"commit": {
"title": "إحفظ التغييرات",
"description_placeholder": "وصف مختصر لمساهماتك",
- "message_label": "شرح التغيير ",
"save": "حفظ",
"cancel": "إلغاء",
"warnings": "تنبيه",
"title": "حفظ",
"help": "احفظ التغييرات في OpenStreetMap لجعلها ظاهرة لبقية المستخدمين.",
"no_changes": "لا يوجد تعديلات للحفظ.",
- "error": "حدث خطاء أثناء محاولة الحفظ",
"uploading": "يجري رفع التغييرات إلى OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة"
},
},
"fields": {
"access": {
- "label": "الدخول",
- "placeholder": "غير معروف",
- "types": {
- "access": "عام",
- "foot": "بالقدم",
- "motor_vehicle": "مركبات",
- "bicycle": "درجات هوائية",
- "horse": "أحصنة"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "مسموح",
- "description": "الدخول مسموح به بنص القانون، حق الطريق"
+ "designated": {
+ "description": "الدخول مصرح به وفقا للعلامات أو قوانين محلية مخصصة.",
+ "title": "مخصص"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "الدخول مسموح به فقط للوصل إلى وجهة معينة",
+ "title": "الوجهة"
},
"no": {
- "title": "محظور",
- "description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة"
+ "description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة",
+ "title": "محظور"
},
"permissive": {
- "title": "مرخص",
- "description": "الدخول مسموح به حتى يلغى المالك هذا الترخيص."
+ "description": "الدخول مسموح به حتى يلغى المالك هذا الترخيص.",
+ "title": "مرخص"
},
"private": {
- "title": "خاص",
- "description": "الدخول مسموح به فقط بإذن من المالك على أساس فردي."
- },
- "designated": {
- "title": "مخصص",
- "description": "الدخول مصرح به وفقا للعلامات أو قوانين محلية مخصصة."
+ "description": "الدخول مسموح به فقط بإذن من المالك على أساس فردي.",
+ "title": "خاص"
},
- "destination": {
- "title": "الوجهة",
- "description": "الدخول مسموح به فقط للوصل إلى وجهة معينة"
+ "yes": {
+ "description": "الدخول مسموح به بنص القانون، حق الطريق",
+ "title": "مسموح"
}
+ },
+ "types": {
+ "bicycle": "درجات هوائية",
+ "foot": "بالقدم",
+ "horse": "أحصنة",
+ "motor_vehicle": "مركبات"
}
},
"access_simple": {
- "label": "الدخول",
"placeholder": "نعم"
},
"access_toilets": {
"address": {
"label": "العنوان",
"placeholders": {
+ "city": "المدينة",
+ "country": "دولة",
"housename": "اسم المنزل",
"housenumber": "123",
- "street": "الشارع",
- "city": "المدينة",
"postcode": "الرمز البريدي",
"state": "ولاية",
- "country": "دولة"
+ "street": "الشارع"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "دخول",
"options": {
+ "both": "كلاهما",
"entry": "مدخل",
- "exit": "مخرج",
- "both": "كلاهما"
+ "exit": "مخرج"
}
},
"aerialway/duration": {
"clock_direction": {
"label": "الاتجاه",
"options": {
- "clockwise": "باتجاه عقارب الساعة",
- "anticlockwise": "عكس عقارب الساعة"
+ "anticlockwise": "عكس عقارب الساعة",
+ "clockwise": "باتجاه عقارب الساعة"
}
},
"collection_times": {
"internet_access": {
"label": "إنترنت",
"options": {
- "wlan": "واي فاي",
+ "terminal": "بوابة",
"wired": "سلكي",
- "terminal": "بوابة"
+ "wlan": "واي فاي"
}
},
"landuse": {
},
"structure": {
"label": "بنية",
- "placeholder": "غير معروف",
"options": {
"bridge": "جسر",
- "tunnel": "نفق",
+ "cutting": "طريق منخفض",
"embankment": "طريق مرتفع",
- "cutting": "طريق منخفض"
- }
+ "tunnel": "نفق"
+ },
+ "placeholder": "غير معروف"
},
"supervised": {
"label": "مراقب"
"name": "هاتف طوارئ",
"terms": "هاتف طوارئ"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "تقاطع",
- "terms": "تقاطع, معبر"
- },
"footway/sidewalk": {
"name": "رصيف المشاة",
"terms": "رصيف, رصيف المشاة"
"name": "محطة باص",
"terms": "موقف باصات, محطة باصات"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "تقاطع",
- "terms": "تقاطع"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "طريق دراجة هوائية",
"terms": "طريق دراجات هوائية"
"name": "طريق",
"terms": "طريق , ممر , مسلك , درب"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "مشاة",
- "terms": "مشاة"
- },
"highway/primary": {
"name": "طريق رئيسي",
"terms": "شارع رئيسي"
"name": "مقام نصراني على الطريق",
"terms": "مقام نصراني على الطريق"
},
- "landuse": {
- "name": "استخدام الارض",
- "terms": "استخدام الأراضي, استخدام الأرض"
- },
"landuse/allotments": {
"name": "مزارع مخصصة",
"terms": "مزارع مخصصة"
"name": "موقف سكة حديد",
"terms": "موقف إجباري خاص بسكك الحديد، موقف السكة الحديدية"
},
- "railway/level_crossing": {
- "name": "معبر سكة حديدية",
- "terms": "معبر سكة حديدية, تقاطع سكة حديد"
- },
"railway/monorail": {
"name": "سكة حديدة مفردة",
"terms": "سكة حديدة مفردة"