Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-09)

[rails.git] / config / potlatch / locales / sv.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sv.yml b/config/potlatch/locales/sv.yml
index 0aeecd704a375b79491d5a5145061135f40fc2d4..a63fbbdc4ef9a38f07f7e9553bab998500580c48 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sv.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sv.yml
@@ -31,12 +31,14 @@ sv:
   advanced: Avancerat
   advanced_close: Stäng ändringsset
   advanced_history: Väghistorik
+  advanced_inspector: Inspektör
   advanced_maximise: Maximera fönster
   advanced_minimise: Minimera fönster
   advanced_parallel: Parallell väg
   advanced_tooltip: Avancerade editeringsåtgärder
   advanced_undelete: Ångra radering
   advice_bendy: För kurvig för att räta upp (SHIFT forcerar)
+  advice_conflict: Serverkonflikt - du kanske behöver försöka spara igen
   advice_deletingpoi: Raderar POI (Z ångrar)
   advice_deletingway: Raderar väg (Z för att ångra)
   advice_microblogged: Uppdaterat din $1 status
@@ -59,6 +61,7 @@ sv:
   conflict_visitway: Klicka 'Ok' för att visa vägen.
   conflict_waychanged: Efter att du börjat redigera har någon annan ändrat sträcka $1$2.
   createrelation: Skapa en ny relation
+  custom: "Anpassad:"
   delete: Radera
   deleting: tar bort
   drag_pois: Drag och släpp intressepunkter (POI)
@@ -92,6 +95,8 @@ sv:
   hint_pointselected: En punkt är vald\n(Shift-klicka på punkten för att starta en ny väg)
   hint_saving: sparar data
   hint_saving_loading: laddar/sparar data
+  inspector: Inspektör
+  inspector_duplicate: Dubblett av
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Låst
   inspector_node_count: ($1 gånger)
@@ -125,6 +130,8 @@ sv:
   option_layer_ooc_25k: Historisk UK karta 1:25k
   option_layer_ooc_7th: "Historisk UK karta: 7nd"
   option_layer_ooc_npe: "Historisk UK karta: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK historisk: Skottland"
+  option_layer_streets_haiti: "Haiti: gatunamn"
   option_layer_tip: Välj bakgrund att visa
   option_limitways: Varna när stora mängder data laddas
   option_microblog_id: "Mikroblognamn:"
@@ -142,6 +149,7 @@ sv:
   preset_icon_cafe: Kafé
   preset_icon_cinema: Biograf
   preset_icon_convenience: Närköp
+  preset_icon_disaster: Haiti byggnad
   preset_icon_fast_food: Snabbmat
   preset_icon_ferry_terminal: Färja
   preset_icon_fire_station: Brandstation
@@ -183,6 +191,11 @@ sv:
   revert: Återställ
   save: Spara
   tags_backtolist: Tillbaka till listan
+  tags_descriptions: Beskrivningar av '$1'
+  tags_findatag: Hitta en tagg
+  tags_findtag: Hitta tagg
+  tags_matching: Populära taggar matchande '$1'
+  tags_typesearchterm: "Skriv ett ord för att leta efter:"
   tip_addrelation: Lägg till i en relation
   tip_addtag: Lägg till en ny etikett (tag)
   tip_alert: Ett fel har inträffat - klicka för detaljer