Force translations to be preloaded during startup

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3cc4ce804037e4ca0ff161e730d8236d663b50e1..2424a907973425902809d632a3b06e5899b90a54 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1001,7 +1001,7 @@ es:
     user_diaries_tooltip: Ver diarios de usuario
     view: Ver
     view_tooltip: Ver el mapa
-    welcome_user_link_tooltip: Tu página de usuario
+    welcome_user_link_tooltip: Tu página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}
     wiki: Wiki
     wiki_title: Sitio Wiki del proyecto
   license_page: