81 “вказÑ\83ваÑ\82и на Ð\90вÑ\82оÑ\80а\n оÑ\80игÑ\96налÑ\83 певним Ñ\87ином, вÑ\96дповÑ\96дно до ноÑ\81Ñ\96Ñ\8f даниÑ\85, Ñ\87и Ñ\83мов\n викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f”. Ð\9eкÑ\80емÑ\96 Ñ\87лени Ñ\81пÑ\96лÑ\8cноÑ\82и OSM не вимагаÑ\82имÑ\83Ñ\82Ñ\8c\n вказÑ\83ваÑ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е нÑ\96ж “OpenStreetMap contributors”, але\n Ñ\8fкÑ\89о данÑ\96 в OpenStreetMap оÑ\82Ñ\80иманÑ\96 вÑ\96д наÑ\86Ñ\96оналÑ\8cниÑ\85 каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\87ниÑ\85\n агенÑ\86Ñ\96й Ñ\87и Ñ\96нÑ\88иÑ\85 важливиÑ\85 джеÑ\80ел, можливо маÑ\94 Ñ\81енÑ\81 вказаÑ\82и\n безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо на ниÑ\85, зазнаÑ\87ивÑ\88и Ñ\97Ñ\85 внеÑ\81ок або додавÑ\88и поÑ\81иланнÑ\8f на\n Ñ\86Ñ\96й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Ð\90вÑ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\96Ñ\8f</strong>: данÑ\96 пеÑ\80едмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\96д Ð\90вÑ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\96йÑ\81Ñ\8cкого Ð\91Ñ\8eÑ\80о СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики.</li>\n <li><strong>Ð\9aанада</strong>: данÑ\96 вÑ\96д GeoBase®, GeoGratis (© Ð\94епаÑ\80Ñ\82аменÑ\82 пÑ\80иÑ\80одниÑ\85 Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96в Ð\9aанади)), CanVec (© Ð\94епаÑ\80Ñ\82аменÑ\82 пÑ\80иÑ\80одниÑ\85 Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96в Ð\9aанади)), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади).</li>\n <li><strong>Нова Зеландія</strong>: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved.</li>\n <li><strong>Сполучене Королівство Великобританії</strong>: дані Ordnance\n Survey © Crown copyright and database right\n 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n первинних даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, чи надає\n підтримку або будь-які гарантії, або приймає на себе будь-яку\n відповідальність.\n</p>"
+ legal_babble: "<h2>Ð
\90вÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81Ñ
\8cкÑ
\96 пÑ
\80ава Ñ
\82а Ð
\9bÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\83ваннÑ
\8f</h2>\n<p>\n Ð
\94анÑ
\96 OpenStreetMap Ñ
\94 <i>вÑ
\96дкÑ
\80иÑ
\82и даними</i>, Ñ
\89о лÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\83Ñ
\8eÑ
\82Ñ
\8cÑ
\81Ñ
\8f на\n Ñ
\83моваÑ
\85 Ð
\9bÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\96Ñ
\97 <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ð
\92и можеÑ
\82е вÑ
\96лÑ
\8cно копÑ
\96Ñ
\8eваÑ
\82и, поÑ
\88иÑ
\80Ñ
\8eваÑ
\82и, пеÑ
\80едаваÑ
\82и Ñ
\96 адапÑ
\82Ñ
\83ваÑ
\82и наÑ
\88Ñ
\96\n мапи Ñ
\96 данÑ
\96, до Ñ
\82иÑ
\85 пÑ
\96Ñ
\80, поки ви поÑ
\81илаÑ
\94Ñ
\82еÑ
\81Ñ
\8c на OpenStreetMap Ñ
\82а його\n Ñ
\81пÑ
\96лÑ
\8cноÑ
\82Ñ
\83. ЯкÑ
\89о ви змÑ
\96нÑ
\8eÑ
\94Ñ
\82е або Ñ
\89оÑ
\81Ñ
\8c Ñ
\81Ñ
\82воÑ
\80Ñ
\8eÑ
\94Ñ
\82е на оÑ
\81новÑ
\96 наÑ
\88оÑ
\97 мапи\n Ñ
\87и даниÑ
\85, ви повиннÑ
\96 Ñ
\80озповÑ
\81Ñ
\8eджÑ
\83ваÑ
\82и Ñ
\80езÑ
\83лÑ
\8cÑ
\82аÑ
\82и пÑ
\96д Ñ
\82акоÑ
\8e ж Ð
\9bÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\96Ñ
\94Ñ
\8e.\n Ð
\9fовний, <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Ñ
\87инний Ñ
\82екÑ
\81Ñ
\82</a> Ð
\9bÑ
\96Ñ
\86ензÑ
\96Ñ
\97 Ñ
\80озâ
\80\99Ñ
\8fÑ
\81нÑ
\8eÑ
\94 ваÑ
\88Ñ
\96 пÑ
\80ава Ñ
\82а обовâ
\80\99Ñ
\8fзки.\n</p>\n\n<h3>Як вказÑ
\83ваÑ
\82и поÑ
\81иланнÑ
\8f на OpenStreetMap</h3>\n<p>\n ЯкÑ
\89о ви викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82овÑ
\83Ñ
\94Ñ
\82е зобÑ
\80аженнÑ
\8f мапи OpenStreetMap, ми вимагаÑ
\94мо, Ñ
\89об ви зазнаÑ
\87али, пÑ
\80инаймнÑ
\96, “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”. ЯкÑ
\89о ви викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82овÑ
\83Ñ
\94Ñ
\82е Ñ
\82Ñ
\96лÑ
\8cки каÑ
\80Ñ
\82огÑ
\80аÑ
\84Ñ
\96Ñ
\87нÑ
\96 данÑ
\96, ми вимагаÑ
\94мо наÑ
\8fвноÑ
\81Ñ
\82Ñ
\96 “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Ð
\91Ñ
\83дÑ
\8c-де, де Ñ
\86е можливо, повинне бÑ
\83Ñ
\82и гÑ
\96пеÑ
\80Ñ
\82екÑ
\81Ñ
\82ове поÑ
\81иланнÑ
\8f на OpenStreetMap <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n Ñ
\82а на CC-BY-SA <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. ЯкÑ
\89о ви викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82овÑ
\83Ñ
\94Ñ
\82е\n ноÑ
\81Ñ
\96Ñ
\97 де викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82аннÑ
\8f гÑ
\96пеÑ
\80Ñ
\82екÑ
\81Ñ
\82овиÑ
\85 поÑ
\81иланÑ
\8c не можливе (напÑ
\80иклад:\n дÑ
\80Ñ
\83кованÑ
\96 Ñ
\82воÑ
\80и), ми пÑ
\80опонÑ
\83Ñ
\94мо вам напÑ
\80авлÑ
\8fÑ
\82и ваÑ
\88иÑ
\85 Ñ
\87иÑ
\82аÑ
\87Ñ
\96в\n безпоÑ
\81еÑ
\80еднÑ
\8cо до www.openstreetmap.org (можливо, Ñ
\88лÑ
\8fÑ
\85ом Ñ
\80озÑ
\88иÑ
\80еннÑ
\8f\n ‘OpenStreetMap’ до повноÑ
\97 адÑ
\80еÑ
\81и) Ñ
\82а до\n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Ð
\94Ñ
\96знаÑ
\82иÑ
\81Ñ
\8f бÑ
\96лÑ
\8cÑ
\88е</h3>\n<p>\n Ð
\94Ñ
\96знайÑ
\82еÑ
\81Ñ
\8f бÑ
\96лÑ
\8cÑ
\88е пÑ
\80о викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82аннÑ
\8f наÑ
\88иÑ
\85 даниÑ
\85 Ñ
\83 <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">вÑ
\96дповÑ
\96дÑ
\8fÑ
\85 з пÑ
\80авовиÑ
\85 пиÑ
\82анÑ
\8c</a>.\n</p>\n<p>\n УÑ
\87аÑ
\81ники Ñ
\81пÑ
\96лÑ
\8cноÑ
\82и OSM повиннÑ
\96 завжди памâ
\80\99Ñ
\8fÑ
\82аÑ
\82и пÑ
\80о Ñ
\82е, Ñ
\89о\n забоÑ
\80онÑ
\8fÑ
\94Ñ
\82Ñ
\8cÑ
\81Ñ
\8f додаваÑ
\82и данÑ
\96 з бÑ
\83дÑ
\8c-Ñ
\8fкиÑ
\85 заÑ
\85иÑ
\89ениÑ
\85 авÑ
\82оÑ
\80Ñ
\81Ñ
\8cким пÑ
\80авом\n джеÑ
\80ел (напÑ
\80иклад: Google Maps Ñ
\87и дÑ
\80Ñ
\83кованÑ
\96 мапи) без оÑ
\82Ñ
\80иманнÑ
\8f\n попеÑ
\80еднÑ
\8cоÑ
\97 згоди пÑ
\80авовлаÑ
\81никÑ
\96в.\n</p>\n<p>\n ХоÑ
\87а OpenStreetMap мÑ
\96Ñ
\81Ñ
\82иÑ
\82Ñ
\8c вÑ
\96лÑ
\8cнÑ
\96 данÑ
\96, ми не в змозÑ
\96 надаваÑ
\82и\n безкоÑ
\88Ñ
\82овний API до наÑ
\88иÑ
\85 мап Ñ
\81Ñ
\82оÑ
\80оннÑ
\96м Ñ
\80озÑ
\80обникам.\n\n Ð
\94ивÑ
\96Ñ
\82Ñ
\8cÑ
\81Ñ
\8f <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Ð
\9fÑ
\80авила викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82аннÑ
\8f API</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Ð
\9fÑ
\80авила викоÑ
\80иÑ
\81Ñ
\82аннÑ
\8f Ñ
\87аÑ
\81Ñ
\82ин мапи</a>\n Ñ
\82а <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Ð
\9fÑ
\80авилÐ
° викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81еÑ\80вÑ\96Ñ\81Ñ\83 Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Ð\97 нами Ñ\81пÑ\96впÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8c</h3>\n<p>\n Ð\9dаÑ\88а Ð\9bÑ\96Ñ\86ензÑ\96Ñ\8f CC-BY-SA вимагаÑ\94 вÑ\96д ваÑ\81 “вказÑ\83ваÑ\82и на Ð\90вÑ\82оÑ\80а\n оÑ\80игÑ\96налÑ\83 певним Ñ\87ином, вÑ\96дповÑ\96дно до ноÑ\81Ñ\96Ñ\8f даниÑ\85, Ñ\87и Ñ\83мов\n викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f”. Ð\9eкÑ\80емÑ\96 Ñ\87лени Ñ\81пÑ\96лÑ\8cноÑ\82и OSM не вимагаÑ\82имÑ\83Ñ\82Ñ\8c\n вказÑ\83ваÑ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е нÑ\96ж “OpenStreetMap contributors”, але\n Ñ\8fкÑ\89о данÑ\96 в OpenStreetMap оÑ\82Ñ\80иманÑ\96 вÑ\96д наÑ\86Ñ\96оналÑ\8cниÑ\85 каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\87ниÑ\85\n агенÑ\86Ñ\96й Ñ\87и Ñ\96нÑ\88иÑ\85 важливиÑ\85 джеÑ\80ел, можливо маÑ\94 Ñ\81енÑ\81 вказаÑ\82и\n безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо на ниÑ\85, зазнаÑ\87ивÑ\88и Ñ\97Ñ\85 внеÑ\81ок або додавÑ\88и поÑ\81иланнÑ\8f на\n Ñ\86Ñ\96й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Ð\90вÑ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\96Ñ\8f</strong>: данÑ\96 пеÑ\80едмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\96д Ð\90вÑ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\96йÑ\81Ñ\8cкого Ð\91Ñ\8eÑ\80о СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики.</li>\n <li><strong>Ð\9aанада</strong>: данÑ\96 вÑ\96д GeoBase®, GeoGratis (© Ð\94епаÑ\80Ñ\82аменÑ\82 пÑ\80иÑ\80одниÑ\85 Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96в Ð\9aанади), CanVec (© Ð\94епаÑ\80Ñ\82аменÑ\82 пÑ\80иÑ\80одниÑ\85 Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96в Ð\9aанади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади).</li>\n <li><strong>Нова Зеландія</strong>: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved.</li>\n <li><strong>Сполучене Королівство Великобританії</strong>: дані Ordnance\n Survey © Crown copyright and database right\n 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n первинних даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, чи надає\n підтримку або будь-які гарантії, або приймає на себе будь-яку\n відповідальність.\n</p>"
native:
mapping_link: почати створення мапи
native_link: української версії
trace_form:
description: Опис
help: Довідка
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
tags: Теґи
tags_help: через кому
upload_button: Завантажити на сервер
not_an_administrator: Тільки адміністратор може виконати цю дію.
go_public:
flash success: Всі ваші правки тепер є загальнодоступними, і ви тепер можете правити.
+ list:
+ confirm: Підтвердити Вибраних користувачів
+ empty: Не знайдено користувачів відповідно до критеріїв пошуку
+ heading: Користувачі
+ hide: Сховати вибраних користувачів
+ showing:
+ few: Показано {{page}} сторінки ({{page}} з {{page}})
+ one: Показано {{page}} сторінку ({{page}} з {{page}})
+ other: Показано {{page}} сторінок ({{page}}-{{page}} з {{page}})
+ summary: "{{name}} зареєстрований з {{ip_address}}, {{date}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} зареєстврований {{date}}"
+ title: Користувачі
login:
account not active: Вибачте, ваш обліковий запис ще не активовано. <br /> Щоб його активувати, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку та натисніть на посилання в листі з проханням про підтвердження.
+ account suspended: На жаль, ваш обліковий запис був заблокований через підозрілу діяльність. <br />Будь ласка, зв'яжіться з <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">веб-майстром</a>, якщо ви хочете обговорити це.
auth failure: Вибачте, вхід з цими ім'ям або паролем неможливий.
create_account: зареєструйтесь
email or username: "Ел. пошта або ім'я користувача:"
no_auto_account_create: На жаль, ми в даний час не в змозі створити для вас обліковий запис автоматично.
not displayed publicly: Не показується загальнодоступно (див. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="Вікі про політику конфіденційності, включаючи розділ про адреси електронної пошти"> політику конфіденційності</a>)
password: "Пароль:"
- signup: Реєстрація
title: Реєстрація
no_such_user:
body: Вибачте, немає користувача з ім'ям {{user}}. Будь ласка, перевірте правильність його введення. Можливо, ви перейшли з помилкового посилання.
title: Перевстановлення пароля
set_home:
flash success: Ваше місце розташування збережено
+ suspended:
+ body: " <p>\n На жаль, ваш обліковий запис був автоматично заблокований через підозрілу\n діяльність. \n </p>\n <p>\n Це рішення буде розглянуто найближчим часом адміністратором, або\n ви можете зв'язатися з <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">веб-майстром</a>,\n якщо ви хочете обговорити це.\n </p>"
+ heading: Обліковий запис заблоковано
+ title: Обліковий запис заблоковано
view:
activate_user: активувати цього користувача
add as friend: додати до списку друзів
blocks by me: заблоковано мною
blocks on me: мої блокування
confirm: Підтвердити
+ confirm_user: підтвердити користувача
create_block: блокувати користувача
created from: "Створено з:"
deactivate_user: де-активувати цього користувача
moderator: Відкликати права модератора
send message: відправити повідомлення
settings_link_text: налаштування
+ spam score: "Оцінка Спаму:"
+ status: "Статус:"
traces: треки
unhide_user: відобразити цього користувача
user location: Місце знаходження користувача
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài khoản tự động cho bạn.
not displayed publicly: Không được hiển thị công khai (xem <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi" title="Chính sách riêng tư wiki, có đoạn nói về địa chỉ thư điện tử including section on email addresses">chính sách riêng tư</a>)
password: "Mật khẩu:"
- signup: Đăng ký
title: Mở tài khoản
no_such_user:
body: Rất tiếc, không có người dùng với tên {{user}}. Xin hãy kiểm tra chính tả, hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai.
no_auto_account_create: 很遗憾我们现在不能为您自动创立一个账户。
not displayed publicly: 不公开显示(查看 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">隐私政策</a>)
password: "密码:"
- signup: 注册
no_such_user:
body: 对不起，没有此名{{user}}所对应的用户。请检查您的拼写，或者可能您点击了错误链接。
heading: 这个用户{{user}} 不存在
no_auto_account_create: 很不幸的我們現在無法自動為您建立帳號。
not displayed publicly: 不要公開顯示 (請看 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">隱私權政策</a>)
password: 密碼：
- signup: 註冊
title: 建立帳號
no_such_user:
body: 抱歉，沒有名為 {{user}} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是按到錯誤的連結。
option_layer_ooc_scotland: "Royaume-Uni historique : Ecosse"
option_layer_os_streetview: "RU : OS StreetView"
option_layer_streets_haiti: "Haïti: noms des rues"
+ option_layer_surrey_air_survey: "GB : Surveillance aérienne du Surrey"
option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
option_limitways: Avertir lors du chargement d'une grande quantité de données
option_microblog_id: "Nom de microblogging :"
advanced_tooltip: Ýmis tól í ritlinum
advanced_undelete: Taka aftur eyðingu
advice_bendy: Vegurinn er of beygður til að rétta úr honum (haltu niðri SHIFT til að neyða þetta í gegn)
+ advice_conflict: Breytingarárekstur - þú gætir þurft að vista aftur
advice_deletingpoi: Eyði hnút (Z til að taka aftur)
advice_deletingway: Eyði veg (Z til að taka aftur)
advice_microblogged: Uppfærði stöðu þína á $1
hint_saving: vista gögn
hint_saving_loading: hleð inn gögnum / vista gögn
inspector: Gagnasýn
+ inspector_duplicate: tvítekur
inspector_in_ways: Í vegunum
inspector_latlon: "Lengdargráða $1\nBreiddargráða $2"
inspector_locked: Læst
inspector_way_connects_to_principal: Tengist við $1 „$2“ og $3 annan „$4“
inspector_way_nodes: $1 hnútar
inspector_way_nodes_closed: $1 hnútar (lokaður)
+ loading: Næ í gögn...
login_pwd: "Lykilorð:"
login_retry: Innskráningin þín var ekki þekkt. Reyndu aftur.
login_title: Gat ekki skráð þig inn
option_layer_ooc_25k: "Bretland: 1:25k kort"
option_layer_ooc_7th: "Bretland: 7th kort"
option_layer_ooc_npe: "Bretland: NPE kort"
+ option_layer_ooc_scotland: "Gamalt breskt: Skotland"
+ option_layer_os_streetview: "Bretland: OS StreetView"
option_layer_streets_haiti: "Haítí: Götunöfn"
+ option_layer_surrey_air_survey: "Bretland: Surrey Air Survey"
option_layer_tip: Veldu bakgrunnin til að sýna á kortinu
option_limitways: Aðvörun er náð er í mikil gögn
option_microblog_id: "Örbloggsnafn:"
retry: Reyna aftur
revert: Taka aftur
save: Vista
+ tags_backtolist: Aftur á listann
+ tags_descriptions: Lýsingar á „$1“
+ tags_findatag: Eigindaleit
+ tags_findtag: Eigindaleit
+ tags_matching: Algeng eigindi sem innihalda „$1“
+ tags_typesearchterm: "Sláðu inn eitthvað til að leita að (á ensku):"
tip_addrelation: Bæta í vensl
tip_addtag: Bæta við nýjum eigindum
tip_alert: Villa kom upp - smelltu fyrir frekari upplýsingar
advanced: Avancerat
advanced_close: Stäng ändringsset
advanced_history: Väghistorik
+ advanced_inspector: Inspektör
advanced_maximise: Maximera fönster
advanced_minimise: Minimera fönster
advanced_parallel: Parallell väg
advanced_tooltip: Avancerade editeringsåtgärder
advanced_undelete: Ångra radering
advice_bendy: För kurvig för att räta upp (SHIFT forcerar)
+ advice_conflict: Serverkonflikt - du kanske behöver försöka spara igen
advice_deletingpoi: Raderar POI (Z ångrar)
advice_deletingway: Raderar väg (Z för att ångra)
advice_microblogged: Uppdaterat din $1 status
conflict_visitway: Klicka 'Ok' för att visa vägen.
conflict_waychanged: Efter att du börjat redigera har någon annan ändrat sträcka $1$2.
createrelation: Skapa en ny relation
+ custom: "Anpassad:"
delete: Radera
deleting: tar bort
drag_pois: Drag och släpp intressepunkter (POI)
hint_pointselected: En punkt är vald\n(Shift-klicka på punkten för att starta en ny väg)
hint_saving: sparar data
hint_saving_loading: laddar/sparar data
+ inspector: Inspektör
+ inspector_duplicate: Dubblett av
inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
inspector_locked: Låst
inspector_node_count: ($1 gånger)
option_layer_ooc_25k: Historisk UK karta 1:25k
option_layer_ooc_7th: "Historisk UK karta: 7nd"
option_layer_ooc_npe: "Historisk UK karta: NPE"
+ option_layer_ooc_scotland: "UK historisk: Skottland"
+ option_layer_streets_haiti: "Haiti: gatunamn"
option_layer_tip: Välj bakgrund att visa
option_limitways: Varna när stora mängder data laddas
option_microblog_id: "Mikroblognamn:"
preset_icon_cafe: Kafé
preset_icon_cinema: Biograf
preset_icon_convenience: Närköp
+ preset_icon_disaster: Haiti byggnad
preset_icon_fast_food: Snabbmat
preset_icon_ferry_terminal: Färja
preset_icon_fire_station: Brandstation
revert: Återställ
save: Spara
tags_backtolist: Tillbaka till listan
+ tags_descriptions: Beskrivningar av '$1'
+ tags_findatag: Hitta en tagg
+ tags_findtag: Hitta tagg
+ tags_matching: Populära taggar matchande '$1'
+ tags_typesearchterm: "Skriv ett ord för att leta efter:"
tip_addrelation: Lägg till i en relation
tip_addtag: Lägg till en ny etikett (tag)
tip_alert: Ett fel har inträffat - klicka för detaljer
projects / rails.git / commitdiff